|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| monta vb.tranz. | | mount |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| assemble sth vtr | (object: put together) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | Christina was proud that she had assembled the dresser by herself. |
| | Christina era mândră că și-a asamblat șifonierul singură. |
| attach to sth vi + prep | (be fastened) | a se prinde de vb.reflex. |
| | | a se monta pe vb.reflex. |
| | A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Șiretul se prinde de rame ca să fii sigur că nu îți vei mai pierde ochelarii. |
| breeder n | (animal, plant kept for breeding) | de montă, de prăsilă loc.adj. |
| | Mike keeps four rats as breeders and sells their offspring as pets. |
| collet sth vtr | (jewellery: mount in a collet) (bijuterie) | a monta într-un cadru expr.vb. |
| frame vtr | (put together the structure of) | a turna vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | First, they framed the structure; then they built the walls. |
| | Mai întâi au turnat structura, apoi au construit și pereții. |
| | Mai întâi au montat structura, apoi au construit și pereții. |
| glaze sth vtr | (window: fit glass) | a monta geamuri expr. |
| | | a umple ochiurile de geam cu expr. |
| | Kate glazed the old single-pane window with some pretty stained glass. |
| mat sth vtr | US (picture: fit with a mount for framing) | a monta vb.tranz. |
| | | a fixa vb.tranz. |
| | When matting a photo, it is best to use a plain white mat. |
| mate sth vtr | (animals: breed) | a împerechea vb.tranz. |
| | | a cupla vb.tranz. |
| | | a da la montă expr.vb. |
| mount sth vtr | (computer disk, drive) | a monta vb.tranz. |
| | You need to mount the drive to give all users access to it. |
| piece together vtr | literal (assemble, collate) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| pitch sth vtr | (erect: a tent) | a monta vb.tranz. |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| | Excursioniștii au decis să-și monteze cortul lângă izvor. |
| rig sth vtr | informal (fix, set sth) | a instala, a monta vb.tranz. |
| rig sth up vtr + adv | informal (set up: sth makeshift) | a monta vb.tranz. |
| | | a instala vb.tranz. |
| | We rigged up a tent out of a bedspread and camped in the back yard. |
| serve sth vtr | (animals: copulate with) | a fecunda vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| | Taurul fecundează toate vacile de la această fermă. |
| service sth vtr | (animals: copulate with) | a fecunda vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The bull services all the cows on the farm. |
| | Taurul fecundează toate vacile de la această fermă. |
| set vtr | (mount a gem) | a monta vb.tranz. |
| | The jeweller set the gem on the ring. |
| | Bijutierul a montat piatra în inel. |
set sth up,
set up sth vtr + adv | (assemble) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
| stage sth vtr | (put on: a play) | a pune în scenă loc.vb. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The theatre troupe staged a comedy last autumn. |
| | Trupa de teatru a pus în scenă o comedie toamna trecută. |
transistorize sth,
also UK: transistorise sth vtr | (fit sth with a transistor) | a monta un tranzistor vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| montă s.f. | | service, stud farm |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| assemble sth vtr | (object: put together) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | Christina was proud that she had assembled the dresser by herself. |
| | Christina era mândră că și-a asamblat șifonierul singură. |
| attach to sth vi + prep | (be fastened) | a se prinde de vb.reflex. |
| | | a se monta pe vb.reflex. |
| | A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Șiretul se prinde de rame ca să fii sigur că nu îți vei mai pierde ochelarii. |
| breeder n | (animal, plant kept for breeding) | de montă, de prăsilă loc.adj. |
| | Mike keeps four rats as breeders and sells their offspring as pets. |
| collet sth vtr | (jewellery: mount in a collet) (bijuterie) | a monta într-un cadru expr.vb. |
| frame vtr | (put together the structure of) | a turna vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | First, they framed the structure; then they built the walls. |
| | Mai întâi au turnat structura, apoi au construit și pereții. |
| | Mai întâi au montat structura, apoi au construit și pereții. |
| glaze sth vtr | (window: fit glass) | a monta geamuri expr. |
| | | a umple ochiurile de geam cu expr. |
| | Kate glazed the old single-pane window with some pretty stained glass. |
| mat sth vtr | US (picture: fit with a mount for framing) | a monta vb.tranz. |
| | | a fixa vb.tranz. |
| | When matting a photo, it is best to use a plain white mat. |
| mate sth vtr | (animals: breed) | a împerechea vb.tranz. |
| | | a cupla vb.tranz. |
| | | a da la montă expr.vb. |
| mount sth vtr | (computer disk, drive) | a monta vb.tranz. |
