Dicționare online ale limbii

rampă

Traduceri principale
Engleză		Română
rampă s.f.		ramp, platform, landing

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
ramp n	(for wheelchairs)	rampă s.f.
	Anne rolled her chair up the ramp and into the shop.
gangplank n	(ramp for walking on or off a ship) (nautic)	rampă s.f.
	(de îmbarcare / debarcare)	pasarelă s.f.
ramp n	(slope for motorcycle jump)	rampă s.f.
	Steve sped up the ramp and made a perfect take-off.
ramp n	(slope for boat launch)	rampă s.f.
	The crew slid the boat down the ramp and into the water.
ramp, highway ramp n	US (slip road: to enter or exit a highway)	rampă s.f.
	Jane slowed the car as she pulled onto the exit ramp.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
runway n	(for fashion show)	platformă s.f.
		rampă s.f.
	The models paraded along the runway.
ramp n	UK (ridge to slow vehicles)	rampă s.f.
	The car slowed down to go over the ramp.
ramp n	(aircraft stairway)	rampă s.f.
	The workers moved the ramp into position so the passengers could disembark.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
curtain call n	(performers' bow at end of play)	chemare la rampă s.f.
	The audience's applause went on for so long that there were three curtain calls.
feature sth vtr	(give prominence)	a pune în prim plan expr.
		a scoate la rampă expr.
		a evidenția vb.tranz.
	The magazine is featuring Britain's top 10 restaurants in its July issue.
	În ediția sa din iulie, revista a pus în prim plan topul celor mai bune zece restaurante din Marea Britanie.
outlet n	figurative (means of expression)	rampă de lansare s.f.
	Writing provided an outlet for his creativity.
	Scrisul i-a oferit o rampă de lansare pentru creativitatea sa.
slipway n	(part of a harbour)	rampă în port s.f.
springboard, a springboard to sth n	figurative (launch pad, starting point)	rampă de lansare loc.subst.
	He saw the governor's office as a springboard to a national career.
vehicle n	(for performer)	rampă de lansare loc.subst.
	The film is a perfect vehicle for this actor.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
rampă s.f.		ramp, platform, landing

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
ramp n	(for wheelchairs)	rampă s.f.
	Anne rolled her chair up the ramp and into the shop.
gangplank n	(ramp for walking on or off a ship) (nautic)	rampă s.f.
	(de îmbarcare / debarcare)	pasarelă s.f.
ramp n	(slope for motorcycle jump)	rampă s.f.
	Steve sped up the ramp and made a perfect take-off.
ramp n	(slope for boat launch)	rampă s.f.
	The crew slid the boat down the ramp and into the water.
ramp, highway ramp n	US (slip road: to enter or exit a highway)	rampă s.f.
	Jane slowed the car as she pulled onto the exit ramp.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
runway n	(for fashion show)	platformă s.f.
		rampă s.f.
	The models paraded along the runway.
ramp n	UK (ridge to slow vehicles)	rampă s.f.
	The car slowed down to go over the ramp.
ramp n	(aircraft stairway)	rampă s.f.
	The workers moved the ramp into position so the passengers could disembark.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
curtain call n	(performers' bow at end of play)	chemare la rampă s.f.
	The audience's applause went on for so long that there were three curtain calls.
feature sth vtr	(give prominence)	a pune în prim plan expr.
		a scoate la rampă expr.
		a evidenția vb.tranz.
	The magazine is featuring Britain's top 10 restaurants in its July issue.
	În ediția sa din iulie, revista a pus în prim plan topul celor mai bune zece restaurante din Marea Britanie.
outlet n	figurative (means of expression)	rampă de lansare s.f.
	Writing provided an outlet for his creativity.
	Scrisul i-a oferit o rampă de lansare pentru creativitatea sa.
slipway n	(part of a harbour)	rampă în port s.f.
springboard, a springboard to sth n	figurative (launch pad, starting point)	rampă de lansare loc.subst.
	He saw the governor's office as a springboard to a national career.
vehicle n	(for performer)	rampă de lansare loc.subst.
	The film is a perfect vehicle for this actor.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'rampă' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „rampă”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă