Dicționare online ale limbii

folos

Traduceri principale
Română		Engleză
folos s.n.		use, gain, profit

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
leverage n	figurative (advantage)	avantaj s.n.
		beneficiu s.n.
		folos s.n.
	She used the situation to gain leverage in the negotiations.
	Ea s-a folosit de situație pentru a obține avantaje la negociere.
pro n	usually plural (advantage, point in favor)	avantaj s.n.
		beneficiu s.n.
		folos s.n.
	I can't think of a single pro; if I were you, I would definitely say "no".

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
good n	(benefit, sake)	bine s.n.
		beneficiu, folos s.n.
	I did it for the good of all of us.
	Am făcut-o pentru binele nostru, al tuturor.
	Am făcut-o spre folosul nostru, al tuturor.
use n	(help)	ajutor s.n.
		folos s.n.
	The hammer is no use here.
avail n	obsolete (use)	folos s.n.
		ajutor s.n.
		efect s.n.
usefulness n	(utility)	folos s.n.
		utilitate s.f.
	Tim's parents had doubts about the usefulness of his journalism degree, but now he writes for a national newspaper.
fruitfulness n	figurative (usefulness)	utilitate s.f.
		folos s.n.
	Hundreds of new medicines demonstrate the fruitfulness of this approach.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
avail vi	literary (be of use)	a fi de folos loc.vb.
	What avails it to live without happiness?
avail sb vtr	literary (be of use to, benefit)	a fi de folos loc.vb.
		a se dovedi util expr.vb.
	In the end, none of these desperate measures availed him.
	În cele din urmă, niciuna din aceste măsuri disperate nu i-a fost de folos.
handy adj	(useful)	folositor adj.
		de folos loc.adj.
		potrivit adj.
	Rope is handy when you're backpacking.
	Funia este folositoare când faci excursii cu rucsacul în spate.
help sb/sth vtr	(be useful to)	a fi util vb.intranz.
		a ajuta vb.intranz.
		a-i fi de folos expr.
	A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table.
	Ar fi util dacă ai ține de cealaltă margine a mesei.
helpful adj	(useful)	de folos, folositor adj.
	(formal)	util adj.
	Was the tool helpful to you at all?
	Ți-a fost de folos unealta?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E util să mai citești câte ceva din când în când.
helpfully adv	(usefully)	util, eficient adv.
		de ajutor, de folos loc.adv.
		folositor adv.
	Jill's neighbour helpfully carried her boxes to the removal van.
make good use of sth v expr	(utilize fully or effectively) (ocazie)	a profita de loc.vb.
		a-i fi de folos loc.vb.
	He made good use of the time he was allotted.
not be good for vtr	(not useful in)	a nu fi de folos loc.vb.
	Too much fat in the diet will not be good for your health.
of use adj	(person: helpful)	de folos, de ajutor loc.adv.
	I'm glad I was of use when Carol needed my help.
serviceable adj	(useful, usable)	de folos, de ajutor loc.adj.
		folositor adj.
		util adj.
	The washing machine is serviceable, but it may need to be replaced soon.
useful adj	(of service)	util, folositor adj.
		de folos loc.adv.
	While he hadn't thought that it would help, the knife turned out to be useful in the end.
usefully adv	(in a worthwhile way)	în mod util adv.
		cu folos loc.adv.
	Stan used his free time usefully, volunteering at a charity.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
folos s.n.		use, gain, profit

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
leverage n	figurative (advantage)	avantaj s.n.
		beneficiu s.n.
		folos s.n.
	She used the situation to gain leverage in the negotiations.
	Ea s-a folosit de situație pentru a obține avantaje la negociere.
pro n	usually plural (advantage, point in favor)	avantaj s.n.
		beneficiu s.n.
		folos s.n.
	I can't think of a single pro; if I were you, I would definitely say "no".

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
good n	(benefit, sake)	bine s.n.
		beneficiu, folos s.n.
	I did it for the good of all of us.
	Am făcut-o pentru binele nostru, al tuturor.
	Am făcut-o spre folosul nostru, al tuturor.
use n	(help)	ajutor s.n.
		folos s.n.
	The hammer is no use here.
avail n	obsolete (use)	folos s.n.
		ajutor s.n.
		efect s.n.
usefulness n	(utility)	folos s.n.
		utilitate s.f.
	Tim's parents had doubts about the usefulness of his journalism degree, but now he writes for a national newspaper.
fruitfulness n	figurative (usefulness)	utilitate s.f.
		folos s.n.
	Hundreds of new medicines demonstrate the fruitfulness of this approach.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
avail vi	literary (be of use)	a fi de folos loc.vb.
	What avails it to live without happiness?
avail sb vtr	literary (be of use to, benefit)	a fi de folos loc.vb.
		a se dovedi util expr.vb.
	In the end, none of these desperate measures availed him.
	În cele din urmă, niciuna din aceste măsuri disperate nu i-a fost de folos.
handy adj	(useful)	folositor adj.
		de folos loc.adj.
		potrivit adj.
	Rope is handy when you're backpacking.
	Funia este folositoare când faci excursii cu rucsacul în spate.
help sb/sth vtr	(be useful to)	a fi util vb.intranz.
		a ajuta vb.intranz.
		a-i fi de folos expr.
	A little bit of salt would help his cooking. You could help me by holding up the other end of the table.
	Ar fi util dacă ai ține de cealaltă margine a mesei.
helpful adj	(useful)	de folos, folositor adj.
	(formal)	util adj.
	Was the tool helpful to you at all?
	Ți-a fost de folos unealta?
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. E util să mai citești câte ceva din când în când.
helpfully adv	(usefully)	util, eficient adv.
		de ajutor, de folos loc.adv.
		folositor adv.
	Jill's neighbour helpfully carried her boxes to the removal van.
make good use of sth v expr	(utilize fully or effectively) (ocazie)	a profita de loc.vb.
		a-i fi de folos loc.vb.
	He made good use of the time he was allotted.
not be good for vtr	(not useful in)	a nu fi de folos loc.vb.
	Too much fat in the diet will not be good for your health.
of use adj	(person: helpful)	de folos, de ajutor loc.adv.
	I'm glad I was of use when Carol needed my help.
serviceable adj	(useful, usable)	de folos, de ajutor loc.adj.
		folositor adj.
		util adj.
	The washing machine is serviceable, but it may need to be replaced soon.
useful adj	(of service)	util, folositor adj.
		de folos loc.adv.
	While he hadn't thought that it would help, the knife turned out to be useful in the end.
usefully adv	(in a worthwhile way)	în mod util adv.
		cu folos loc.adv.
	Stan used his free time usefully, volunteering at a charity.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'folos' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „folos”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă