Dicționare online ale limbii

lateral

Traduceri principale
Română		Engleză
lateral adj.		lateral, side

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
lateral adj	(sideways)	lateral adj.
	Many forms of exercise prefer lateral movement.
laterally adv	(toward the side)	lateral adv.
		de-a curmezișul loc.adv.
edgewise, edgeways adj	(sideways, with the edge upward)	îndreptat spre margine loc.adj.
		lateral adj.
Notă: "Edgewise" is more common in US English, and "edgeways" is more common in UK English.
	The dominos were edgewise on the table in a snake formation.
horizontally adv	literal (sideways, laterally)	transversal adv.
		lateral adv.
	Chris was relaxing horizontally on the sofa.
lateral adj	figurative (oblique, not straightforward)	lateral adj.
		oblic adj.
	The company offered Jeff a lateral move but not a promotion.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
side adj	(lateral)	lateral adj.
	Please go out the side door.
	Te rog să ieși pe ușa laterală.
side adj	(directed toward a side)	lateral adj.
	The player made a side kick.
	Jucătorul a dat o lovitură laterală.
side adj	(road/street: not main)	lateral adj.
		lăturalnic adj.
	The main road was closed because of an accident, so we had to find our way through a maze of side streets.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
broadside adj	(sideways, coming from the side)	din lateral loc.adj.
broadside vtr	(hit on the side, esp vehicle)	a lovi lateral vb.tranz.
		a lovi într-o parte vb.tranz.
broadside adv	(sideways, from the side)	din lateral loc.adv.
	The tornado hit the car broadside, throwing it into the air.
crab vi	(move sideways)	a se mișca lateral vb.reflex.
		a deplasa lateral vb.tranz.
	They crabbed through the tall grass to the trees.
crab sth vtr	(move sth sideways)	a muta lateral vb.tranz.
		a deplasa lateral vb.tranz.
	A camera crane operator knows how to crab the camera alongside an actor.
crosswind n	(wind blowing across a flight path)	vânt lateral s.n.
		vânt transversal s.n.
lean over vi + adv	(bend sideways)	a se apleca în lateral vb.reflex.
		a fi înclinat vb.intranz.
	In Pisa, there is a famous tower that leans over to one side.
siding n	US (cladding on house) (la case)	perete lateral s.m.
swerve vi	(veer, turn to side)	a vira (dreapta/stânga) vb.reflex.
		a face un salt lateral expr.
		a devia vb.intranz.
	I swerved to avoid hitting a deer.
swerve n	(act of swerving)	abatere s.f.
		salt lateral s.n.
	A swerve at the last minute prevented a collision.
T-bone sth vtr	US, informal (crash into side of vehicle)	a ciocni din lateral expr.vb.
	The truck blew through a red light and T-boned a car in the middle of the intersection.
to the side adv	(laterally, sideways)	în lateral loc.adv.
	Turn off to the side and you should find the bakery.
winger n	(sports: wide midfielder) (fotbal)	mijlocaș lateral s.m.
	(sport)	aripă s.f.
	I played as a winger in college soccer.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
lateral adj.		lateral, side

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
lateral adj	(sideways)	lateral adj.
	Many forms of exercise prefer lateral movement.
laterally adv	(toward the side)	lateral adv.
		de-a curmezișul loc.adv.
edgewise, edgeways adj	(sideways, with the edge upward)	îndreptat spre margine loc.adj.
		lateral adj.
Notă: "Edgewise" is more common in US English, and "edgeways" is more common in UK English.
	The dominos were edgewise on the table in a snake formation.
horizontally adv	literal (sideways, laterally)	transversal adv.
		lateral adv.
	Chris was relaxing horizontally on the sofa.
lateral adj	figurative (oblique, not straightforward)	lateral adj.
		oblic adj.
	The company offered Jeff a lateral move but not a promotion.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
side adj	(lateral)	lateral adj.
	Please go out the side door.
	Te rog să ieși pe ușa laterală.
side adj	(directed toward a side)	lateral adj.
	The player made a side kick.
	Jucătorul a dat o lovitură laterală.
side adj	(road/street: not main)	lateral adj.
		lăturalnic adj.
	The main road was closed because of an accident, so we had to find our way through a maze of side streets.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
broadside adj	(sideways, coming from the side)	din lateral loc.adj.
broadside vtr	(hit on the side, esp vehicle)	a lovi lateral vb.tranz.
		a lovi într-o parte vb.tranz.
broadside adv	(sideways, from the side)	din lateral loc.adv.
	The tornado hit the car broadside, throwing it into the air.
crab vi	(move sideways)	a se mișca lateral vb.reflex.
		a deplasa lateral vb.tranz.
	They crabbed through the tall grass to the trees.
crab sth vtr	(move sth sideways)	a muta lateral vb.tranz.
		a deplasa lateral vb.tranz.
	A camera crane operator knows how to crab the camera alongside an actor.
crosswind n	(wind blowing across a flight path)	vânt lateral s.n.
		vânt transversal s.n.
lean over vi + adv	(bend sideways)	a se apleca în lateral vb.reflex.
		a fi înclinat vb.intranz.
	In Pisa, there is a famous tower that leans over to one side.
siding n	US (cladding on house) (la case)	perete lateral s.m.
swerve vi	(veer, turn to side)	a vira (dreapta/stânga) vb.reflex.
		a face un salt lateral expr.
		a devia vb.intranz.
	I swerved to avoid hitting a deer.
swerve n	(act of swerving)	abatere s.f.
		salt lateral s.n.
	A swerve at the last minute prevented a collision.
T-bone sth vtr	US, informal (crash into side of vehicle)	a ciocni din lateral expr.vb.
	The truck blew through a red light and T-boned a car in the middle of the intersection.
to the side adv	(laterally, sideways)	în lateral loc.adv.
	Turn off to the side and you should find the bakery.
winger n	(sports: wide midfielder) (fotbal)	mijlocaș lateral s.m.
	(sport)	aripă s.f.
	I played as a winger in college soccer.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'lateral' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „lateral”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă