|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| prost adj. | | stupid, silly, poor, bad, low-quality |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| bad adj | (poor quality) (calitate) | prost adj. |
| | The television reception was bad. |
| | Recepția era foarte proastă. |
| trashy adj | informal (worthless, of low quality) | prost adj. |
| | | lipsit de valoare loc.adj. |
| | This fabric is really trashy; I think it will fall apart after one washing. |
| gormless adj | UK, informal, pejorative (unintelligent, stupid) | prost adj. |
| | | tont adj. |
| | Both of them are completely gormless and obsessed with themselves. |
| badly adv | (unfavourably) | prost adv. |
| | | rău adv. |
| | | greșit adv. |
| | I'm sorry things have turned out badly for you. |
| | Îmi pare rău că lucrurile au ieșit prost pentru tine. |
| poorly adv | (badly) | prost adv. |
| | I was tired and did poorly on the exam. |
| shoddily adv | (in a shabby or inferior way) | prost adv. |
| | The little cabin is shoddily built; it looks like it would collapse in a storm. |
| sucker n | slang, figurative (gullible person, fool) | tâmpit s.m. |
| | | prost s.m. |
| | | fraier s.m. |
| | Rick is such a sucker; he'll believe anything you tell him. |
| dork n | slang, insult (stupid, awkward person) | prost s.m. |
| goon n | informal, pejorative (person: stupid) | prost s.m. |
| | | nătâng s.m. |
| | I would never date a goon like Craig. |
| dunce n | (stupid person) | prost s.m. |
| | | nătâng s.m. |
| | Tristan is a complete dunce who is always tripping over his own feet. |
| oaf n | pejorative (stupid person) | prost s.m. |
| | | tont s.m. |
| | That oaf messed up the reports and now I have to fix his work. |
| schmuck n | US, slang (stupid person) | zăpăcit, nebun s.m. |
| | | prost s.m. |
| | Only a schmuck would go to the beach without sunblock. |
| nitwit n | slang, pejorative (idiot, stupid person) | prost s.m. |
| | | tont s.m. |
| | | gogoman s.m. |
| | That nitwit let his dog in my yard again! |
goofball,
goof n | US, slang (silly person) | prost s.m. |
| | Derek is a goofball who loves making his classmates laugh. |
| blockhead n | slang, figurative, pejorative (stupid person) | prost s.m. |
| | | tâmpit s.m. |
| | | cap sec s.n. |
| bozo n | US, slang, pejorative (stupid person) | prost s.m. |
| | | nătăfleț s.m. |
| | | dobitoc s.m. |
| dingbat n | slang (stupid person, idiot) | prost s.m. |
| | | idiot s.m. |
| | | imbecil s.m. |
| duffer n | slang, pejorative (foolish or useless person) | prost s.m. |
| | | tâmpit s.m. |
| dumbo n | slang, pejorative (unintelligent person) | prost s.m. |
| | | bătut în cap loc.subst. |
| nimrod n | US, slang (stupid person, idiot) | prost s.m. |
| | | tâmpit s.m. |
| | | cretin s.m. |
| prat n | UK, slang, pejorative (idiot, stupid person) | prost s.m. |
| | | cretin s.m. |
| | | idiot s.m. |
| trashy adj | informal (fiction: cheap, pulpy) (literatură) | prost adj. |
| | | ieftin adj. |
| | Laura always reads trashy novels during her lunch break to escape the monotony of her job. |
dopey,
dopy adj | informal, pejorative (stupid) | prost adj. |
| | | imbecil, tâmpit adj. |
| | Freddy is so dopey, he can't even tie his shoes properly |
| dozy adj | US, slang, figurative (unintelligent) | prost adj. |
| | | tămâie adj. |
| | Quinn's new assistant is dozy and never finishes anything on time. |
| badly adv | (without skill, poorly) | prost adv. |
| | I play the piano very badly. |
| | Cânt foarte prost la pian. |
| turd n | pejorative, vulgar, informal (contemptible person) | prost s.m. |
| | | gogoman s.m. |
| | Those turds won't let us park here for 10 minutes. |
| twat n | UK, figurative, pejorative, vulgar, slang (insult: stupid person) | prost s.m. |
| | | tont s.m. |
| | This twat in front of me doesn't know how to drive. |
| | Prostul ăsta din față habar nu are să conducă. |
| clod n | slang, pejorative (stupid or clumsy person) | tâmpit adj. |
| | | prost adj. |
| | | idiot adj. |
| | Don't be such a clod; those are fragile antiques! |
| mouth-breather n | figurative, pejorative, informal (unintelligent person) | prost s.m. |
| hammerhead n | figurative, slang (foolish person) | prost s.m. |
| | | tâmpit s.m. |
| moke n | UK, slang (stupid person) | prost s.m. |
| ned n | pejorative, regional, informal, UK (stupid male) | prost s.m. |
| | | fraier s.m. |
| bad adj | (incorrect, inadequate) | prost adj. |
| | | incorect adj. |
| | Your pronunciation is bad - you need to practice. |
| | Pronunția ta e proastă. Trebuie să exersezi mai mult. |
| | Pronunția ta e incorectă. Trebuie să exersezi mai mult. |
| dim adj | figurative, informal (not smart) | prost adj. |
| | | stupid adj. |
| | Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school. |
| | Tim e foarte draguț, dar este prost; nu ia note bune la școală. |
| coney n | historical, slang (someone easily deceived) | prost s.m. |
| | | naiv s.m. |
| | | nătărău s.m. |
| rubbish adj | UK, figurative, pejorative, informal (bad, worthless) | prost adj. |
| | | sub orice critică loc.adj. |
| | That was a rubbish film. | | | That player is rubbish; he hasn't hit a single ball. |
| | Ăsta a fost un film prost. |
| bum adj | informal (inferior, of poor quality) | prost adj. |
| | | lipsit de valoare loc.adj. |
| | | de proastă calitate expr. |
| | Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him. |
| Traduceri suplimentare |
| mean adj | (ill-tempered) (dispoziție) | prost adj. |
| | He has a mean disposition, and grumbles at everything. |
| | Are o dispoziție proastă și se strâmbă la orice. |
| black adj | figurative (sullen) | prost adj. |
| | Tom was in a black mood after his boss reprimanded him. |
| | Tom avea o dispoziție proastă după ce îl certase șeful lui. |
| blue adj | (depressing) | prost adj. |
| | The bad news put me in a blue mood. |
| | Vestea rea mi-a creat o dispoziție proastă. |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) | prost adj. |
| | I have a low opinion of people like him. |
| slow adj | (business: giving few sales) | prost adv. |
| | Business has been slow lately. The phone doesn't ring much. |
| | Afacerile merg prost în ultima vreme. Nici n-a mai sunat telefonul. |
| junk adj | (worthless) | prost adj. |
| | | bun de aruncat loc.adj. |
| | Nathan's junk computer doesn't even start. |
| spastic adj | pejorative, dated, offensive!!, informal (person: stupid, incompetent) | prost adj. |
| | | tâmpit adj. |
| | The bullies called Joe a spastic crybaby when he got upset because he didn't understand the rules of the game. |
| ill adj | (bad, poor) | prost adj. |
| | | nefavorabil adj. |
| | The city had an ill reputation, but it was actually very nice. |
| | Orașul avea o reputație proastă, dar era de fapt chiar drăguț. |
| rotten adj | informal (bad, poor) | prost adj. |
| | | de proastă calitate loc.adj. |
| | This carpenter does rotten work. |
| rotten adj | informal (sorry, distressed) | prost adj. |
| | Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore. |
| stupid n | informal, pejorative (stupid person) | prost s.m. |
| | Hey, stupid! What do you think you are doing? |
| | Hei, prostule! Ce-ți închipui că faci? |
| prick n | vulgar, pejorative, offensive, slang (person: insult) (ofensator) | cretin s.m. |
| | | prost s.m. |
| | Neil is always making offensive comments; he's such a prick! |
| spastic n | pejorative, dated, offensive!!, informal (stupid, incompetent person) | prost s.m. |
| | (informal) | fraier s.m. |
| | Nancy was punished for calling Chuck a spastic. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| prost adj. | | stupid, silly, poor, bad, low-quality |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| bad adj | (poor quality) (calitate) | prost adj. |
| | The television reception was bad. |
| | Recepția era foarte proastă. |
| trashy adj | informal (worthless, of low quality) | prost adj. |
| | | lipsit de valoare loc.adj. |
| | This fabric is really trashy; I think it will fall apart after one washing. |
| gormless adj | UK, informal, pejorative (unintelligent, stupid) | prost adj. |
| | | tont adj. |
| | Both of them are completely gormless and obsessed with themselves. |
| badly adv | (unfavourably) | prost adv. |
| | | rău adv. |
| | | greșit adv. |
| | I'm sorry things have turned out badly for you. |
| | Îmi pare rău că lucrurile au ieșit prost pentru tine. |
| poorly adv | (badly) | prost adv. |
| | I was tired and did poorly on the exam. |
| shoddily adv | (in a shabby or inferior way) | prost adv. |
| | The little cabin is shoddily built; it looks like it would collapse in a storm. |
| sucker n | slang, figurative (gullible person, fool) | tâmpit s.m. |
| | | prost s.m. |
| | | fraier s.m. |
| | Rick is such a sucker; he'll believe anything you tell him. |
| dork n | slang, insult (stupid, awkward person) | prost s.m. |
| goon n | informal, pejorative (person: stupid) | prost s.m. |
| | | nătâng s.m. |
| | I would never date a goon like Craig. |
| dunce n | (stupid person) | prost s.m. |
| | | nătâng s.m. |
| | Tristan is a complete dunce who is always tripping over his own feet. |
| oaf n | pejorative (stupid person) | prost s.m. |
| | | tont s.m. |
| | That oaf messed up the reports and now I have to fix his work. |
| schmuck n | US, slang (stupid person) | zăpăcit, nebun s.m. |
| | | prost s.m. |
| | Only a schmuck would go to the beach without sunblock. |
| nitwit n | slang, pejorative (idiot, stupid person) | prost s.m. |
| | | tont s.m. |
| | | gogoman s.m. |
| | That nitwit let his dog in my yard again! |
goofball,
goof n | US, slang (silly person) | prost s.m. |
| | Derek is a goofball who loves making his classmates laugh. |
| blockhead n | slang, figurative, pejorative (stupid person) | prost s.m. |
| | | tâmpit s.m. |
| | | cap sec s.n. |
| bozo n | US, slang, pejorative (stupid person) | prost s.m. |
| | | nătăfleț s.m. |
| | | dobitoc s.m. |
| dingbat n | slang (stupid person, idiot) | prost s.m. |
| | | idiot s.m. |
| | | imbecil s.m. |
| duffer n | slang, pejorative (foolish or useless person) | prost s.m. |
| | | tâmpit s.m. |
| dumbo n | slang, pejorative (unintelligent person) | prost s.m. |
| | | bătut în cap loc.subst. |
| nimrod n | US, slang (stupid person, idiot) | prost s.m. |
| | | tâmpit s.m. |
| | | cretin s.m. |
| prat n | UK, slang, pejorative (idiot, stupid person) | prost s.m. |
| | | cretin s.m. |
| | | idiot s.m. |
| trashy adj | informal (fiction: cheap, pulpy) (literatură) | prost adj. |
| | | ieftin adj. |
| | Laura always reads trashy novels during her lunch break to escape the monotony of her job. |
dopey,
dopy adj | informal, pejorative (stupid) | prost adj. |
| | | imbecil, tâmpit adj. |
| | Freddy is so dopey, he can't even tie his shoes properly |
| dozy adj | US, slang, figurative (unintelligent) | prost adj. |
| | | tămâie adj. |
| | Quinn's new assistant is dozy and never finishes anything on time. |
| badly adv | (without skill, poorly) | prost adv. |
| | I play the piano very badly. |
| | Cânt foarte prost la pian. |
| turd n | pejorative, vulgar, informal (contemptible person) | prost s.m. |
| | | gogoman s.m. |
| | Those turds won't let us park here for 10 minutes. |
| twat n | UK, figurative, pejorative, vulgar, slang (insult: stupid person) | prost s.m. |
| | | tont s.m. |
