|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| fișa vb.tranz. | | card-index |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| backgrounder n | (briefing) (document destinat reporterilor) | document informativ s.n. |
| | | fișă documentară s.f. |
| blue chip n | (business: reliably profitable stock) (poker) | fisă albastră de mare valoare |
| | | acțiuni care se vând bine |
| | The fund invests in blue chips. |
| chart n | (medical file) | fișă medicală s.f. |
| | The doctor looked at the patient's chart. |
| | Doctorul s-a uitat pe fișa medicală a pacientului. |
| chip n | (gambling: token, counter) | fisă s.f. |
| | | jeton s.n. |
| | The green chips are worth twenty dollars each. |
| | Fiecare fisă verde valorează douăzeci de dolari. |
| dawn on sb vtr phrasal insep | figurative (occur to) | a-și da seama de loc.vb. |
| | | a-i pica fisa că expr. |
| | Suddenly it dawned on her that her remarks might have been offensive to the others. |
dawn on sb,
dawn upon sb v expr | figurative (become apparent) | a-și da seama de loc.vb. |
| | (colocvial) | a se prinde expr. |
| | (colocvial) | a-i pica fisa expr. |
| | All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me. |
| fact sheet n | (information page) | fișă informativă s.f. |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) | cartonaș de studiu s.n. |
| | | fișă s.f. |
| | He used flash cards to study his vocabulary words. |
| gain an understanding of sth v expr | (learn about) | a înțelege, a pricepe vb.tranz. |
| | (cum funcționează) | a se prinde de vb.reflex. |
| | | a-i pica fisa loc.vb. |
| | After playing he began to gain an understanding of the game. |
handout,
also UK: hand-out n | (information sheet) | prospect s.n. |
| | | fișă de informații s.f. |
| | The handout says you have to register online. | | | The secretary ensured there were enough copies of the handout for everyone who would be attending the meeting. |
| | Prospectul spune că trebuie să te înregistrezi online. // Secretara s-a asigurat că erau suficiente copii ale prospectului pentru toți cei care vor participa la întâlnire. |
| index card n | (information card) | fișă de cartotecă s.f. |
| | | fișă de catalog s.f. |
| job description n | (outline of a role's responsibilities) | fișa postului s.f. |
| | I hate firing employees, but it's in my job description. |
| male adj | figurative (plug) (a unui conector) | fișă de tip tată s.f. |
| | Tom inserted the male end of the cord into the socket. |
| score card n | (sport: card for recording results) | fișă de marcaj s.f. |
| | | listă de punctaj s.f. |
| | | evidență de scor s.f. |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | fișă de rezultate s.f. |
| | | tabel de scor s.n. |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| stack up vi | figurative, slang (make sense, be logical) | a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a se brodi vb.reflex. |
| | | a avea noimă expr. |
| | No matter how you looked at it, the numbers simply didn't stack up. |
| term sheet n | (business contract document) (afaceri) | fișa cu termenii împrumutului expr. |
| ticket n | (receipt, token) | jeton s.n. |
| | | fisă s.f. |
| | Just hand in your ticket when you're ready to leave and we'll return your coat. |
| tumble that vtr phrasal insep | informal (with clause: realize truth) | a se prinde de ceva loc.vb. |
| | | a-și da seama de, a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a realiza vb.tranz. |
| | Seeing Liz and Bob hand in hand, I've just tumbled that they're an item! |
| twig vi | slang (realise, understand) | a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a se prinde vb.reflex. |
| | Carol didn't understand for ages, then, all of a sudden, she twigged. |
worksheet,
work sheet n | (school: sheet of exercises) | fișă de lucru s.f. |
| | The teacher handed round worksheets for the students to fill in. |
worksheet,
work sheet n | (record of work in progress) | fișă de lucru s.f. |
| | The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| fișă s.f. | | record, plug, library card |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) | cartonaș de studiu s.n. |
