Dicționare online ale limbii

prelungi

Traduceri principale
Engleză		Română
prelungi vb.tranz.		extend, broaden, widen

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
continue sth vtr	(extend)	a prelungi vb.tranz.
		a extinde vb.tranz.
	I wonder if they will continue the programme for another year.
	Mă întreb dacă vor prelungi programul pentru încă un an.
	Mă întreb dacă vor extinde programul în anul următor.
eke sth vtr	archaic (increase)	a face să dureze mai mult expr.vb.
		a prelungi, a extinde vb.tranz.
	The merchant turned to smuggling to eke his income.
extend sth vtr	(make longer: time)	a prelungi vb.tranz.
	The legislature extended the voting time by 15 minutes.
	Legislativul a prelungit timpul de vot cu 15 minute.
keep sth alive vtr + adj	figurative (maintain awareness or popularity of sth)	a menține ceva în atenția expr.vb.
		a prelungi efectul loc.vb.
	The local press is doing its best to keep the issue alive.
lengthen vtr	(make longer in time)	a prelungi vb.tranz.
overextend sth vtr	figurative (prolong excessively)	a prelungi excesiv vb.tranz.
prolong vtr	(extend)	a prelungi vb.tranz.
prolong sth vtr	(protract, make lengthy)	a prelungi, a lungi vb.tranz.
		a extinde vb.tranz.
	The suspect prolonged his hearing with pointless blabber in order to get his story straight.
protract vtr	(prolong, draw out)	a prelungi vb.tranz.
		a extinde vb.tranz.
spill over into sth v expr	(go on longer than expected)	a se prelungi vb.reflex.
	Tania could see that her work was going to spill over into the weekend again.
string sth out vtr phrasal sep	UK, informal (prolong, protract)	a prelungi vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
prelungi vb.tranz.		extend, broaden, widen

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
continue sth vtr	(extend)	a prelungi vb.tranz.
		a extinde vb.tranz.
	I wonder if they will continue the programme for another year.
	Mă întreb dacă vor prelungi programul pentru încă un an.
	Mă întreb dacă vor extinde programul în anul următor.
eke sth vtr	archaic (increase)	a face să dureze mai mult expr.vb.
		a prelungi, a extinde vb.tranz.
	The merchant turned to smuggling to eke his income.
extend sth vtr	(make longer: time)	a prelungi vb.tranz.
	The legislature extended the voting time by 15 minutes.
	Legislativul a prelungit timpul de vot cu 15 minute.
keep sth alive vtr + adj	figurative (maintain awareness or popularity of sth)	a menține ceva în atenția expr.vb.
		a prelungi efectul loc.vb.
	The local press is doing its best to keep the issue alive.
lengthen vtr	(make longer in time)	a prelungi vb.tranz.
overextend sth vtr	figurative (prolong excessively)	a prelungi excesiv vb.tranz.
prolong vtr	(extend)	a prelungi vb.tranz.
prolong sth vtr	(protract, make lengthy)	a prelungi, a lungi vb.tranz.
		a extinde vb.tranz.
	The suspect prolonged his hearing with pointless blabber in order to get his story straight.
protract vtr	(prolong, draw out)	a prelungi vb.tranz.
		a extinde vb.tranz.
spill over into sth v expr	(go on longer than expected)	a se prelungi vb.reflex.
	Tania could see that her work was going to spill over into the weekend again.
string sth out vtr phrasal sep	UK, informal (prolong, protract)	a prelungi vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'prelungi' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „prelungi”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă