Dicționare online ale limbii

netezi

Traduceri principale
Română		Engleză
netezi vb.tranz.		smooth

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
clear the decks, clear the deck v expr	figurative (deal with outstanding tasks)	a se ocupa de sarcinile restante expr.
		a netezi calea, a pregăti drumul expr.
drape sth over sth/sb vtr + prep	(arrange carefully)	a aranja vb.tranz.
		a îndrepta, a netezi vb.tranz.
	The organizer draped the fabric over the lectern.
even sth vtr	(make smooth)	a netezi vb.tranz.
		a șlefui vb.tranz.
	He evened the surface of the door with a plane.
	Netezise suprafața ușii cu o rindea.
even out vtr	(make flatter, smoother)	a egala, a netezi vb.tranz.
flatten sth out, flatten out sth vtr + adv	(make smooth)	a netezi vb.tranz.
plane sth vtr	(wood: smooth with a plane)	a rașcheta vb.tranz.
		a netezi, a nivela vb.tranz.
	Richard planed the rough spots on the piece of wood until they were smooth.
refile v	(smooth again)	a netezi din nou vb.tranz.
sleek sth vtr	(hair, skin: make smooth) (păr)	a netezi vb.tranz.
	Steve looked in the mirror and sleeked his hair.
smooth sth vtr	(hair, clothing)	a netezi vb.tranz.
	She smoothed her hair after getting off the roller coaster.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a netezit părul ciufulit de vânt.
smooth down vtr	(make flat and even)	a netezi vb.tranz.
	He smoothed down his shirt, trying to hide the creases.
smooth out vtr	literal (remove creases or bumps from)	a netezi vb.tranz.
	He smoothed out the sheets.
trowel sth vtr	(apply with a trowel)	a netezi cu mistria expr.
	The worker carefully troweled the plaster onto the wall.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
netezi vb.tranz.		smooth

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
clear the decks, clear the deck v expr	figurative (deal with outstanding tasks)	a se ocupa de sarcinile restante expr.
		a netezi calea, a pregăti drumul expr.
drape sth over sth/sb vtr + prep	(arrange carefully)	a aranja vb.tranz.
		a îndrepta, a netezi vb.tranz.
	The organizer draped the fabric over the lectern.
even sth vtr	(make smooth)	a netezi vb.tranz.
		a șlefui vb.tranz.
	He evened the surface of the door with a plane.
	Netezise suprafața ușii cu o rindea.
even out vtr	(make flatter, smoother)	a egala, a netezi vb.tranz.
flatten sth out, flatten out sth vtr + adv	(make smooth)	a netezi vb.tranz.
plane sth vtr	(wood: smooth with a plane)	a rașcheta vb.tranz.
		a netezi, a nivela vb.tranz.
	Richard planed the rough spots on the piece of wood until they were smooth.
refile v	(smooth again)	a netezi din nou vb.tranz.
sleek sth vtr	(hair, skin: make smooth) (păr)	a netezi vb.tranz.
	Steve looked in the mirror and sleeked his hair.
smooth sth vtr	(hair, clothing)	a netezi vb.tranz.
	She smoothed her hair after getting off the roller coaster.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-a netezit părul ciufulit de vânt.
smooth down vtr	(make flat and even)	a netezi vb.tranz.
	He smoothed down his shirt, trying to hide the creases.
smooth out vtr	literal (remove creases or bumps from)	a netezi vb.tranz.
	He smoothed out the sheets.
trowel sth vtr	(apply with a trowel)	a netezi cu mistria expr.
	The worker carefully troweled the plaster onto the wall.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'netezi' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „netezi”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă