|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2025: Forme compuse:
|
absent,
a lipsi de la,
a absenta de la,
de laFrom the English "out of" adj.,vb.intranz.,loc.prep. | (în expresia: out of school) | خارج، بلا |
| | Din cauza lui taică-meo am fost absent două săptămâni de la școală. |
| a lipsiFrom the English "deprive" vb.tranz. | (pe cineva de ceva) | يحرم شخصًا من شيء |
| | الآباء والأمهات الذين يحرمون أولادهم من الحنان يُلحقون بهم في أغلب الأحيان ضررًا نفسيًّا دائمًا. |
a absenta,
a lipsi de laFrom the English "sit out" vb.intranz.,vb.intranz. | | لا يشارك في شيء |
a lipsi de la,
a nu veni laFrom the English "absent" vb.intranz.,vb.intranz. | | غائب عن شيء |
| | | يكون غائبًا عن شيء |
| | Jasmine a lipsit de la petrecere duminică. |
| | غابت جاسمين عن الحفلة الأحد. |
| a lipsiFrom the English "out" vb.intranz. | (în expresie) | غائب، غير موجود، ليس هنا |
| | Mă tem că doctorul lipsește momentan. |
| | الطبيب غير موجود الآن. |
| resurse de care te poți lipsiFrom the English "expendable" expr. | | يمكن الاستغناء عنهم، يمكن التضحية بهم |
a lipsi de la,
a absenta,
a chiuliFrom the English "skip" vb.intranz.,vb.intranz.,vb.intranz. | | يتغيب عن شيء |
| | Am lipsit de la ședință pentru că am fost foarte ocupat. |
| | تغيبت عن الاجتماع لشدة انشغالي. |
a absenta,
a lipsiFrom the English "absent" vb.intranz.,vb.intranz. | | يتغيب عن شيء |
| | Domnul Smith își cere scuze că trebuie să absenteze de la întâlnirea de astăzi. |
| | يقدّم السيد سميث اعتذاره عن تغيّبه عن اجتماع اليوم. |
a pleca,
a ieși,
a lipsiFrom the English "nip" vb.intranz. | (pentru scurt timp) | يخرج سريعًا |
| | سيعود آندي بعد قليل، فقد خرج سريعًا لإجراء مخابرة عاجلة. |
| puțin a lipsi ca săFrom the English "miss" expr. | | يكاد |
| | كاد يرتطم بشجرة وتفادى ذلك في آخر لحظة. |
| a-i lipsiFrom the English "missing" vb.intranz. | | مفتقر |
| a-i mai lipsi puțin până laFrom the English "shy" expr. | | ينقص شيء شخصًا |
| | ما زال ينقصني القليل لأجمع الثلاثمئة دولار التي تلزمني لشراء الستيريو الجديد. |
a-i lipsi complet,
a rămâne fărăFrom the English "void" expr.,vb.intranz. | | ليس لديه، لا يملك |
a nu se duce,
a se abate,
a lipsi de laFrom the English "off" vb.reflex.,vb.reflex.,vb.intranz. | | يغيب عن شيء |
| | Nu mă duc la școală toată săptămâna viitoare. |
a priva de,
a lipsi deFrom the English "cut" vb.intranz. | | يقتطع من شيء، يقلل من شيء |
a nu figura pe,
a lipsiFrom the English "lack" vb.intranz.,vb.intranz. | | يفتقر إلى شيء، لا يتضمن شيئًا |
| a se lipsiFrom the English "spare" vb.reflex. | | يستغني عن شخص |
| | Te poți lipsi de Emma pentru câteva ore? |
|
|