| | This twat in front of me doesn't know how to drive. |
| | Prostul ăsta din față habar nu are să conducă. |
| clod n | slang, pejorative (stupid or clumsy person) | tâmpit adj. |
| | | prost adj. |
| | | idiot adj. |
| | Don't be such a clod; those are fragile antiques! |
| mouth-breather n | figurative, pejorative, informal (unintelligent person) | prost s.m. |
| hammerhead n | figurative, slang (foolish person) | prost s.m. |
| | | tâmpit s.m. |
| moke n | UK, slang (stupid person) | prost s.m. |
| ned n | pejorative, regional, informal, UK (stupid male) | prost s.m. |
| | | fraier s.m. |
| bad adj | (incorrect, inadequate) | prost adj. |
| | | incorect adj. |
| | Your pronunciation is bad - you need to practice. |
| | Pronunția ta e proastă. Trebuie să exersezi mai mult. |
| | Pronunția ta e incorectă. Trebuie să exersezi mai mult. |
| dim adj | figurative, informal (not smart) | prost adj. |
| | | stupid adj. |
| | Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school. |
| | Tim e foarte draguț, dar este prost; nu ia note bune la școală. |
| coney n | historical, slang (someone easily deceived) | prost s.m. |
| | | naiv s.m. |
| | | nătărău s.m. |
| rubbish adj | UK, figurative, pejorative, informal (bad, worthless) | prost adj. |
| | | sub orice critică loc.adj. |
| | That was a rubbish film. | | | That player is rubbish; he hasn't hit a single ball. |
| | Ăsta a fost un film prost. |
| bum adj | informal (inferior, of poor quality) | prost adj. |
| | | lipsit de valoare loc.adj. |
| | | de proastă calitate expr. |
| | Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him. |
| Traduceri suplimentare |
| mean adj | (ill-tempered) (dispoziție) | prost adj. |
| | He has a mean disposition, and grumbles at everything. |
| | Are o dispoziție proastă și se strâmbă la orice. |
| black adj | figurative (sullen) | prost adj. |
| | Tom was in a black mood after his boss reprimanded him. |
| | Tom avea o dispoziție proastă după ce îl certase șeful lui. |
| blue adj | (depressing) | prost adj. |
| | The bad news put me in a blue mood. |
| | Vestea rea mi-a creat o dispoziție proastă. |
| low adj | figurative (negative, unfavourable) | prost adj. |
| | I have a low opinion of people like him. |
| slow adj | (business: giving few sales) | prost adv. |
| | Business has been slow lately. The phone doesn't ring much. |
| | Afacerile merg prost în ultima vreme. Nici n-a mai sunat telefonul. |
| junk adj | (worthless) | prost adj. |
| | | bun de aruncat loc.adj. |
| | Nathan's junk computer doesn't even start. |
| spastic adj | pejorative, dated, offensive!!, informal (person: stupid, incompetent) | prost adj. |
| | | tâmpit adj. |
| | The bullies called Joe a spastic crybaby when he got upset because he didn't understand the rules of the game. |
| ill adj | (bad, poor) | prost adj. |
| | | nefavorabil adj. |
| | The city had an ill reputation, but it was actually very nice. |
| | Orașul avea o reputație proastă, dar era de fapt chiar drăguț. |
| rotten adj | informal (bad, poor) | prost adj. |
| | | de proastă calitate loc.adj. |
| | This carpenter does rotten work. |
| rotten adj | informal (sorry, distressed) | prost adj. |
| | Fiona felt rotten about breaking up with Charles, but she just didn't love him anymore. |
| stupid n | informal, pejorative (stupid person) | prost s.m. |
| | Hey, stupid! What do you think you are doing? |
| | Hei, prostule! Ce-ți închipui că faci? |
| prick n | vulgar, pejorative, offensive, slang (person: insult) (ofensator) | cretin s.m. |
| | | prost s.m. |
| | Neil is always making offensive comments; he's such a prick! |
| spastic n | pejorative, dated, offensive!!, informal (stupid, incompetent person) | prost s.m. |
| | (informal) | fraier s.m. |
| | Nancy was punished for calling Chuck a spastic. |
|
|