WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăEngleză
obscen adj.obscene
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Traduceri principale
EnglezăRomână
vulgar adj (language, gesture: obscene) (limbaj)vulgar adj.
  obscen adj.
 No vulgar language is allowed in the classroom.
obscene adj (offensive)obscen adj.
  indecent adj.
 Parents should never make obscene comments in front of their children.
bawdy adj (lewd, smutty)obscen adj.
 Hogarth's drawings of life in 18th-century London display a bawdy sense of humour.
indecent adj (vulgar, improper)indecent, obscen adj.
 Diana won't listen to music with indecent language.
pornographic adj (obscene, sexually explicit)pornografic adj.
  obscen adj.
 The school blocked all pornographic websites from their server.
scurrilous adj (insulting, indecent)indecent adj.
  obscen adj.
 The mayor was outraged at the scurrilous article about him.
licentious adj (sexually promiscuous)licențios adj.
  obscen adj.
  indecent adj.
ribald adj (coarse, vulgar)vulgar, obscen adj.
  nepoliticos adj.
  fără perdea loc.adj.
scabrous adj (scandalous)scabros adj.
  obscen adj.
  trivial adj.
off color,
off-color (US),
off colour,
off-colour (UK)
adj
informal, figurative (joke, etc.: obscene, in bad taste) (glumă)deplasat adj.
  vulgar, obscen adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The joke was a little off color.
 Jim is known for telling off-colour jokes.
dirty adj (obscene)deocheat adj.
  (formal)obscen adj.
 He liked to tell dirty jokes.
 Îi plăcea să facă glume deocheate.
 Îi plăcea să facă glume obscene.
filthy adj figurative (words) (limbaj)murdar adj.
  obscen adj.
  dezgustător adj.
 Nate's mom threatened to wash his mouth with soap when she caught him using filthy language.
 Când l-a prins că folosește un limbaj murdar, mama lui Nate l-a amenințat că îi trage o săpuneală.
lewd adj (speech, action: indecent)indecent adj.
  obscen adj.
 He was kicked out of school for making lewd remarks in the classroom.
vulgar adj (person, behaviour: coarse) (persoană)vulgar adj.
  obscen adj.
  grosolan adj.
 Why must you mix with such vulgar types, Tarquin?
obscene adj (sexually graphic) (din punct de vedere sexual)obscen adj.
  explicit adj.
 Danny hid his obscene magazines under the bed.
smutty adj informal (sexually suggestive)murdar, obscen adj.
 Chris hid a bunch of smutty magazines under his bed.
prurient adj (lewd, sexual)obscen adj.
  libidinos adj.
 The company should be ashamed of their prurient advertisements.
mucky adj informal, figurative (sexually explicit)murdar adj.
  obscen adj.
 Don't tell such mucky stories when there are kids around!
vulgar adj (sth: tasteless) (ceva)vulgar adj.
  obscen adj.
  de prost gust loc.adj.
 Mrs Rooney lives in a spectacularly vulgar house.
naughty adj informal (mildly pornographic) (figurat, informal)deocheat adj.
  vulgar, obscen adj.
  deșucheat, dezmățat adj.
 He likes magazines with naughty pictures of women.
 Îi plac revistele cu poze deocheate cu femei.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
bad adj (language: obscene) (limbaj)obscen adj.
  vulgar adj.
  porcos adj.
 The comic's routine was full of bad language.
 Monologul comicului era plin de cuvinte obscene.
nasty adj figurative, slang (obscene, sexual)obscen adj.
  indecent adj.
 Fred told his friend that his girlfriend was really nasty in bed.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Forme compuse:
EnglezăRomână
foul language n (obscene words)limbaj obscen s.n.
 The use of foul language may offend some people.
obscene language n (swearing, curse words)limbaj obscen s.n.
 You should not use obscene language around children.
talk dirty v expr slang (use lewd sexual language)a vorbi murdar, a vorbi obscen loc.vb.
