|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| poștă s.f. | | mail, corresponding |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) (livrare de scrisori, pachete etc.) | poștă s.f. |
| | The bill is going out in today's post. |
| | Factura este trimisă cu poșta de azi. |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) | corespondență s.f. |
| | | poștă s.f. |
| | The mail has not arrived yet. |
| | Corespondența nu a sosit încă. |
| general post office n | US (main post office branch) | poștă s.f. |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| mail n | uncountable (postal system) (serviciul poștal) | poștă s.f. |
| | The mail in other countries is slow. |
| | În alte țări, poșta e lentă. |
| post office n | (organization that delivers mail) | poștă s.f. |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | poștă s.f. |
| | | corespondență s.f. |
| | The post is slow in rural areas. |
| | Poșta ajunge destul de greu în zonele rurale. |
| | Corespondența ajunge destul de greu în zonele rurale. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| posta vb.tranz. | | position oneself |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| airmail n | (post sent by air) | poștă par avion s.f. |
| blog vi | (keep online diary) (zilnic) | a ține un jurnal loc.vb. |
| | (pe blog) | a posta vb.tranz. |
| | Sara is very active online and blogs daily. |
| by mail adv | (via postal service) | prin poștă adv. |
| | It seems like sending a letter by mail is a sweet old-fashioned thing to do. |
| direct mail n | (advertising sent by mail) | publicitate prin poștă |
| | The effectiveness of advertising by direct mail depends on the quality of the mailing list. |
| express adv | (by express delivery) | poștă prioritară s.f. |
| | (serviciu poștal) | expres adv. |
| | I sent your birthday gift express. |
| general post office n | US (main post office branch) | poștă s.f. |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| hack n | UK (horse for hire) | cal de poștă, cal de muncă s.m. |
| | | cal de închiriat s.m. |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) | corespondență s.f. |
| | | poștă s.f. |
| | The mail has not arrived yet. |
| | Corespondența nu a sosit încă. |
| mail n | uncountable (postal system) (serviciul poștal) | poștă s.f. |
| | The mail in other countries is slow. |
| | În alte țări, poșta e lentă. |
| mail vtr | (send a mail piece or pieces) | a expedia (prin poștă) vb.tranz. |
| | | a trimite vb.tranz. |
| | I'm going to mail a letter today. |
| | Voi expedia azi o scrisoare. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ai trimis felicitările de Crăciun? |
| mail order n | (shopping by post) | comandă prin poștă s.f. |
| | Mail order has seen stiff competition from online merchants in the Internet age. |
| mailbag n | (postal worker's sack) | sac de poștă s.m. |
| mile n | figurative (large distance) (figurat, în expresii) | pe departe loc.adv. |
| | (urmat de adj.) | cu mult mai expr. |
| | | de la o poștă loc.adv. |
| | Tom said to his mom, "I don't want to walk all the way to the kitchen, it's like a mile away!" |
| plain adj | (obvious) | evident adj. |
| | | care se vede de la o poștă expr. |
| | The hole in the knee of my trousers was plain to see. |
| | Gaura din genunchii pantalonilor era evidentă. |
| | Gaura din genunchii pantalonilor se vedea de la o poștă. |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) (livrare de scrisori, pachete etc.) | poștă s.f. |
| | The bill is going out in today's post. |
| | Factura este trimisă cu poșta de azi. |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | poștă s.f. |
| | | corespondență s.f. |
| | The post is slow in rural areas. |
| | Poșta ajunge destul de greu în zonele rurale. |
| | Corespondența ajunge destul de greu în zonele rurale. |
| post sth vtr | UK (send by mail) | a pune la poștă loc.vb. |
| | | a expedia vb.tranz. |
| | I posted the letter today. |
| | Am pus scrisoarea la poștă azi. |
| | Am expediat scrisoarea azi. |
| post office n | (organization that delivers mail) | poștă s.f. |
| postal scale n | (instrument for weighing mail) | cântar de poștă s.n. |
| postmaster n | (manager of a post office) | diriginte de poștă s.m. |
| | The postmaster received complaints that the mail was arriving late. |
| postmistress n | (woman who runs a post office) | dirigintă de poștă s.f. |
| send away for sth v expr | (order by post) | a comanda prin poștă vb.tranz. |
| | I sent away for some personalised T-shirts. |
| send in vtr | (post, mail) | a trimite prin poștă vb.tranz. |
send sth out,
send out sth vtr phrasal sep | (distribute by mail) | a expedia prin poștă vb.tranz. |
| | Political campaign teams send out letters of thanks to financial donors. |
| tweet vi | (post on Twitter) | a posta pe Twitter expr.vb. |
| | The celebrity tweets constantly about small things that happen to him throughout the day. |
| tweet sth vtr | (post sth on Twitter) | a posta un tweet expr.vb. |
| | Many fans tweeted their disappointment when they heard the show was canceled. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| poștă s.f. | | mail, corresponding |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) (livrare de scrisori, pachete etc.) | poștă s.f. |
| | The bill is going out in today's post. |
| | Factura este trimisă cu poșta de azi. |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) | corespondență s.f. |
| | | poștă s.f. |
| | The mail has not arrived yet. |
| | Corespondența nu a sosit încă. |
| general post office n | US (main post office branch) | poștă s.f. |
| | The general post office is located in the neighborhood of Chelsea. |
| mail n | uncountable (postal system) (serviciul poștal) | poștă s.f. |
| | The mail in other countries is slow. |
| | În alte țări, poșta e lentă. |
| post office n | (organization that delivers mail) | poștă s.f. |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | poștă s.f. |
| | | corespondență s.f. |
| | The post is slow in rural areas. |
| | Poșta ajunge destul de greu în zonele rurale. |
| | Corespondența ajunge destul de greu în zonele rurale. |
|
|