| Forme compuse: |
| around the clock adv | (all the time) | zi și noapte adv. |
| Notă: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The engineers are working around the clock to get the project finished on time. |
| around-the-clock adj | (constant) | constant adj. |
| | | permanent adj. |
| | | zi și noapte loc.adj. |
| | His mother is very sick and needs around-the-clock care. |
| clubland n | UK (part of town where nightclubs are) | districtul cluburilor de noapte s.n. |
| | | cartierul distracției s.n. |
| day and night adv | (all the time) | zi și noapte |
| | Edgar's been working day and night to get the house ready in time. |
| every night adv | (nightly) | în fiecare noapte adv. |
| | I brush my teeth every night before I go to bed. |
| flophouse n | (cheap guesthouse) | pensiune ieftină s.f. |
| | | azil de noapte s.n. |
| (a) good night n | (enjoyable evening, night) | noapte reușită s.f. |
| | We had a steak dinner and lots of laughs--it was a good night. |
goodnight,
good night interj | (on sb going to bed) | noapte bună interj. |
| | I'm going to sleep. Goodnight. |
goodnight,
good night interj | (in evening: goodbye) | noapte bună interj. |
| | I'll be leaving now; goodnight! |
| graveyard shift n | (work: at night) (ironic) | tura de noapte s.f. |
| | John slept through lunch after getting home from the graveyard shift. |
| joint n | US, slang (bar, restaurant) | bar s.n. |
| | | restaurant s.n. |
| | | club de noapte loc.subst. |
| | Sarah liked to hang out at a drinking joint down the street. |
| last night adv | (yesterday during the night) | ieri noapte adv. |
| | There was heavy snowfall in the area last night. |
| moonlight n as adj | (happening at night) | de noapte loc.adj. |
| | The moonlight boat cruise was very romantic. |
| night n as adj | (nocturnal) | nocturn adj. |
| | | de noapte loc.adj. |
| | Rats are night animals. They usually sleep during the daytime. |
| | Șoarecii sunt animale nocturne. De obicei, dorm ziua. |
| night n as adj | (working at night) | de noapte loc.adj. |
| | The night guard works from midnight to six in the morning. |
| | Paznicul de noapte lucrează de la douăsprezece noaptea până la șase dimineața. |
| night and day adv | (all the time, constantly) (a munci, a trudi) | noapte și zi adv. |
| | We worked night and day to meet the deadline. |
| | I have been working night and day to get this project finished on time. |
| night court n | (law court that holds sessions at night) | tribunal de noapte s.n. |
| night owl n | figurative (sb who is active at night) | pasăre de noapte s.f. |
| | I am at my best in the morning, but my husband is a night owl. |
| night shift n | (nocturnal work period) | schimb de noapte s.n. |
| | | schimbul trei s.n. |
| | People who work the night shift often have trouble adjusting their sleep schedule. |
| night watch n | (surveillance or guard kept at night) | pază de noapte s.f. |
| | I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck. |
night watchman,
plural: night watchmen n | (male: guards property at night) | paznic de noapte s.m. |
| | Our office is guarded at night by the night watchman. |
| nightcap n | (hat worn for sleep) | bonetă de noapte s.f. |
| | My grandfather wears a nightcap to bed. |
nightclub,
night club n | (bar with dancing) | club de noapte s.n. |
| | Some of the nightclubs stay open till 2 am. |
| nightclubbing n | (activity of going to nightclubs) | frecventarea cluburilor de noapte s.f. |
| | Nightclubbing was a frequent activity when I was at university. |
| nightclubbing n as adj | (going to nightclubs) | amator de cluburi de noapte adj. |
| | My nightclubbing boyfriend comes home too late! |
| nightdress n | (woman's garment worn for sleeping) | cămașă de noapte s.f. |
| | Lindsay took a shower, brushed her hair, and put on her nightdress. |
| nightgown n | dated (nightdress) (învechit) | cămașă de noapte loc.subst. |
| nighthawk n | figurative, informal (person active late at night) | pasăre de noapte s.f. |
| | | noctambul s.m. |
| nightie n | (nightdress) | cămașă de noapte s.f. |
| | Maria put on her nightie ready for bed. |
nightlife,
night life,
night-life n | (night-time entertainment) | viață de noapte loc.subst. |
| | The beach was great but the town had no nightlife. |
| nightly adv | (every night) | în fiecare noapte / seară loc.adv. |
| | For good dental hygiene, one should floss nightly. |
| nightly adj | (happening every night) | din fiecare noapte / seară loc.adj. |
| | The medical students hold a nightly study session. |
| nightshirt n | (garment worn for sleeping) | cămașă de noapte s.f. |
| | Carrie forgot to wash her nightshirt, so she went to bed naked. |
| nightspot n | (club or bar open at night) | club de noapte s.n. |
| | | bar de noapte s.n. |
nighttime,
night-time n | (period of night) | timp de noapte s.n. |
| | They skyline is especially beautiful during nighttime. |
nightwatchman,
night watchman n | (man employed as nighttime guard) | paznic de noapte s.m. |
| | Our office is guarded at night by the nightwatchman. |
| nocturnal adj | (happening by night) | nocturn adj. |
| | | de noapte adj. |
| | Balls and discos are nocturnal events. |
| overnight adv | (during the night) | peste noapte loc.adv. |
| | | în timpul nopții loc.adv. |
| | More courgettes had appeared overnight. |
| overnight adv | (for the duration of one night) | peste noapte loc.adv. |
| | Janice stayed overnight at a hotel. |
| overnight adj | (stay: lasting one night) | (de) peste noapte loc.adj. |
| | | de o noapte loc.adj. |
| | Janice decided to make an overnight stop at a hotel. |
red-eye,
red eye,
redeye n | informal (late-night plane flight) | zbor de noapte s.n. |
| | I'm exhausted: I took the red-eye from London to New York. |
| sleepover n | (child's overnight party) | noapte petrecută la un prieten expr. |
| | The boys are on a sleepover at Chris's house. |
| this night n | (tonight) | la noapte loc.adv. |
| | | diseară adv. |
| | This night should be a good one. |
| tonight adv | (today after sundown) | diseară adv. |
| | | la noapte loc.adv. |
| | Our flight leaves tonight, at 11.30. |
| weeknight n | (evening from Monday through Friday) | noapte din cursul săptămânii s.f. |
| whippoorwill n | (American nocturnal bird) (din America) | pasăre de noapte s.f. |
| Forme compuse: |
| around the clock adv | (all the time) | zi și noapte adv. |
| Notă: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The engineers are working around the clock to get the project finished on time. |
| around-the-clock adj | (constant) | constant adj. |
| | | permanent adj. |
| | | zi și noapte loc.adj. |
| | His mother is very sick and needs around-the-clock care. |
| clubland n | UK (part of town where nightclubs are) | districtul cluburilor de noapte s.n. |
| | | cartierul distracției s.n. |
| day and night adv | (all the time) | zi și noapte |
| | Edgar's been working day and night to get the house ready in time. |
| every night adv | (nightly) | în fiecare noapte adv. |
| | I brush my teeth every night before I go to bed. |
| flophouse n | (cheap guesthouse) | pensiune ieftină s.f. |
| | | azil de noapte s.n. |
| (a) good night n | (enjoyable evening, night) | noapte reușită s.f. |
| | We had a steak dinner and lots of laughs--it was a good night. |
goodnight,
good night interj | (on sb going to bed) | noapte bună interj. |
| | I'm going to sleep. Goodnight. |
goodnight,
good night interj | (in evening: goodbye) | noapte bună interj. |
| | I'll be leaving now; goodnight! |
| graveyard shift n | (work: at night) (ironic) | tura de noapte s.f. |
| | John slept through lunch after getting home from the graveyard shift. |
| joint n | US, slang (bar, restaurant) | bar s.n. |
| | | restaurant s.n. |
| | | club de noapte loc.subst. |
| | Sarah liked to hang out at a drinking joint down the street. |
| last night adv | (yesterday during the night) | ieri noapte adv. |
| | There was heavy snowfall in the area last night. |
| moonlight n as adj | (happening at night) | de noapte loc.adj. |
| | The moonlight boat cruise was very romantic. |
| night n as adj | (nocturnal) | nocturn adj. |
| | | de noapte loc.adj. |
| | Rats are night animals. They usually sleep during the daytime. |
| | Șoarecii sunt animale nocturne. De obicei, dorm ziua. |
| night n as adj | (working at night) | de noapte loc.adj. |
| | The night guard works from midnight to six in the morning. |
