Dicționare online ale limbii

moale

Traduceri principale
Română		Engleză
moale adj.		soft

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
soft adj	(material: not rigid)	moale adj.
		pufos adj.
	People love our sofa because it is so soft.
	Multor persoane le place canapeaua noastră, pentru că este foarte moale.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Copilul îndrăgește perna pufoasă din pătuț.
cuddly adj	(toy: soft) (despre jucării)	de pluș s.n.
		moale, pufos, catifelat adj.
	I bought my niece a cuddly teddy bear.
mushy adj	(soft in consistency)	moale adj.
	The pasta was overcooked and mushy.
floppy adj	(soft, limp)	moale adj.
		flasc adj.
		blegit adj.
	The dog's floppy ears bounced as he trotted along.
runny adj	informal (egg: not fully cooked) (ou fiert)	moale adj.
		cu zeamă loc.adj.
	I like my eggs runny so I can smear them on toast.
flaccid adj	(floppy)	moale adj.
		flasc adj.
	I dislike flaccid handshakes.
wimpy adj	informal (puny, weak)	slab adj.
		moale adj.
	He is a wimpy man who just does what anybody tells him to do.
undemanding adj	(easy, not challenging)	neexigent adj.
		moale adj.
	Kevin has an undemanding job stocking shelves in a supermarket.
velvety adj	(fabric: soft, plush)	catifelat adj.
		moale adj.
	The velvety fabric of the sofa is very soft to sit on.
doughy adj	(soft and springy)	moale adj.
		păstos adj.
		pufos adj.
	Stir all the ingredients together to a doughy consistency.
drippy adj	figurative, informal (person: feeble or ineffectual)	moale adj.
		bleg adj.
	Alfie fancies Lily but he's so drippy, he doesn't dare ask her out.
pulpy adj	(soft, mushy)	moale adj.
		catifelat adj.
satiny adj	(shiny and smooth)	satinat adj.
		moale adj.
		mătăsos adj.
spreadable adj	(butter, etc.: soft) (unt etc.)	tartinabil adj.
		moale adj.
		care poate fi întins loc.adj.
squashy adj	(soft, squishy)	moale adj.
		buretos adj.
squidgy adj	UK, informal (squashy, squishy)	moale adj.
		zemos adj.
touchable adj	(pleasant to touch)	plăcut la atingere adj.
		moale adj.
limply adv	(not rigid)	moale adv.
	There is no wind and the flag is hanging limply from its pole.
smooth adj	(fine-textured)	moale adj.
	I like this silk because it is very smooth.
	Îmi place mătasea asta pentru că e foarte moale.
soft adj	(surface: not rough) (despre suprafețe)	moale, catifelat, mătăsos adj.
	This fabric is so soft and smooth.
	Această țesătură este foarte moale și netedă.
spineless adj	figurative (person, act: cowardly, weak) (persoană)	fără coloană vertebrală loc.adj.
		slab, moale adj.
	I could never date a spineless guy like Ted; I need a strong guy like Luke.
flabby adj	figurative (feeble, weak)	moale adj.
	The speaker presented a flabby argument that didn't convince anyone.
limp adj	(not rigid)	flasc adj.
		moale adj.
	Your handshake is too limp; a firm handshake is better for a job interview.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
slow adj	(sports fields)	moale adj.
	I don't like playing football there because the field is slow and the ball doesn't move well.
	Nu-mi place să joc fotbal acolo, pentru că terenul e moale și mingea nu se mișcă bine.
soft adj	figurative (person: lazy, coddled)	bleg adj.
		moale adj.
	While my first son is successful, my second son is too soft and doesn't do anything.
	Băiatul meu cel mare s-a realizat, dar ăla mic e bleg și nu e bun de nimic.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E foarte moale, nevasta face ce vrea din el.
soft adj	(phonetics: c, g)	moale adj.
	The soft 'c' in English is pronounced like an 's'.
	"C" moale, în engleză se pronunță ca "s".
weak adj	(phonetics: unstressed)	moale adj.
	The last syllable is weak and the first syllable is stressed.
soft adj	(consonant: p, t, f, etc.)	moale adj.
	All of the lines in the poem end with soft consonant sounds.
soft adj	(food: easily digested)	moale adj.
		fraged adj.
	My grandfather has lost all his teeth, so now he can only eat soft foods.
mellow adj	(soil) (pământ)	moale adj.
	The soil was nice and mellow, perfect for flowers.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
capeskin n	(type of leather)	piele moale s.f.
ease off, ease up vi phrasal	informal (be less severe)	a o lăsa mai moale expr.
	You're very tough on your son. Why don't you ease off a little?
flannelette, flannelet n	(soft fabric)	flanel s.n.
		material moale s.n.
		finet s.n.
fleecy adj	(soft or woolly like a fleece)	moale ca lâna adj.
go easy on sth v expr	informal (use sparingly)	a o lua mai ușor cu, a o lăsa mai moale cu loc.vb.
		a nu se arunca pe vb.reflex.
	If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods.
mollify sth vtr	(soften: sth)	a face să devină moale expr.vb.
		a înmuia vb.tranz.
	The commander gave a heartfelt speech in order to mollify the soldier's fears.
paperback n as adj	(book, edition: paper cover)	cu copertă moale loc.adj.
	The paperback edition is half the price of the hardback.
quark n	(soft cheese)	brânză moale s.f.
	My grandmother is from German and she makes amazing cheesecake using quark.
sharkskin n	(smooth fabric) (material)	material moale / mătăsos s.n.
silken adj	(silky: smooth like silk)	mătăsos adj.
		moale (ca mătasea) adj.
	Her silken hair flowed gently in the breeze.
simmer down vi phrasal	informal (become calmer)	a se calma vb.reflex.
		a o lăsa mai moale loc.vb.
	Please simmer down; you are over-excited.
slacker adj	(comparative: more slack) (comparativ de superioritate)	mai moale adj.
		mai lejer adj.
		mai lax adj.
	This rope line is slacker than that one.
softcover n as adj	(paperback) (despre cărți)	broșat adj.
		cu coperta moale loc.adj.
softness n	uncountable (consistency: fluffiness)	consistență moale, pufoasă expr.
	The child loved the stuffed animal for its softness.
soft-shell crab n	(crustacean with edible shell)	crab cu carapace moale s.m.
	Fried soft-shell crab on French bread is my favorite sandwich.
softy, softie n	informal (weak person) (despre cineva slab)	mămăligă s.f.
		om moale s.m.
	Denise cries easily and can't handle stress; she's a softy.
squeezable adj	(bottle: made of soft plastic)	din plastic moale loc.adj.
		care poate fi deformat loc.adj.
squishy adj	informal (soft and wet)	moale și umed adj.
		spongios adj.
	Erin cringed when she stepped in something warm and squishy.
tenderize sth, also UK: tenderise sth vtr	(meat: soften) (carne)	a face să devină moale loc.vb.
		a frăgezi vb.tranz.
trilby n	UK (hat: type of fedora)	pălărie moale s.f.
	The man wore an old-fashioned suit and a trilby.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
moale adj.		soft

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
soft adj	(material: not rigid)	moale adj.
		pufos adj.
	People love our sofa because it is so soft.
	Multor persoane le place canapeaua noastră, pentru că este foarte moale.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Copilul îndrăgește perna pufoasă din pătuț.
cuddly adj	(toy: soft) (despre jucării)	de pluș s.n.
		moale, pufos, catifelat adj.
	I bought my niece a cuddly teddy bear.
mushy adj	(soft in consistency)	moale adj.
	The pasta was overcooked and mushy.
floppy adj	(soft, limp)	moale adj.
		flasc adj.
		blegit adj.
	The dog's floppy ears bounced as he trotted along.
runny adj	informal (egg: not fully cooked) (ou fiert)	moale adj.
		cu zeamă loc.adj.
	I like my eggs runny so I can smear them on toast.
flaccid adj	(floppy)	moale adj.
		flasc adj.
	I dislike flaccid handshakes.
wimpy adj	informal (puny, weak)	slab adj.
		moale adj.
	He is a wimpy man who just does what anybody tells him to do.
undemanding adj	(easy, not challenging)	neexigent adj.
		moale adj.
	Kevin has an undemanding job stocking shelves in a supermarket.
velvety adj	(fabric: soft, plush)	catifelat adj.
		moale adj.
	The velvety fabric of the sofa is very soft to sit on.
doughy adj	(soft and springy)	moale adj.
		păstos adj.
		pufos adj.
	Stir all the ingredients together to a doughy consistency.
drippy adj	figurative, informal (person: feeble or ineffectual)	moale adj.
		bleg adj.
	Alfie fancies Lily but he's so drippy, he doesn't dare ask her out.
pulpy adj	(soft, mushy)	moale adj.
		catifelat adj.
satiny adj	(shiny and smooth)	satinat adj.
		moale adj.
		mătăsos adj.
spreadable adj	(butter, etc.: soft) (unt etc.)	tartinabil adj.
		moale adj.
		care poate fi întins loc.adj.
squashy adj	(soft, squishy)	moale adj.
		buretos adj.
squidgy adj	UK, informal (squashy, squishy)	moale adj.
		zemos adj.
touchable adj	(pleasant to touch)	plăcut la atingere adj.
		moale adj.
limply adv	(not rigid)	moale adv.
	There is no wind and the flag is hanging limply from its pole.
smooth adj	(fine-textured)	moale adj.
	I like this silk because it is very smooth.
	Îmi place mătasea asta pentru că e foarte moale.
soft adj	(surface: not rough) (despre suprafețe)	moale, catifelat, mătăsos adj.
	This fabric is so soft and smooth.
	Această țesătură este foarte moale și netedă.
spineless adj	figurative (person, act: cowardly, weak) (persoană)	fără coloană vertebrală loc.adj.
		slab, moale adj.
	I could never date a spineless guy like Ted; I need a strong guy like Luke.
flabby adj	figurative (feeble, weak)	moale adj.
	The speaker presented a flabby argument that didn't convince anyone.
limp adj	(not rigid)	flasc adj.
		moale adj.
	Your handshake is too limp; a firm handshake is better for a job interview.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
slow adj	(sports fields)	moale adj.
	I don't like playing football there because the field is slow and the ball doesn't move well.
	Nu-mi place să joc fotbal acolo, pentru că terenul e moale și mingea nu se mișcă bine.
soft adj	figurative (person: lazy, coddled)	bleg adj.
		moale adj.
	While my first son is successful, my second son is too soft and doesn't do anything.
	Băiatul meu cel mare s-a realizat, dar ăla mic e bleg și nu e bun de nimic.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E foarte moale, nevasta face ce vrea din el.
soft adj	(phonetics: c, g)	moale adj.
	The soft 'c' in English is pronounced like an 's'.
	"C" moale, în engleză se pronunță ca "s".
weak adj	(phonetics: unstressed)	moale adj.
	The last syllable is weak and the first syllable is stressed.
soft adj	(consonant: p, t, f, etc.)	moale adj.
	All of the lines in the poem end with soft consonant sounds.
soft adj	(food: easily digested)	moale adj.
		fraged adj.
	My grandfather has lost all his teeth, so now he can only eat soft foods.
mellow adj	(soil) (pământ)	moale adj.
	The soil was nice and mellow, perfect for flowers.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
capeskin n	(type of leather)	piele moale s.f.
ease off, ease up vi phrasal	informal (be less severe)	a o lăsa mai moale expr.
	You're very tough on your son. Why don't you ease off a little?
flannelette, flannelet n	(soft fabric)	flanel s.n.
		material moale s.n.
		finet s.n.
fleecy adj	(soft or woolly like a fleece)	moale ca lâna adj.
go easy on sth v expr	informal (use sparingly)	a o lua mai ușor cu, a o lăsa mai moale cu loc.vb.
		a nu se arunca pe vb.reflex.
	If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods.
mollify sth vtr	(soften: sth)	a face să devină moale expr.vb.
		a înmuia vb.tranz.
	The commander gave a heartfelt speech in order to mollify the soldier's fears.
paperback n as adj	(book, edition: paper cover)	cu copertă moale loc.adj.
	The paperback edition is half the price of the hardback.
quark n	(soft cheese)	brânză moale s.f.
	My grandmother is from German and she makes amazing cheesecake using quark.
sharkskin n	(smooth fabric) (material)	material moale / mătăsos s.n.
silken adj	(silky: smooth like silk)	mătăsos adj.
		moale (ca mătasea) adj.
	Her silken hair flowed gently in the breeze.
simmer down vi phrasal	informal (become calmer)	a se calma vb.reflex.
		a o lăsa mai moale loc.vb.
	Please simmer down; you are over-excited.
slacker adj	(comparative: more slack) (comparativ de superioritate)	mai moale adj.
		mai lejer adj.
		mai lax adj.
	This rope line is slacker than that one.
softcover n as adj	(paperback) (despre cărți)	broșat adj.
		cu coperta moale loc.adj.
softness n	uncountable (consistency: fluffiness)	consistență moale, pufoasă expr.
	The child loved the stuffed animal for its softness.
soft-shell crab n	(crustacean with edible shell)	crab cu carapace moale s.m.
	Fried soft-shell crab on French bread is my favorite sandwich.
softy, softie n	informal (weak person) (despre cineva slab)	mămăligă s.f.
		om moale s.m.
	Denise cries easily and can't handle stress; she's a softy.
squeezable adj	(bottle: made of soft plastic)	din plastic moale loc.adj.
		care poate fi deformat loc.adj.
squishy adj	informal (soft and wet)	moale și umed adj.
		spongios adj.
	Erin cringed when she stepped in something warm and squishy.
tenderize sth, also UK: tenderise sth vtr	(meat: soften) (carne)	a face să devină moale loc.vb.
		a frăgezi vb.tranz.
trilby n	UK (hat: type of fedora)	pălărie moale s.f.
	The man wore an old-fashioned suit and a trilby.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'moale' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „moale”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă