|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| posibil adj. | | possible |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| possible adj | (that can happen) | posibil adj. |
| | | se poate vb.reflex. |
| | It is possible that it will rain today. |
| | E posibil să plouă astăzi. |
| | Se poate să plouă astăzi. |
| potential adj | (possible) | potențial, eventual, posibil adj. |
| | The inventor looked for potential investors in his idea. |
| | Inventatorul a căutat investitori potențiali (or: posibili, eventuali) pentru ideea sa. |
| contingent adj | (possibilities: conditional) | neprevăzut adj. |
| | | posibil, eventual adj. |
| feasible adj | (doable, practicable) | realizabil adj. |
| | | fezabil adj. |
| | | posibil adj. |
| | Ryan wrote a report for his boss to show that the project was feasible. |
| | Ryan a scris un raport pentru șeful său, pentru a arăta că proiectul era realizabil. |
| attainable adj | (goal: possible) | posibil adj. |
| | Our goals seem more attainable now we've secured the funding. |
| practicable adj | (able to be done) (stradă) | practicabil adj. |
| | (soluție) | realizabil adj. |
| | | posibil adj. |
| | The economic plan is not practicable at the moment. |
| poss adj | UK, abbr, informal (possible) (abrev.) | posibil adj. |
| probably adv | (in all likelihood) | probabil adv. |
| | | posibil adv. |
| | If it snows, I will probably go skiing. |
| | Dacă ninge, probabil că o să mă duc să schiez. |
| | Dacă ninge, e posibil să mă duc să schiez. |
| conceivably adv | (possibly) | posibil adv. |
| | | teoretic adv. |
| | We could conceivably go to Florida next month, if your work schedule allows. |
| peradventure adv | archaic (perhaps) (învechit) | probabil adv. |
| | | posibil adv. |
| Could be interj | informal (It's possible) (condițional optativ verb a se putea) | s-ar putea vb.reflex. |
| | | posibil interj. |
| | "Do you think the neighbor is the murderer?" "Could be." |
| maybe adv | (possibly) | poate, probabil, posibil adv. |
| | Will temperatures soar again today? Maybe. |
| | Va crește temperatura din nou astăzi? Poate. |
| possibly adv | (maybe, perhaps) | poate adv. |
| | | posibil adv. |
| | Nigel said he would possibly come to the party. |
| Traduceri suplimentare |
| possible adj | (that can exist) | posibil adj. |
| | Are black holes even possible? |
| | Chiar sunt posibile găurile negre? |
| imaginable adj | (the most extreme) | posibil adj. |
| Notă: Used with a superlative. | | | This little kitten is the cutest thing imaginable. |
| allowed adj | (physics: quantum number change) | posibil adj. |
| possible n | (that which is feasible) | posibil s.n. |
| | | realitate s.f. |
| | You need to stop dreaming and concentrate on the possible. |
| | Nu mai visa și concentrează-te asupra posibilului. |
| | Nu mai visa și concentrează-te asupra realității. |
| Forme compuse: |
| as far as possible adv | (to the greatest possible extent) | cât de mult posibil |
| | Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit. |
| as good as they come expr | (the best available) | cele mai bune posibil loc.adj. |
| as much as possible adv | (to the greatest feasible extent) | pe cât posibil adv. |
| | I try to exercise as much as possible. |
| as much as possible adv | (the greatest feasible amount) | pe cât posibil adv. |
| | I always eat as much as possible at Thanksgiving dinner. |
| as soon as possible adv | (as early as is feasible) | cât de repede posibil expr. |
| | It's imperative that I speak with you as soon as possible. |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) | cât se poate de repede loc.adv. |
| | | cât de curând posibil loc.adv. |
| | Please send your reply to the following address ASAP. |
| at your earliest convenience expr | (as soon as it is possible for you) | cât mai curând posibil loc.adv. |
| | Please respond at your earliest convenience. | | | Please call me back at your earliest convenience. |
| bookable adj | (that may be reserved) | rezervabil adj. |
| | | posibil de rezervat adj. |
| bound to do sth expr | informal (likely or certain to) | a fi posibil să expr.vb. |
| | | a fi mai mult ca sigur că expr.vb. |
| | That boy is so reckless, he's bound to end up in jail. | | | The vase that was balanced on the edge of the table fell off, which was bound to happen. |
| classifiable adj | (that may be categorized) | clasificabil adj. |
| | | sortabil adj. |
| | | posibil de categorisit expr. |
| correctable adj | (capable of being corrected) | corigibil adj. |
| | | posibil de corectat adj. |
| could v aux | (possibility) | a fi posibil să loc.vb. |
| | He could be right. |
| | E posibil să aibă dreptate. |
| decidable adj | (that can be decided) | posibil de decis adj. |
| | | posibil de hotărât adj. |
| determinable adj | (possible to determine) | determinabil adj. |
| | | posibil de determinat adj. |
| enable sth vtr | (make possible) | a oferi vb.tranz. |
| | | a face posibil loc.vb. |
| | This evidence enables a fresh look at the case. |
| | Această dovadă oferă o nouă perspectivă asupra cazului. |
| | Această dovadă face posibilă o nouă perspectivă asupra cazului. |
| erasable adj | (capable of being erased) | posibil de șters adj. |
| exchangeable adj | (able to be traded) | posibil de comercializat adj. |
| | One basket of tomatoes is exchangeable for a dozen eggs at the farmers' market. |
| exhaustible adj | (possible to use up completely) | exhaustibil adj. |
| | | epuizabil adj. |
| | | posibil de cuprins în întregime loc.adj. |
| for all you know expr | (it is possible that) | tot ce e posibil expr. |
| | | cine știe expr. |
| | He might be married with three kids, for all you know. |
| humanly possible adj | (feasible, practical) | omenește posibil adv. |
| | I will finish my homework as fast as humanly possible. |
| lockable adj | (capable of being locked) | blocabil adj. |
| | | posibil de încuiat adj. |
| make sth possible vtr | (facilitate) | a face posibil loc.vb. |
| | An unexpected lottery win made our dream trip possible. | | | This program was made possible by a grant from the XYZ Foundation. |
| may v aux | (contingency) (împrejurări neprevăzute) | a se putea vb.reflex. |
| | | a fi posibil expr. |
| | We may have to take a later flight. |
| | S-ar putea să luăm un avion mai târziu. |
| | E posibil să luăm un alt avion mai târziu. |
| may v aux | (possibility) (posibilitatea) | a se putea vb.reflex. |
| | | a fi posibil, a fi probabil expr. |
| | It may rain today. |
| | S-ar putea să plouă azi. |
| | E posibil să plouă azi. |
| may v aux | (opportunity) (oportunitatea) | a se putea vb.reflex. |
| | | a fi posibil expr. |
| | I may be able to go to the beach this week. |
| | S-ar putea să pot să mă duc la plajă săptămâna asta. |
| | E posibil să reușesc să mă duc la plajă săptămâna asta. |
| may well v expr | (might very possibly) | s-ar putea ca expr.vb. |
| | | este posibil ca expr.vb. |
| | They may well win the tournament. |
microwavable,
microwaveable adj | (that can be cooked in a microwave oven) | posibil de gătit la cuptorul cu microunde loc.adj. |
| | She finally grew tired of eating microwavable meals and learned how to cook. |
| playable adj | (fit for play) (piesă) | posibil de jucat/interpretat adj. |
| posthaste adv | (as quickly as possible) | pe cât de repede posibil loc.adv. |
| | | cât de curând loc.adv. |
realizable,
also UK: realisable adj | (practicable, achievable) | realizabil adj. |
| | | posibil de realizat adj. |
| solvable adj | (puzzle, etc: that can be solved) | rezolvabil adj. |
| | | posibil de rezolvat adj. |
| solvable adj | (problem: that can be resolved) | rezolvabil adj. |
| | | posibil de rezolvat adj. |
| transportable adj | (capable of being transported) | transportabil adj. |
| | | posibil de transportat adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| posibil adj. | | possible |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| possible adj | (that can happen) | posibil adj. |
| | | se poate vb.reflex. |
| | It is possible that it will rain today. |
| | E posibil să plouă astăzi. |
| | Se poate să plouă astăzi. |
| potential adj | (possible) | potențial, eventual, posibil adj. |
| | The inventor looked for potential investors in his idea. |
| | Inventatorul a căutat investitori potențiali (or: posibili, eventuali) pentru ideea sa. |
| contingent adj | (possibilities: conditional) | neprevăzut adj. |
| | | posibil, eventual adj. |
| feasible adj | (doable, practicable) | realizabil adj. |
| | | fezabil adj. |
| | | posibil adj. |
| | Ryan wrote a report for his boss to show that the project was feasible. |
| | Ryan a scris un raport pentru șeful său, pentru a arăta că proiectul era realizabil. |
| attainable adj | (goal: possible) | posibil adj. |
| | Our goals seem more attainable now we've secured the funding. |
| practicable adj | (able to be done) (stradă) | practicabil adj. |
| | (soluție) | realizabil adj. |
| | | posibil adj. |
| | The economic plan is not practicable at the moment. |
| poss adj | UK, abbr, informal (possible) (abrev.) | posibil adj. |
| probably adv | (in all likelihood) | probabil adv. |
| | | posibil adv. |
| | If it snows, I will probably go skiing. |
| | Dacă ninge, probabil că o să mă duc să schiez. |
| | Dacă ninge, e posibil să mă duc să schiez. |
| conceivably adv | (possibly) | posibil adv. |
| | | teoretic adv. |
| | We could conceivably go to Florida next month, if your work schedule allows. |
| peradventure adv | archaic (perhaps) (învechit) | probabil adv. |
| | | posibil adv. |
| Could be interj | informal (It's possible) (condițional optativ verb a se putea) | s-ar putea vb.reflex. |
| | | posibil interj. |
| | "Do you think the neighbor is the murderer?" "Could be." |
| maybe adv | (possibly) | poate, probabil, posibil adv. |
| | Will temperatures soar again today? Maybe. |
| | Va crește temperatura din nou astăzi? Poate. |
| possibly adv | (maybe, perhaps) | poate adv. |
| | | posibil adv. |
| | Nigel said he would possibly come to the party. |
| Traduceri suplimentare |
| possible adj | (that can exist) | posibil adj. |
| | Are black holes even possible? |
| | Chiar sunt posibile găurile negre? |
| imaginable adj | (the most extreme) | posibil adj. |
| Notă: Used with a superlative. | | | This little kitten is the cutest thing imaginable. |
| allowed adj | (physics: quantum number change) | posibil adj. |
| possible n | (that which is feasible) | posibil s.n. |
| | | realitate s.f. |
| | You need to stop dreaming and concentrate on the possible. |
| | Nu mai visa și concentrează-te asupra posibilului. |
| | Nu mai visa și concentrează-te asupra realității. |
| Forme compuse: |
| as far as possible adv | (to the greatest possible extent) | cât de mult posibil |
| | Please avoid cell phone usage as far as possible during your visit. |
| as good as they come expr | (the best available) | cele mai bune posibil loc.adj. |
| as much as possible adv | (to the greatest feasible extent) | pe cât posibil adv. |
| | I try to exercise as much as possible. |
| as much as possible adv | (the greatest feasible amount) | pe cât posibil adv. |
| | I always eat as much as possible at Thanksgiving dinner. |
| as soon as possible adv | (as early as is feasible) | cât de repede posibil expr. |
| | It's imperative that I speak with you as soon as possible. |
ASAP,
A.S.A.P.,
asap,
a.s.a.p. adv | acronym (as soon as possible) | cât se poate de repede loc.adv. |
| | | cât de curând posibil loc.adv. |
| | Please send your reply to the following address ASAP. |
| at your earliest convenience expr | (as soon as it is possible for you) | cât mai curând posibil loc.adv. |
| | Please respond at your earliest convenience. | | | Please call me back at your earliest convenience. |
| bookable adj | (that may be reserved) | rezervabil adj. |
| | | posibil de rezervat adj. |