| | | fișă s.f. |
| | He used flash cards to study his vocabulary words. |
| Forme compuse: |
| backgrounder n | (briefing) (document destinat reporterilor) | document informativ s.n. |
| | | fișă documentară s.f. |
| blue chip n | (business: reliably profitable stock) (poker) | fisă albastră de mare valoare |
| | | acțiuni care se vând bine |
| | The fund invests in blue chips. |
| chart n | (medical file) | fișă medicală s.f. |
| | The doctor looked at the patient's chart. |
| | Doctorul s-a uitat pe fișa medicală a pacientului. |
| chip n | (gambling: token, counter) | fisă s.f. |
| | | jeton s.n. |
| | The green chips are worth twenty dollars each. |
| | Fiecare fisă verde valorează douăzeci de dolari. |
| dawn on sb vtr phrasal insep | figurative (occur to) | a-și da seama de loc.vb. |
| | | a-i pica fisa că expr. |
| | Suddenly it dawned on her that her remarks might have been offensive to the others. |
dawn on sb,
dawn upon sb v expr | figurative (become apparent) | a-și da seama de loc.vb. |
| | (colocvial) | a se prinde expr. |
| | (colocvial) | a-i pica fisa expr. |
| | All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me. |
| fact sheet n | (information page) | fișă informativă s.f. |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
| gain an understanding of sth v expr | (learn about) | a înțelege, a pricepe vb.tranz. |
| | (cum funcționează) | a se prinde de vb.reflex. |
| | | a-i pica fisa loc.vb. |
| | After playing he began to gain an understanding of the game. |
handout,
also UK: hand-out n | (information sheet) | prospect s.n. |
| | | fișă de informații s.f. |
| | The handout says you have to register online. | | | The secretary ensured there were enough copies of the handout for everyone who would be attending the meeting. |
| | Prospectul spune că trebuie să te înregistrezi online. // Secretara s-a asigurat că erau suficiente copii ale prospectului pentru toți cei care vor participa la întâlnire. |
| index card n | (information card) | fișă de cartotecă s.f. |
| | | fișă de catalog s.f. |
| job description n | (outline of a role's responsibilities) | fișa postului s.f. |
| | I hate firing employees, but it's in my job description. |
| male adj | figurative (plug) (a unui conector) | fișă de tip tată s.f. |
| | Tom inserted the male end of the cord into the socket. |
| score card n | (sport: card for recording results) | fișă de marcaj s.f. |
| | | listă de punctaj s.f. |
| | | evidență de scor s.f. |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | fișă de rezultate s.f. |
| | | tabel de scor s.n. |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| stack up vi | figurative, slang (make sense, be logical) | a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a se brodi vb.reflex. |
| | | a avea noimă expr. |
| | No matter how you looked at it, the numbers simply didn't stack up. |
| term sheet n | (business contract document) (afaceri) | fișa cu termenii împrumutului expr. |
| ticket n | (receipt, token) | jeton s.n. |
| | | fisă s.f. |
| | Just hand in your ticket when you're ready to leave and we'll return your coat. |
| tumble that vtr phrasal insep | informal (with clause: realize truth) | a se prinde de ceva loc.vb. |
| | | a-și da seama de, a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a realiza vb.tranz. |
| | Seeing Liz and Bob hand in hand, I've just tumbled that they're an item! |
| twig vi | slang (realise, understand) | a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a se prinde vb.reflex. |
| | Carol didn't understand for ages, then, all of a sudden, she twigged. |
worksheet,
work sheet n | (school: sheet of exercises) | fișă de lucru s.f. |
| | The teacher handed round worksheets for the students to fill in. |
worksheet,
work sheet n | (record of work in progress) | fișă de lucru s.f. |
| | The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| fișa vb.tranz. | | card-index |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| backgrounder n | (briefing) (document destinat reporterilor) | document informativ s.n. |
| | | fișă documentară s.f. |
| blue chip n | (business: reliably profitable stock) (poker) | fisă albastră de mare valoare |
| | | acțiuni care se vând bine |
| | The fund invests in blue chips. |
| chart n | (medical file) | fișă medicală s.f. |
| | The doctor looked at the patient's chart. |
| | Doctorul s-a uitat pe fișa medicală a pacientului. |
| chip n | (gambling: token, counter) | fisă s.f. |
| | | jeton s.n. |
| | The green chips are worth twenty dollars each. |
| | Fiecare fisă verde valorează douăzeci de dolari. |
| dawn on sb vtr phrasal insep | figurative (occur to) | a-și da seama de loc.vb. |
| | | a-i pica fisa că expr. |
| | Suddenly it dawned on her that her remarks might have been offensive to the others. |
dawn on sb,
dawn upon sb v expr | figurative (become apparent) | a-și da seama de loc.vb. |
| | (colocvial) | a se prinde expr. |
| | (colocvial) | a-i pica fisa expr. |
| | All of a sudden, the enormity of what I had done dawned on me. |
| fact sheet n | (information page) | fișă informativă s.f. |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
flash card,
flashcard n | usually plural (learning aid) | cartonaș de studiu s.n. |
| | | fișă s.f. |
| | He used flash cards to study his vocabulary words. |
| gain an understanding of sth v expr | (learn about) | a înțelege, a pricepe vb.tranz. |
| | (cum funcționează) | a se prinde de vb.reflex. |
| | | a-i pica fisa loc.vb. |
| | After playing he began to gain an understanding of the game. |
handout,
also UK: hand-out n | (information sheet) | prospect s.n. |
| | | fișă de informații s.f. |
| | The handout says you have to register online. | | | The secretary ensured there were enough copies of the handout for everyone who would be attending the meeting. |
| | Prospectul spune că trebuie să te înregistrezi online. // Secretara s-a asigurat că erau suficiente copii ale prospectului pentru toți cei care vor participa la întâlnire. |
| index card n | (information card) | fișă de cartotecă s.f. |
| | | fișă de catalog s.f. |
| job description n | (outline of a role's responsibilities) | fișa postului s.f. |
| | I hate firing employees, but it's in my job description. |
| male adj | figurative (plug) (a unui conector) | fișă de tip tată s.f. |
| | Tom inserted the male end of the cord into the socket. |
| score card n | (sport: card for recording results) | fișă de marcaj s.f. |
| | | listă de punctaj s.f. |
| | | evidență de scor s.f. |
| | The golfer was disqualified because he forgot to sign his score card. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) | fișă de rezultate s.f. |
| | | tabel de scor s.n. |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| stack up vi | figurative, slang (make sense, be logical) | a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a se brodi vb.reflex. |
| | | a avea noimă expr. |
| | No matter how you looked at it, the numbers simply didn't stack up. |
| term sheet n | (business contract document) (afaceri) | fișa cu termenii împrumutului expr. |
| ticket n | (receipt, token) | jeton s.n. |
| | | fisă s.f. |
| | Just hand in your ticket when you're ready to leave and we'll return your coat. |
| tumble that vtr phrasal insep | informal (with clause: realize truth) | a se prinde de ceva loc.vb. |
| | | a-și da seama de, a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a realiza vb.tranz. |
| | Seeing Liz and Bob hand in hand, I've just tumbled that they're an item! |
| twig vi | slang (realise, understand) | a-i pica fisa loc.vb. |
| | | a se prinde vb.reflex. |
| | Carol didn't understand for ages, then, all of a sudden, she twigged. |
worksheet,
work sheet n | (school: sheet of exercises) | fișă de lucru s.f. |
| | The teacher handed round worksheets for the students to fill in. |
worksheet,
work sheet n | (record of work in progress) | fișă de lucru s.f. |
| | The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'fișa'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „fișa”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|