lapsus

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
lapse n	(memory failure)	lapsus s.n.
		lipsă de memorie s.f.
		neputință de a-și aminti s.f.
	Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
block n	(mental)	lapsus s.n.
		blocaj s.n.
	I have a mental block and can't remember her name.
	Am un lapsus și nu-mi mai aduc aminte numele ei.
	Am un blocaj mental și nu-mi mai aduc aminte numele ei.
slip n	(mistake)	lapsus s.n.
		scăpare s.f.
	It was a slip of the tongue.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fost un lapsus, nu asta am vrut să spun.
blank n	(empty space)	lapsus s.n.
		gol de memorie s.n.
	What is your brother's name? My memory is a blank.

Forme compuse:
Engleză		Română
blank sth out vtr phrasal sep	informal (forget)	a avea un lapsus loc.vb.
		a se șterge din memorie loc.vb.
be on the tip of your tongue expr	figurative (answer, etc.: hard to recall)	a-i sta pe vârful limbii expr.
		a avea un lapsus expr.

Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi

Traduceri principale
Engleză		Română
lapse n	(memory failure)	lapsus s.n.
		lipsă de memorie s.f.
		neputință de a-și aminti s.f.
	Karen had a lapse in her memory of last year; she couldn't seem to remember her old phone number.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
block n	(mental)	lapsus s.n.
		blocaj s.n.
	I have a mental block and can't remember her name.
	Am un lapsus și nu-mi mai aduc aminte numele ei.
	Am un blocaj mental și nu-mi mai aduc aminte numele ei.
slip n	(mistake)	lapsus s.n.
		scăpare s.f.
	It was a slip of the tongue.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A fost un lapsus, nu asta am vrut să spun.
blank n	(empty space)	lapsus s.n.
		gol de memorie s.n.
	What is your brother's name? My memory is a blank.

Forme compuse:
Engleză		Română
blank sth out vtr phrasal sep	informal (forget)	a avea un lapsus loc.vb.
		a se șterge din memorie loc.vb.
be on the tip of your tongue expr	figurative (answer, etc.: hard to recall)	a-i sta pe vârful limbii expr.
		a avea un lapsus expr.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'lapsus' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'lapsus'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.