Dicționare online ale limbii

ironic

Traduceri principale
Română		Engleză
ironic adj.		ironic

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
wry adj	(humor: dry, witty)	ironic adj.
		înțepător adj.
	Dustin's wry humor makes his stories a delight to read.
ironic adj	(sarcastic, satirical)	ironic adj.
		sarcastic adj.
	His ironic remarks were sometimes funny, sometimes shocking.
sarcastic adj	(statement: ironic, mocking)	sarcastic adj.
		ironic adj.
		batjocoritor adj.
	Sarcastic remarks won't make the situation any easier.
patronizing, also UK: patronising adj	(condescending)	superior adj.
		ironic, arogant adj.
	John talks to deaf people in a patronizing way, by speaking loudly and using small words.
derisive adj	(mocking)	batjocoritor adj.
		ironic adj.
	The speech was met with laughter and derisive comments.
ironical, ironic adj	(sarcastic)	ironic adj.
		sarcastic adj.
		batjocoritor adj.
tongue-in-cheek adj	figurative (intended ironically)	ironic adj.
		sarcastic adj.
	He always enjoyed her teasing, tongue-in-cheek comments. Though his remark was tongue in cheek, it still hurt.
sarcastic adj	(person: using sarcasm)	sarcastic adj.
		ironic adj.
		batjocoritor adj.
	He often gets sarcastic when his feelings are hurt.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
derisively adv	(mocking)	în bătaie de joc loc.adv.
		ironic adv.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
ironically adv	(against expectation)	în mod ironic loc.adv.
	Ironically, the trade figures actually improved last month.
ironically adv	(with ironic intent)	pe un ton ironic loc.adv.
	She ironically suggested that the audience be given earplugs.
wry smile n	(smile at sth witty)	zâmbet ironic s.n.
		zâmbet din colțul buzelor s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
ironic adj.		ironic

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
wry adj	(humor: dry, witty)	ironic adj.
		înțepător adj.
	Dustin's wry humor makes his stories a delight to read.
ironic adj	(sarcastic, satirical)	ironic adj.
		sarcastic adj.
	His ironic remarks were sometimes funny, sometimes shocking.
sarcastic adj	(statement: ironic, mocking)	sarcastic adj.
		ironic adj.
		batjocoritor adj.
	Sarcastic remarks won't make the situation any easier.
patronizing, also UK: patronising adj	(condescending)	superior adj.
		ironic, arogant adj.
	John talks to deaf people in a patronizing way, by speaking loudly and using small words.
derisive adj	(mocking)	batjocoritor adj.
		ironic adj.
	The speech was met with laughter and derisive comments.
ironical, ironic adj	(sarcastic)	ironic adj.
		sarcastic adj.
		batjocoritor adj.
tongue-in-cheek adj	figurative (intended ironically)	ironic adj.
		sarcastic adj.
	He always enjoyed her teasing, tongue-in-cheek comments. Though his remark was tongue in cheek, it still hurt.
sarcastic adj	(person: using sarcasm)	sarcastic adj.
		ironic adj.
		batjocoritor adj.
	He often gets sarcastic when his feelings are hurt.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
derisively adv	(mocking)	în bătaie de joc loc.adv.
		ironic adv.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
ironically adv	(against expectation)	în mod ironic loc.adv.
	Ironically, the trade figures actually improved last month.
ironically adv	(with ironic intent)	pe un ton ironic loc.adv.
	She ironically suggested that the audience be given earplugs.
wry smile n	(smile at sth witty)	zâmbet ironic s.n.
		zâmbet din colțul buzelor s.n.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'ironic' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „ironic”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă