Dicționare online ale limbii

preocupa

Traduceri principale
Engleză		Română
preocupa vb.tranz.		preoccupy, concern

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
have sth at heart v expr	(consider, be concerned with)	a avea în vedere expr.vb.
		a se preocupa de, a se îngriji de vb.reflex.
	I have your best interests at heart.
burden yourself with vtr	(trouble, concern yourself with)	a se preocupa de vb.reflex.
	Don't burden yourself with my insignificant problems.
center around sth (US), centre around sth (UK) vtr phrasal insep	(be based on, concerned with)	a se preocupa de vb.reflex.
		a se referi la vb.reflex.
concern vtr	(to trouble)	a îngrijora vb.tranz.
		a neliniști vb.tranz.
		a preocupa vb.tranz.
	I am concerned about his health.
	Sănătatea lui mă îngrijorează.
	Sănătatea lui mă neliniștește.
	Sănătatea lui mă preocupă.
deal in sth vtr phrasal insep	figurative (be concerned with sth) (figurat)	a se preocupa cu vb.reflex.
		a se ocupa cu vb.reflex.
give a second thought to sth/sb, give sth/sb a second thought v expr	informal (consideration)	a acorda importanță expr.
		a se preocupa de vb.reflex.
Notă: Often used in the negative.
	Most people don't give a second thought to the problems of the homeless.
obsess vtr	(preoccupy)	a obseda vb.tranz.
		a preocupa vb.tranz.
obsess vi	(be overly preoccupied)	a se preocupa, a se îngrijora vb.reflex.
		a-și face griji loc.vb.
		a face o obsesie pentru ceva loc.vb.
	After all the work you've done, you'll easily pass the exam; stop obsessing!
preoccupy vtr	(worry, concern)	a preocupa vb.tranz.
		a neliniști vb.tranz.
prey on sth, prey upon sth vi + prep	figurative (worry, preoccupy) (idei, sentimente)	a obseda vb.tranz.
		a urmări vb.tranz.
		a preocupa, a frământa vb.tranz.
	The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
think about sth/sb, think of sth/sb vi + prep	(be preoccupied)	a se gândi vb.reflex.
		a preocupa vb.tranz.
	He was saddened, and thought about her situation all the time.
	S-a întristat și s-a gândit permanent la situația ei.
	S-a întristat, îl preocupa permanent situația ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
preocupa vb.tranz.		preoccupy, concern

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
have sth at heart v expr	(consider, be concerned with)	a avea în vedere expr.vb.
		a se preocupa de, a se îngriji de vb.reflex.
	I have your best interests at heart.
burden yourself with vtr	(trouble, concern yourself with)	a se preocupa de vb.reflex.
	Don't burden yourself with my insignificant problems.
center around sth (US), centre around sth (UK) vtr phrasal insep	(be based on, concerned with)	a se preocupa de vb.reflex.
		a se referi la vb.reflex.
concern vtr	(to trouble)	a îngrijora vb.tranz.
		a neliniști vb.tranz.
		a preocupa vb.tranz.
	I am concerned about his health.
	Sănătatea lui mă îngrijorează.
	Sănătatea lui mă neliniștește.
	Sănătatea lui mă preocupă.
deal in sth vtr phrasal insep	figurative (be concerned with sth) (figurat)	a se preocupa cu vb.reflex.
		a se ocupa cu vb.reflex.
give a second thought to sth/sb, give sth/sb a second thought v expr	informal (consideration)	a acorda importanță expr.
		a se preocupa de vb.reflex.
Notă: Often used in the negative.
	Most people don't give a second thought to the problems of the homeless.
obsess vtr	(preoccupy)	a obseda vb.tranz.
		a preocupa vb.tranz.
obsess vi	(be overly preoccupied)	a se preocupa, a se îngrijora vb.reflex.
		a-și face griji loc.vb.
		a face o obsesie pentru ceva loc.vb.
	After all the work you've done, you'll easily pass the exam; stop obsessing!
preoccupy vtr	(worry, concern)	a preocupa vb.tranz.
		a neliniști vb.tranz.
prey on sth, prey upon sth vi + prep	figurative (worry, preoccupy) (idei, sentimente)	a obseda vb.tranz.
		a urmări vb.tranz.
		a preocupa, a frământa vb.tranz.
	The thought of my upcoming appointment preyed on my mind.
think about sth/sb, think of sth/sb vi + prep	(be preoccupied)	a se gândi vb.reflex.
		a preocupa vb.tranz.
	He was saddened, and thought about her situation all the time.
	S-a întristat și s-a gândit permanent la situația ei.
	S-a întristat, îl preocupa permanent situația ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'preocupa' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „preocupa”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă