| Forme compuse: |
| dwell vi | informal (think too much about sth) | a te gândi prea mult la ceva expr.vb. |
| | | a persista vb.intranz. |
| | I know what's happened is sad, but try not to dwell. |
| | Știu că ce s-a întâmplat e trist, dar nu te gândi prea mult la asta. |
| outgrow vtr | (grow too mature for) | a fi prea mare pentru loc.vb. |
| | | a depăși vârsta / faza loc.vb. |
| outstay vtr | (stay past: one's welcome, etc.) | a sta prea mult loc.vb. |
| | | a abuza de ospitalitatea cuiva loc.vb. |
| overbook vtr | (take too many reservations for) | a face prea multe rezervări loc.vb. |
| overbook vi | (take too many reservations) | a face prea multe rezervări loc.vb. |
| | I'm sorry, we don't have any reservations left; we are overbooked tonight. |
| overcook vtr | (cook for too long) | a fierbe / coace / prăji prea mult vb.tranz. |
| overdo vtr | (exaggerate) | a exagera vb.tranz. |
| | | a întrece măsura loc.vb. |
| | | a merge prea departe loc.vb. |
| overdressed adj | (wearing too many layers) | îmbrăcat prea gros adj. |
| | | încotoșmănat adj. |
| | | înfofolit adj. |
| | Katie arrive at the beach in a sweater and quickly realized she was overdressed. |
| overeat vi | (eat too much) | a mânca prea mult expr. |
| | I feel sick when I overeat. |
| overexpose sth vtr | (subject to too much of sth) | a expune prea mult expr.vb. |
| | | a satura vb.tranz. |
| overextend sth/sb vtr | (stretch too far, strain) | a se întinde prea mult vb.reflex. |
| overextend vi | (take on excessive obligations) | a lua mai mult decât poate duce expr. |
| | | aș asuma prea multe sarcini expr. |
| overfill sth vtr | (make too full) | a umple prea mult vb.tranz. |
| | | a supraîncărca vb.tranz. |
| overfull adj | (containing too much) | prea plin adj. |
| overgraze sth vtr | (let livestock overeat: pasture) | a lăsa să pască prea mult expr.vb. |
| overheat vtr | (make too hot) | a supraîncălzi vb.tranz. |
| | | a încălzi prea tare expr. |
| overpaid adj | (paid too high a salary) | plătit prea mult loc.adj. |
| | | supraplătit adj. |
| | My overpaid boss does nothing to deserve his salary; all he does is delegate to me. |
| overpaid adj | (paid too much) | plătit prea mult adj. |
| overpay vtr | (pay too high a salary) | a plăti prea mult vb.tranz. |
| overpay vtr | (pay too much) | a plăti prea mult vb.tranz. |
| overplay sth vtr | (exaggerate) (despre actori) | a fi prea teatral expr.vb. |
| | | a exagera vb.tranz. |
| overprice sth vtr | (set too high a cost on) | a pune un preț prea mare expr.vb. |
| overpriced adj | (unreasonably expensive) | prea scump adj. |
| | | excesiv de scump adj. |
| | Luxury cars are overpriced; there are many cheaper cars of comparable quality. |
| overprotective adj | (too controlling) | prea protector adj. |
| | My overprotective parents won't let me date until I'm eighteen. |
| overreach yourself vtr + refl | (fail by trying to achieve too much) | a tinde prea sus expr. |
| | | a se supraestima vb.reflex. |
| | You're overreaching yourself by taking too many classes. |
| oversensitive adj | (reacting emotionally to criticism) | prea sensibil adj. |
| | | exagerat de sensibil adj. |
| | The oversensitive child cries too easily. |
| oversimplify vtr | (make too simple) | a simplifica prea mult vb.tranz. |
oversize,
oversized adj | (too large) | prea mare adj. |
| | My husband drives an oversized car; it's far too big to drive downtown. |
| oversize vtr | (make too large) | a face prea mare expr. |
| oversleep vi | (fail to wake on time) | a dormi prea mult expr. |
| | | a se trezi prea târziu expr. |
| | Hillary overslept and was late to work. |
| overspend vi | (spend too much money) | a cheltui prea mult vb.tranz. |
| | Receiving a small inheritance, Bill began to overspend alarmingly. |
| overstay vtr | (stay past: one's welcome, etc.) | a sta prea mult loc.vb. |
| | | a abuza de ospitalitatea cuiva loc.vb. |
| overstretch sth vtr | (make stretch too far, strain) | a se întinde prea mult vb.reflex. |
| overstuffed adj | (full to bursting) | umplut prea mult adj. |
| | | plin până la refuz loc.adj. |
| overweight adj | (luggage, mail: too heavy) | care depășește greutatea admisă expr. |
| | | prea greu loc.adj. |
| | Overweight bags will be subject to an additional charge. |
| paw sb vtr | figurative, informal (handle sb rudely) | a trata cu prea multă familiaritate expr. |
| | My old boss was always pawing me. |
| pinch vi | (shoes: be tight) (pantofi) | a fi prea mici expr. |
| | These shoes pinch. |
| sharp vi | US (music: be half a tone too high) | a cânta prea sus expr. |
| | You sharped all through the first twenty bars. |
| | Ai cântat prea sus primele douăzeci de măsuri. |
| underpay vtr | (give too low a wage to) | a plăti prea puțin loc.vb. |
| underweight adj | (too thin) | prea slab adj. |
| | | sub greutatea normală loc.adj. |
| | Ben had not been eating properly, so he was underweight. |
| Forme compuse: |
| dwell vi | informal (think too much about sth) | a te gândi prea mult la ceva expr.vb. |
| | | a persista vb.intranz. |
| | I know what's happened is sad, but try not to dwell. |
| | Știu că ce s-a întâmplat e trist, dar nu te gândi prea mult la asta. |
| outgrow vtr | (grow too mature for) | a fi prea mare pentru loc.vb. |
| | | a depăși vârsta / faza loc.vb. |
| outstay vtr | (stay past: one's welcome, etc.) | a sta prea mult loc.vb. |
| | | a abuza de ospitalitatea cuiva loc.vb. |
| overbook vtr | (take too many reservations for) | a face prea multe rezervări loc.vb. |
| overbook vi | (take too many reservations) | a face prea multe rezervări loc.vb. |
| | I'm sorry, we don't have any reservations left; we are overbooked tonight. |
| overcook vtr | (cook for too long) | a fierbe / coace / prăji prea mult vb.tranz. |
| overdo vtr | (exaggerate) | a exagera vb.tranz. |
| | | a întrece măsura loc.vb. |
| | | a merge prea departe loc.vb. |
| overdressed adj | (wearing too many layers) | îmbrăcat prea gros adj. |
| | | încotoșmănat adj. |
| | | înfofolit adj. |
| | Katie arrive at the beach in a sweater and quickly realized she was overdressed. |
| overeat vi | (eat too much) | a mânca prea mult expr. |
| | I feel sick when I overeat. |
| overexpose sth vtr | (subject to too much of sth) | a expune prea mult expr.vb. |
| | | a satura vb.tranz. |
| overextend sth/sb vtr | (stretch too far, strain) | a se întinde prea mult vb.reflex. |
| overextend vi | (take on excessive obligations) | a lua mai mult decât poate duce expr. |
| | | aș asuma prea multe sarcini expr. |
| overfill sth vtr | (make too full) | a umple prea mult vb.tranz. |
| | | a supraîncărca vb.tranz. |
| overfull adj | (containing too much) | prea plin adj. |
| overgraze sth vtr | (let livestock overeat: pasture) | a lăsa să pască prea mult expr.vb. |
| overheat vtr | (make too hot) | a supraîncălzi vb.tranz. |
| | | a încălzi prea tare expr. |
| overpaid adj | (paid too high a salary) | plătit prea mult loc.adj. |
| | | supraplătit adj. |
| | My overpaid boss does nothing to deserve his salary; all he does is delegate to me. |
| overpaid adj | (paid too much) | plătit prea mult adj. |
| overpay vtr | (pay too high a salary) | a plăti prea mult vb.tranz. |
| overpay vtr | (pay too much) | a plăti prea mult vb.tranz. |
| overplay sth vtr | (exaggerate) (despre actori) | a fi prea teatral expr.vb. |
| | | a exagera vb.tranz. |
| overprice sth vtr | (set too high a cost on) | a pune un preț prea mare expr.vb. |
| overpriced adj | (unreasonably expensive) | prea scump adj. |
| | | excesiv de scump adj. |
| | Luxury cars are overpriced; there are many cheaper cars of comparable quality. |
| overprotective adj | (too controlling) | prea protector adj. |
| | My overprotective parents won't let me date until I'm eighteen. |
| overreach yourself vtr + refl | (fail by trying to achieve too much) | a tinde prea sus expr. |
| | | a se supraestima vb.reflex. |
| | You're overreaching yourself by taking too many classes. |
| oversensitive adj | (reacting emotionally to criticism) | prea sensibil adj. |
| | | exagerat de sensibil adj. |
| | The oversensitive child cries too easily. |
| oversimplify vtr | (make too simple) | a simplifica prea mult vb.tranz. |
oversize,
oversized adj | (too large) | prea mare adj. |
| | My husband drives an oversized car; it's far too big to drive downtown. |
| oversize vtr | (make too large) | a face prea mare expr. |
| oversleep vi | (fail to wake on time) | a dormi prea mult expr. |
| | | a se trezi prea târziu expr. |
| | Hillary overslept and was late to work. |
| overspend vi | (spend too much money) | a cheltui prea mult vb.tranz. |
| | Receiving a small inheritance, Bill began to overspend alarmingly. |
| overstay vtr | (stay past: one's welcome, etc.) | a sta prea mult loc.vb. |
| | | a abuza de ospitalitatea cuiva loc.vb. |
| overstretch sth vtr | (make stretch too far, strain) | a se întinde prea mult vb.reflex. |
| overstuffed adj | (full to bursting) | umplut prea mult adj. |
| | | plin până la refuz loc.adj. |
| overweight adj | (luggage, mail: too heavy) | care depășește greutatea admisă expr. |
| | | prea greu loc.adj. |
| | Overweight bags will be subject to an additional charge. |
| paw sb vtr | figurative, informal (handle sb rudely) | a trata cu prea multă familiaritate expr. |
| | My old boss was always pawing me. |
| pinch vi | (shoes: be tight) (pantofi) | a fi prea mici expr. |
| | These shoes pinch. |
| sharp vi | US (music: be half a tone too high) | a cânta prea sus expr. |
| | You sharped all through the first twenty bars. |
| | Ai cântat prea sus primele douăzeci de măsuri. |
| underpay vtr | (give too low a wage to) | a plăti prea puțin loc.vb. |
| underweight adj | (too thin) | prea slab adj. |
| | | sub greutatea normală loc.adj. |
| | Ben had not been eating properly, so he was underweight. |