Dicționare online ale limbii

orientare

Traduceri principale
Engleză		Română
guidance n	(counselling)	orientare s.f.
		consultanță s.f.
	Mary sent her friend to a counselor to get some guidance.
	Mary și-a trimis prietena la un consilier pentru a primi orientare.
orientation n	(relative position)	orientare s.f.
	The orientation of all the graves is north-south.
orienteering n	(map-reading sport)	orientare s.f.
	Robert exercised and practiced his map-reading in preparation for the orienteering competition.
guidance n	(act of guiding)	îndrumare, orientare s.f.
		sfat s.n.
	Jim had to stop and ask for some guidance before he found the restaurant.
	Jim a trebuit să se oprească și să ceară îndrumare, înainte să găsească restaurantul.
heading n	(direction of vessel)	direcție, orientare s.f.
	The navigator calculated the heading for the captain.
	Navigatorul a calculat direcția (or: orientarea) pentru căpitan.
orientation n	(induction, introduction) (personal, studenți)	orientare s.f.
		introducere s.f.
		inițiere s.f.
	New employees go through a three-day orientation.
aspect n	(orientation)	orientare s.f.
	The ship's aspect made docking difficult.
	Orientarea navei a făcut ancorarea dificilă.
orientation n	figurative (sexual preference) (sexuală)	orientare s.f.
		preferință s.f.
	Job applications cannot inquire about sexual orientation.
frontage n	(direction sth is facing) (a unei clădiri)	orientare s.f.
orientation n	figurative (political stance) (politică)	orientare s.f.
	My father is a conservative, but my orientation is liberal.
direction n	(sense of purpose)	orientare s.f.
		motivație s.f.
	Since he finished university, Ben just seems to lack direction.
direction n	(cardinal point: north, south, etc.)	orientare s.f.
		direcție s.f.
	Which direction is that? North or south?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
turn n	(turned position)	întoarcere s.f.
		orientare s.f.
	A turn of that vase would allow us to see the pattern.
current n	figurative (tendency)	tendință s.f.
		orientare s.f.
	There is a current of thought that says that this is not a problem.
	Există o tendință în gândire care susține că asta nu e o problemă.
	Există o orientare în gândire care susține că asta nu e o problemă.
attitude n	(aircraft: orientation)	orientare s.f.
	The steep attitude of the aircraft caused the engine to stall.
	Orientarea abruptă a avionului a cauzat calarea motorului.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
counseling (US), counselling (UK) adj	(service: giving advice)	de consiliere loc.adj.
		de orientare loc.adj.
	The school offers counseling services for college applicants.
leftism n	(left-wing politics) (în politică)	orientare de stânga s.f.
portrait n	(portrait format)	orientare portret s.f.
	You need to do that letter in portrait.
sexual orientation n	(sexual preference)	orientare sexuală s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
guidance n	(counselling)	orientare s.f.
		consultanță s.f.
	Mary sent her friend to a counselor to get some guidance.
	Mary și-a trimis prietena la un consilier pentru a primi orientare.
orientation n	(relative position)	orientare s.f.
	The orientation of all the graves is north-south.
orienteering n	(map-reading sport)	orientare s.f.
	Robert exercised and practiced his map-reading in preparation for the orienteering competition.
guidance n	(act of guiding)	îndrumare, orientare s.f.
		sfat s.n.
	Jim had to stop and ask for some guidance before he found the restaurant.
	Jim a trebuit să se oprească și să ceară îndrumare, înainte să găsească restaurantul.
heading n	(direction of vessel)	direcție, orientare s.f.
	The navigator calculated the heading for the captain.
	Navigatorul a calculat direcția (or: orientarea) pentru căpitan.
orientation n	(induction, introduction) (personal, studenți)	orientare s.f.
		introducere s.f.
		inițiere s.f.
	New employees go through a three-day orientation.
aspect n	(orientation)	orientare s.f.
	The ship's aspect made docking difficult.
	Orientarea navei a făcut ancorarea dificilă.
orientation n	figurative (sexual preference) (sexuală)	orientare s.f.
		preferință s.f.
	Job applications cannot inquire about sexual orientation.
frontage n	(direction sth is facing) (a unei clădiri)	orientare s.f.
orientation n	figurative (political stance) (politică)	orientare s.f.
	My father is a conservative, but my orientation is liberal.
direction n	(sense of purpose)	orientare s.f.
		motivație s.f.
	Since he finished university, Ben just seems to lack direction.
direction n	(cardinal point: north, south, etc.)	orientare s.f.
		direcție s.f.
	Which direction is that? North or south?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
turn n	(turned position)	întoarcere s.f.
		orientare s.f.
	A turn of that vase would allow us to see the pattern.
current n	figurative (tendency)	tendință s.f.
		orientare s.f.
	There is a current of thought that says that this is not a problem.
	Există o tendință în gândire care susține că asta nu e o problemă.
	Există o orientare în gândire care susține că asta nu e o problemă.
attitude n	(aircraft: orientation)	orientare s.f.
	The steep attitude of the aircraft caused the engine to stall.
	Orientarea abruptă a avionului a cauzat calarea motorului.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
counseling (US), counselling (UK) adj	(service: giving advice)	de consiliere loc.adj.
		de orientare loc.adj.
	The school offers counseling services for college applicants.
leftism n	(left-wing politics) (în politică)	orientare de stânga s.f.
portrait n	(portrait format)	orientare portret s.f.
	You need to do that letter in portrait.
sexual orientation n	(sexual preference)	orientare sexuală s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'orientare' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „orientare”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă