Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
possessed adj (obsessed by an idea) (de o idee)obsedat adj.
  maniac adj.
 Ever since the hiker had the idea of climbing Everest, he's been like a man possessed!
fixated adj (obsessed)obsedat adj.
 Tim got into vintage cars last year and now he's fixated!
obsessed adj (fixated)obsedat adj.
  (de o idee, de o manie)chinuit, frământat adj.
  bântuit adj.
 John never stops talking about rugby; he's obsessed.
stickler n informal (sb who insists on sth)maniac s.m.
  obsedat s.m.
perv n slang (sexual deviant) (argou)pervers sexual s.m.
  obsedat s.m.
monomaniac n (obsessional person)monomaniac s.m.
  obsedat s.m.
addicted adj (compulsively interested)dependent adj.
  obsedat adj.
 She's addicted to a new TV series about crime investigation.
 Ea este obsedată de un nou serial de televiziune despre investigarea infracțiunilor.
addict n (sb obsessed by an activity)obsedat s.m.
 He's a ceramics addict - he never stops buying old pots and china.
junky,
junkie
n
figurative, informal (sb obsessed by sth)obsedat adj.
 The chocolate junkie filled her desk drawers with candy bars.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
-happy adj informal, figurative, as suffix (obsessed with)obsedat, absorbit adj.
  pasionat adj.
 He's snap-happy with that new camera of his, photographing everything that moves!
driven adj (obsessed)împins (de) adj.
  obsedat adj.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Forme compuse:
EnglezăRomână
besotted adj (infatuated)obsedat de adj.
 We adopted a kitten yesterday and I'm already besotted.
control freak n slang (sb dominating and perfectionist)perfecționist s.m.
  obsedat de control s.m.
 My brother is a control freak when it comes to using the computer.
egomaniac n as adj (self-obsessed)obsedat de sine loc.adj.
  egomaniac adj.
fixated on sth adj + prep (obsessed by sth)fixat pe adj.
  obsedat de adj.
 Marty is fixated on science.
hound n (sb obsessed)obsedat de, înnebunit după adj.
 Stacy is a fashion hound; she's always up to date on the latest styles.
 Stacy este o obsedată de (or: înnebunită după) modă; e mereu la curent cu ultimele tendințe.
infatuated with adj (obsessively in love with)obsedat de adj.
 George was so infatuated with his pet fish that he would carry it around wherever he went.
monomaniacal adj (obsessional, single-minded)monomaniac adj.
  obsedat de o idee fixă adj.
  fixist adj.
obsess over sth,
obsess about sth
vi + prep
(be overly preoccupied with sthg)a fi obsedat de loc.vb.
 She's constantly obsessing about her weight.
be obsessed with sth/sb v expr (be fixated on sth/sb)a fi obsedat de vb.intranz.
 James is obsessed with trains, and knows a huge amount about them.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
possessed adj (obsessed by an idea) (de o idee)obsedat adj.
  maniac adj.
 Ever since the hiker had the idea of climbing Everest, he's been like a man possessed!
fixated adj (obsessed)obsedat adj.
 Tim got into vintage cars last year and now he's fixated!
obsessed adj (fixated)obsedat adj.
  (de o idee, de o manie)chinuit, frământat adj.
  bântuit adj.
 John never stops talking about rugby; he's obsessed.
stickler n informal (sb who insists on sth)maniac s.m.
  obsedat s.m.
perv n slang (sexual deviant) (argou)pervers sexual s.m.
  obsedat s.m.
monomaniac n (obsessional person)monomaniac s.m.
  obsedat s.m.
addicted adj (compulsively interested)dependent adj.
  obsedat adj.
 She's addicted to a new TV series about crime investigation.
 Ea este obsedată de un nou serial de televiziune despre investigarea infracțiunilor.
addict n (sb obsessed by an activity)obsedat s.m.
 He's a ceramics addict - he never stops buying old pots and china.
junky,
junkie
n
figurative, informal (sb obsessed by sth)obsedat adj.
 The chocolate junkie filled her desk drawers with candy bars.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
-happy adj informal, figurative, as suffix (obsessed with)obsedat, absorbit adj.
  pasionat adj.
 He's snap-happy with that new camera of his, photographing everything that moves!
driven adj (obsessed)împins (de) adj.
  obsedat adj.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Forme compuse:
EnglezăRomână
besotted adj (infatuated)obsedat de adj.
 We adopted a kitten yesterday and I'm already besotted.
control freak n slang (sb dominating and perfectionist)perfecționist s.m.
  obsedat de control s.m.
 My brother is a control freak when it comes to using the computer.
egomaniac n as adj (self-obsessed)obsedat de sine loc.adj.
  egomaniac adj.
fixated on sth adj + prep (obsessed by sth)fixat pe adj.
  obsedat de adj.
 Marty is fixated on science.
hound n (sb obsessed)obsedat de, înnebunit după adj.
 Stacy is a fashion hound; she's always up to date on the latest styles.
 Stacy este o obsedată de (or: înnebunită după) modă; e mereu la curent cu ultimele tendințe.
infatuated with adj (obsessively in love with)obsedat de adj.
 George was so infatuated with his pet fish that he would carry it around wherever he went.
monomaniacal adj (obsessional, single-minded)monomaniac adj.
  obsedat de o idee fixă adj.
  fixist adj.
obsess over sth,
obsess about sth
vi + prep
(be overly preoccupied with sthg)a fi obsedat de loc.vb.
 She's constantly obsessing about her weight.
be obsessed with sth/sb v expr (be fixated on sth/sb)a fi obsedat de vb.intranz.
 James is obsessed with trains, and knows a huge amount about them.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'obsedat' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „obsedat”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!