| | Paznicul de noapte lucrează de la douăsprezece noaptea până la șase dimineața. |
| night and day adv | (all the time, constantly) (a munci, a trudi) | noapte și zi adv. |
| | We worked night and day to meet the deadline. |
| | I have been working night and day to get this project finished on time. |
| night court n | (law court that holds sessions at night) | tribunal de noapte s.n. |
| night owl n | figurative (sb who is active at night) | pasăre de noapte s.f. |
| | I am at my best in the morning, but my husband is a night owl. |
| night shift n | (nocturnal work period) | schimb de noapte s.n. |
| | | schimbul trei s.n. |
| | People who work the night shift often have trouble adjusting their sleep schedule. |
| night watch n | (surveillance or guard kept at night) | pază de noapte s.f. |
| | I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck. |
night watchman,
plural: night watchmen n | (male: guards property at night) | paznic de noapte s.m. |
| | Our office is guarded at night by the night watchman. |
| nightcap n | (hat worn for sleep) | bonetă de noapte s.f. |
| | My grandfather wears a nightcap to bed. |
nightclub,
night club n | (bar with dancing) | club de noapte s.n. |
| | Some of the nightclubs stay open till 2 am. |
| nightclubbing n | (activity of going to nightclubs) | frecventarea cluburilor de noapte s.f. |
| | Nightclubbing was a frequent activity when I was at university. |
| nightclubbing n as adj | (going to nightclubs) | amator de cluburi de noapte adj. |
| | My nightclubbing boyfriend comes home too late! |
| nightdress n | (woman's garment worn for sleeping) | cămașă de noapte s.f. |
| | Lindsay took a shower, brushed her hair, and put on her nightdress. |
| nightgown n | dated (nightdress) (învechit) | cămașă de noapte loc.subst. |
| nighthawk n | figurative, informal (person active late at night) | pasăre de noapte s.f. |
| | | noctambul s.m. |
| nightie n | (nightdress) | cămașă de noapte s.f. |
| | Maria put on her nightie ready for bed. |
nightlife,
night life,
night-life n | (night-time entertainment) | viață de noapte loc.subst. |
| | The beach was great but the town had no nightlife. |
| nightly adv | (every night) | în fiecare noapte / seară loc.adv. |
| | For good dental hygiene, one should floss nightly. |
| nightly adj | (happening every night) | din fiecare noapte / seară loc.adj. |
| | The medical students hold a nightly study session. |
| nightshirt n | (garment worn for sleeping) | cămașă de noapte s.f. |
| | Carrie forgot to wash her nightshirt, so she went to bed naked. |
| nightspot n | (club or bar open at night) | club de noapte s.n. |
| | | bar de noapte s.n. |
nighttime,
night-time n | (period of night) | timp de noapte s.n. |
| | They skyline is especially beautiful during nighttime. |
nightwatchman,
night watchman n | (man employed as nighttime guard) | paznic de noapte s.m. |
| | Our office is guarded at night by the nightwatchman. |
| nocturnal adj | (happening by night) | nocturn adj. |
| | | de noapte adj. |
| | Balls and discos are nocturnal events. |
| overnight adv | (during the night) | peste noapte loc.adv. |
| | | în timpul nopții loc.adv. |
| | More courgettes had appeared overnight. |
| overnight adv | (for the duration of one night) | peste noapte loc.adv. |
| | Janice stayed overnight at a hotel. |
| overnight adj | (stay: lasting one night) | (de) peste noapte loc.adj. |
| | | de o noapte loc.adj. |
| | Janice decided to make an overnight stop at a hotel. |
red-eye,
red eye,
redeye n | informal (late-night plane flight) | zbor de noapte s.n. |
| | I'm exhausted: I took the red-eye from London to New York. |
| sleepover n | (child's overnight party) | noapte petrecută la un prieten expr. |
| | The boys are on a sleepover at Chris's house. |
| this night n | (tonight) | la noapte loc.adv. |
| | | diseară adv. |
| | This night should be a good one. |
| tonight adv | (today after sundown) | diseară adv. |
| | | la noapte loc.adv. |
| | Our flight leaves tonight, at 11.30. |
| weeknight n | (evening from Monday through Friday) | noapte din cursul săptămânii s.f. |
| whippoorwill n | (American nocturnal bird) (din America) | pasăre de noapte s.f. |