| bound to do sth expr | informal (likely or certain to) | a fi posibil să expr.vb. |
| | | a fi mai mult ca sigur că expr.vb. |
| | That boy is so reckless, he's bound to end up in jail. | | | The vase that was balanced on the edge of the table fell off, which was bound to happen. |
| classifiable adj | (that may be categorized) | clasificabil adj. |
| | | sortabil adj. |
| | | posibil de categorisit expr. |
| correctable adj | (capable of being corrected) | corigibil adj. |
| | | posibil de corectat adj. |
| could v aux | (possibility) | a fi posibil să loc.vb. |
| | He could be right. |
| | E posibil să aibă dreptate. |
| decidable adj | (that can be decided) | posibil de decis adj. |
| | | posibil de hotărât adj. |
| determinable adj | (possible to determine) | determinabil adj. |
| | | posibil de determinat adj. |
| enable sth vtr | (make possible) | a oferi vb.tranz. |
| | | a face posibil loc.vb. |
| | This evidence enables a fresh look at the case. |
| | Această dovadă oferă o nouă perspectivă asupra cazului. |
| | Această dovadă face posibilă o nouă perspectivă asupra cazului. |
| erasable adj | (capable of being erased) | posibil de șters adj. |
| exchangeable adj | (able to be traded) | posibil de comercializat adj. |
| | One basket of tomatoes is exchangeable for a dozen eggs at the farmers' market. |
| exhaustible adj | (possible to use up completely) | exhaustibil adj. |
| | | epuizabil adj. |
| | | posibil de cuprins în întregime loc.adj. |
| for all you know expr | (it is possible that) | tot ce e posibil expr. |
| | | cine știe expr. |
| | He might be married with three kids, for all you know. |
| humanly possible adj | (feasible, practical) | omenește posibil adv. |
| | I will finish my homework as fast as humanly possible. |
| lockable adj | (capable of being locked) | blocabil adj. |
| | | posibil de încuiat adj. |
| make sth possible vtr | (facilitate) | a face posibil loc.vb. |
| | An unexpected lottery win made our dream trip possible. | | | This program was made possible by a grant from the XYZ Foundation. |
| may v aux | (contingency) (împrejurări neprevăzute) | a se putea vb.reflex. |
| | | a fi posibil expr. |
| | We may have to take a later flight. |
| | S-ar putea să luăm un avion mai târziu. |
| | E posibil să luăm un alt avion mai târziu. |
| may v aux | (possibility) (posibilitatea) | a se putea vb.reflex. |
| | | a fi posibil, a fi probabil expr. |
| | It may rain today. |
| | S-ar putea să plouă azi. |
| | E posibil să plouă azi. |
| may v aux | (opportunity) (oportunitatea) | a se putea vb.reflex. |
| | | a fi posibil expr. |
| | I may be able to go to the beach this week. |
| | S-ar putea să pot să mă duc la plajă săptămâna asta. |
| | E posibil să reușesc să mă duc la plajă săptămâna asta. |
| may well v expr | (might very possibly) | s-ar putea ca expr.vb. |
| | | este posibil ca expr.vb. |
| | They may well win the tournament. |
microwavable,
microwaveable adj | (that can be cooked in a microwave oven) | posibil de gătit la cuptorul cu microunde loc.adj. |
| | She finally grew tired of eating microwavable meals and learned how to cook. |
| playable adj | (fit for play) (piesă) | posibil de jucat/interpretat adj. |
| posthaste adv | (as quickly as possible) | pe cât de repede posibil loc.adv. |
| | | cât de curând loc.adv. |
realizable,
also UK: realisable adj | (practicable, achievable) | realizabil adj. |
| | | posibil de realizat adj. |
| solvable adj | (puzzle, etc: that can be solved) | rezolvabil adj. |
| | | posibil de rezolvat adj. |
| solvable adj | (problem: that can be resolved) | rezolvabil adj. |
| | | posibil de rezolvat adj. |
| transportable adj | (capable of being transported) | transportabil adj. |
| | | posibil de transportat adj. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'posibil'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „posibil”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|