 I like it when you talk dirty to me.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăEngleză
obscen adj.obscene
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi
Traduceri principale
EnglezăRomână
vulgar adj (language, gesture: obscene) (limbaj)vulgar adj.
  obscen adj.
 No vulgar language is allowed in the classroom.
obscene adj (offensive)obscen adj.
  indecent adj.
 Parents should never make obscene comments in front of their children.
bawdy adj (lewd, smutty)obscen adj.
 Hogarth's drawings of life in 18th-century London display a bawdy sense of humour.
indecent adj (vulgar, improper)indecent, obscen adj.
 Diana won't listen to music with indecent language.
pornographic adj (obscene, sexually explicit)pornografic adj.
  obscen adj.
 The school blocked all pornographic websites from their server.
scurrilous adj (insulting, indecent)indecent adj.
  obscen adj.
 The mayor was outraged at the scurrilous article about him.
licentious adj (sexually promiscuous)licențios adj.
  obscen adj.
  indecent adj.
ribald adj (coarse, vulgar)vulgar, obscen adj.
  nepoliticos adj.
  fără perdea loc.adj.
scabrous adj (scandalous)scabros adj.
  obscen adj.
  trivial adj.
off color,
off-color (US),
off colour,
off-colour (UK)
adj
informal, figurative (joke, etc.: obscene, in bad taste) (glumă)deplasat adj.
  vulgar, obscen adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
 The joke was a little off color.
 Jim is known for telling off-colour jokes.
dirty adj (obscene)deocheat adj.
  (formal)obscen adj.
 He liked to tell dirty jokes.
 Îi plăcea să facă glume deocheate.
 Îi plăcea să facă glume obscene.
filthy adj figurative (words) (limbaj)murdar adj.
  obscen adj.
  dezgustător adj.
 Nate's mom threatened to wash his mouth with soap when she caught him using filthy language.
 Când l-a prins că folosește un limbaj murdar, mama lui Nate l-a amenințat că îi trage o săpuneală.
lewd adj (speech, action: indecent)indecent adj.
  obscen adj.
 He was kicked out of school for making lewd remarks in the classroom.
vulgar adj (person, behaviour: coarse) (persoană)vulgar adj.
  obscen adj.
  grosolan adj.
 Why must you mix with such vulgar types, Tarquin?
obscene adj (sexually graphic) (din punct de vedere sexual)obscen adj.
  explicit adj.
 Danny hid his obscene magazines under the bed.
smutty adj informal (sexually suggestive)murdar, obscen adj.
 Chris hid a bunch of smutty magazines under his bed.
prurient adj (lewd, sexual)obscen adj.
  libidinos adj.
 The company should be ashamed of their prurient advertisements.
mucky adj informal, figurative (sexually explicit)murdar adj.
  obscen adj.
 Don't tell such mucky stories when there are kids around!
vulgar adj (sth: tasteless) (ceva)vulgar adj.
  obscen adj.
  de prost gust loc.adj.
 Mrs Rooney lives in a spectacularly vulgar house.
naughty adj informal (mildly pornographic) (figurat, informal)deocheat adj.
  vulgar, obscen adj.
  deșucheat, dezmățat adj.
 He likes magazines with naughty pictures of women.
 Îi plac revistele cu poze deocheate cu femei.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
bad adj (language: obscene) (limbaj)obscen adj.
  vulgar adj.
  porcos adj.
 The comic's routine was full of bad language.
 Monologul comicului era plin de cuvinte obscene.
nasty adj figurative, slang (obscene, sexual)obscen adj.
  indecent adj.
 Fred told his friend that his girlfriend was really nasty in bed.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Forme compuse:
EnglezăRomână
foul language n (obscene words)limbaj obscen s.n.
 The use of foul language may offend some people.
obscene language n (swearing, curse words)limbaj obscen s.n.
 You should not use obscene language around children.
talk dirty v expr slang (use lewd sexual language)a vorbi murdar, a vorbi obscen loc.vb.
 I like it when you talk dirty to me.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'obscen' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „obscen”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!