| | You need to mount the drive to give all users access to it. |
| piece together vtr | literal (assemble, collate) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| pitch sth vtr | (erect: a tent) | a monta vb.tranz. |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| | Excursioniștii au decis să-și monteze cortul lângă izvor. |
| rig sth vtr | informal (fix, set sth) | a instala, a monta vb.tranz. |
| rig sth up vtr + adv | informal (set up: sth makeshift) | a monta vb.tranz. |
| | | a instala vb.tranz. |
| | We rigged up a tent out of a bedspread and camped in the back yard. |
| serve sth vtr | (animals: copulate with) | a fecunda vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| | Taurul fecundează toate vacile de la această fermă. |
| service sth vtr | (animals: copulate with) | a fecunda vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The bull services all the cows on the farm. |
| | Taurul fecundează toate vacile de la această fermă. |
| set vtr | (mount a gem) | a monta vb.tranz. |
| | The jeweller set the gem on the ring. |
| | Bijutierul a montat piatra în inel. |
set sth up,
set up sth vtr + adv | (assemble) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
| stage sth vtr | (put on: a play) | a pune în scenă loc.vb. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The theatre troupe staged a comedy last autumn. |
| | Trupa de teatru a pus în scenă o comedie toamna trecută. |
transistorize sth,
also UK: transistorise sth vtr | (fit sth with a transistor) | a monta un tranzistor vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: | Traduceri principale |
| monta vb.tranz. | | mount |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| assemble sth vtr | (object: put together) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | Christina was proud that she had assembled the dresser by herself. |
| | Christina era mândră că și-a asamblat șifonierul singură. |
| attach to sth vi + prep | (be fastened) | a se prinde de vb.reflex. |
| | | a se monta pe vb.reflex. |
| | A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Șiretul se prinde de rame ca să fii sigur că nu îți vei mai pierde ochelarii. |
| breeder n | (animal, plant kept for breeding) | de montă, de prăsilă loc.adj. |
| | Mike keeps four rats as breeders and sells their offspring as pets. |
| collet sth vtr | (jewellery: mount in a collet) (bijuterie) | a monta într-un cadru expr.vb. |
| frame vtr | (put together the structure of) | a turna vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | First, they framed the structure; then they built the walls. |
| | Mai întâi au turnat structura, apoi au construit și pereții. |
| | Mai întâi au montat structura, apoi au construit și pereții. |
| glaze sth vtr | (window: fit glass) | a monta geamuri expr. |
| | | a umple ochiurile de geam cu expr. |
| | Kate glazed the old single-pane window with some pretty stained glass. |
| mat sth vtr | US (picture: fit with a mount for framing) | a monta vb.tranz. |
| | | a fixa vb.tranz. |
| | When matting a photo, it is best to use a plain white mat. |
| mate sth vtr | (animals: breed) | a împerechea vb.tranz. |
| | | a cupla vb.tranz. |
| | | a da la montă expr.vb. |
| mount sth vtr | (computer disk, drive) | a monta vb.tranz. |
| | You need to mount the drive to give all users access to it. |
| piece together vtr | literal (assemble, collate) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| pitch sth vtr | (erect: a tent) | a monta vb.tranz. |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| | Excursioniștii au decis să-și monteze cortul lângă izvor. |
| rig sth vtr | informal (fix, set sth) | a instala, a monta vb.tranz. |
| rig sth up vtr + adv | informal (set up: sth makeshift) | a monta vb.tranz. |
| | | a instala vb.tranz. |
| | We rigged up a tent out of a bedspread and camped in the back yard. |
| serve sth vtr | (animals: copulate with) | a fecunda vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| | Taurul fecundează toate vacile de la această fermă. |
| service sth vtr | (animals: copulate with) | a fecunda vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The bull services all the cows on the farm. |
| | Taurul fecundează toate vacile de la această fermă. |
| set vtr | (mount a gem) | a monta vb.tranz. |
| | The jeweller set the gem on the ring. |
| | Bijutierul a montat piatra în inel. |
set sth up,
set up sth vtr + adv | (assemble) | a asambla vb.tranz. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. |
| stage sth vtr | (put on: a play) | a pune în scenă loc.vb. |
| | | a monta vb.tranz. |
| | The theatre troupe staged a comedy last autumn. |
| | Trupa de teatru a pus în scenă o comedie toamna trecută. |
transistorize sth,
also UK: transistorise sth vtr | (fit sth with a transistor) | a monta un tranzistor vb.tranz. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'monta'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „monta”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|