|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| obscen adj. | | obscene |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| vulgar adj | (language, gesture: obscene) (limbaj) | vulgar adj. |
| | | obscen adj. |
| | No vulgar language is allowed in the classroom. |
| obscene adj | (offensive) | obscen adj. |
| | | indecent adj. |
| | Parents should never make obscene comments in front of their children. |
| bawdy adj | (lewd, smutty) | obscen adj. |
| | Hogarth's drawings of life in 18th-century London display a bawdy sense of humour. |
| indecent adj | (vulgar, improper) | indecent, obscen adj. |
| | Diana won't listen to music with indecent language. |
| pornographic adj | (obscene, sexually explicit) | pornografic adj. |
| | | obscen adj. |
| | The school blocked all pornographic websites from their server. |
| scurrilous adj | (insulting, indecent) | indecent adj. |
| | | obscen adj. |
| | The mayor was outraged at the scurrilous article about him. |
| licentious adj | (sexually promiscuous) | licențios adj. |
| | | obscen adj. |
| | | indecent adj. |
| ribald adj | (coarse, vulgar) | vulgar, obscen adj. |
| | | nepoliticos adj. |
| | | fără perdea loc.adj. |
| scabrous adj | (scandalous) | scabros adj. |
| | | obscen adj. |
| | | trivial adj. |
off color, off-color (US), off colour, off-colour (UK) adj | informal, figurative (joke, etc.: obscene, in bad taste) (glumă) | deplasat adj. |
| | | vulgar, obscen adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The joke was a little off color. | | | Jim is known for telling off-colour jokes. |
| dirty adj | (obscene) | deocheat adj. |
| | (formal) | obscen adj. |
| | He liked to tell dirty jokes. |
| | Îi plăcea să facă glume deocheate. |
| | Îi plăcea să facă glume obscene. |
| filthy adj | figurative (words) (limbaj) | murdar adj. |
| | | obscen adj. |
| | | dezgustător adj. |
| | Nate's mom threatened to wash his mouth with soap when she caught him using filthy language. |
| | Când l-a prins că folosește un limbaj murdar, mama lui Nate l-a amenințat că îi trage o săpuneală. |
| lewd adj | (speech, action: indecent) | indecent adj. |
| | | obscen adj. |
| | He was kicked out of school for making lewd remarks in the classroom. |
| vulgar adj | (person, behaviour: coarse) (persoană) | vulgar adj. |
| | | obscen adj. |
| | | grosolan adj. |
| | Why must you mix with such vulgar types, Tarquin? |
| obscene adj | (sexually graphic) (din punct de vedere sexual) | obscen adj. |
| | | explicit adj. |
| | Danny hid his obscene magazines under the bed. |
| smutty adj | informal (sexually suggestive) | murdar, obscen adj. |
| | Chris hid a bunch of smutty magazines under his bed. |
| prurient adj | (lewd, sexual) | obscen adj. |
| | | libidinos adj. |
| | The company should be ashamed of their prurient advertisements. |
| mucky adj | informal, figurative (sexually explicit) | murdar adj. |
| | | obscen adj. |
| | Don't tell such mucky stories when there are kids around! |
| vulgar adj | (sth: tasteless) (ceva) | vulgar adj. |
| | | obscen adj. |
| | | de prost gust loc.adj. |
| | Mrs Rooney lives in a spectacularly vulgar house. |
| naughty adj | informal (mildly pornographic) (figurat, informal) | deocheat adj. |
| | | vulgar, obscen adj. |
| | | deșucheat, dezmățat adj. |
| | He likes magazines with naughty pictures of women. |
| | Îi plac revistele cu poze deocheate cu femei. |
| Traduceri suplimentare |
| bad adj | (language: obscene) (limbaj) | obscen adj. |
| | | vulgar adj. |
| | | porcos adj. |
| | The comic's routine was full of bad language. |
| | Monologul comicului era plin de cuvinte obscene. |
| nasty adj | figurative, slang (obscene, sexual) | obscen adj. |
| | | indecent adj. |
| | Fred told his friend that his girlfriend was really nasty in bed. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| obscen adj. | | obscene |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| vulgar adj | (language, gesture: obscene) (limbaj) | vulgar adj. |
| | | obscen adj. |
| | No vulgar language is allowed in the classroom. |
| obscene adj | (offensive) | obscen adj. |
| | | indecent adj. |
| | Parents should never make obscene comments in front of their children. |
| bawdy adj | (lewd, smutty) | obscen adj. |
| | Hogarth's drawings of life in 18th-century London display a bawdy sense of humour. |
| indecent adj | (vulgar, improper) | indecent, obscen adj. |
| | Diana won't listen to music with indecent language. |
| pornographic adj | (obscene, sexually explicit) | pornografic adj. |
| | | obscen adj. |
| | The school blocked all pornographic websites from their server. |
| scurrilous adj | (insulting, indecent) | indecent adj. |
| | | obscen adj. |
| | The mayor was outraged at the scurrilous article about him. |
| licentious adj | (sexually promiscuous) | licențios adj. |
| | | obscen adj. |
| | | indecent adj. |
| ribald adj | (coarse, vulgar) | vulgar, obscen adj. |
| | | nepoliticos adj. |
| | | fără perdea loc.adj. |
| scabrous adj | (scandalous) | scabros adj. |
| | | obscen adj. |
| | | trivial adj. |
off color, off-color (US), off colour, off-colour (UK) adj | informal, figurative (joke, etc.: obscene, in bad taste) (glumă) | deplasat adj. |
| | | vulgar, obscen adj. |
| Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The joke was a little off color. | | | Jim is known for telling off-colour jokes. |
| dirty adj | (obscene) | deocheat adj. |
| | (formal) | obscen adj. |
| | He liked to tell dirty jokes. |
| | Îi plăcea să facă glume deocheate. |
| | Îi plăcea să facă glume obscene. |
| filthy adj | figurative (words) (limbaj) | murdar adj. |
| | | obscen adj. |
| | | dezgustător adj. |
| | Nate's mom threatened to wash his mouth with soap when she caught him using filthy language. |
| | Când l-a prins că folosește un limbaj murdar, mama lui Nate l-a amenințat că îi trage o săpuneală. |
| lewd adj | (speech, action: indecent) | indecent adj. |
| | | obscen adj. |
| | He was kicked out of school for making lewd remarks in the classroom. |
| vulgar adj | (person, behaviour: coarse) (persoană) | vulgar adj. |
| | | obscen adj. |
| | | grosolan adj. |
| | Why must you mix with such vulgar types, Tarquin? |
| obscene adj | (sexually graphic) (din punct de vedere sexual) | obscen adj. |
| | | explicit adj. |
| | Danny hid his obscene magazines under the bed. |
| smutty adj | informal (sexually suggestive) | murdar, obscen adj. |
| | Chris hid a bunch of smutty magazines under his bed. |
| prurient adj | (lewd, sexual) | obscen adj. |
| | | libidinos adj. |
| | The company should be ashamed of their prurient advertisements. |
| mucky adj | informal, figurative (sexually explicit) | murdar adj. |
| | | obscen adj. |
| | Don't tell such mucky stories when there are kids around! |
| vulgar adj | (sth: tasteless) (ceva) | vulgar adj. |
| | | obscen adj. |
| | | de prost gust loc.adj. |
| | Mrs Rooney lives in a spectacularly vulgar house. |
| naughty adj | informal (mildly pornographic) (figurat, informal) | deocheat adj. |
| | | vulgar, obscen adj. |
| | | deșucheat, dezmățat adj. |
| | He likes magazines with naughty pictures of women. |
| | Îi plac revistele cu poze deocheate cu femei. |
| Traduceri suplimentare |
| bad adj | (language: obscene) (limbaj) | obscen adj. |
| | | vulgar adj. |
| | | porcos adj. |
| | The comic's routine was full of bad language. |
| | Monologul comicului era plin de cuvinte obscene. |
| nasty adj | figurative, slang (obscene, sexual) | obscen adj. |
| | | indecent adj. |
| | Fred told his friend that his girlfriend was really nasty in bed. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'obscen'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „obscen”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|