Dicționare online ale limbii

farmec

Traduceri principale
Română		Engleză
farmec s.n.		charm, glamour

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
charm n	(likeability)	farmec s.n.
		carismă s.f.
	Evan is known for his charm.
	Evan este cunoscut pentru farmecul lui.
glamor (US), glamour (UK) n	(style, attractiveness)	farmec s.n.
		prestigiu s.f.
		atracție s.f.
	He likes the glamor of being a balloon pilot.
charisma n	(personal charm)	carismă s.f.
		farmec s.n.
	Curt has a lot of charisma, so many people like him, but I think he's unreliable.
hex n	(curse, spell)	farmec s.n.
		blestem s.n.
	The sorcerer's hex caused a series of misfortunes in the town.
esthetic quality (US), aesthetic quality (UK) n	(attractiveness)	estetică s.f.
		farmec s.n.
		șarm s.n.
attraction n	(interesting aspect)	atracție s.f.
		farmec s.n.
	I don't understand the attraction of horror movies.
	Nu înțeleg farmecul filmelor de groază.
sweetness n	(being sweet)	dulceață s.f.
		farmec s.n.
	Adam bit into the strawberry, savouring its sweetness.
charisma n	(spiritual power)	carismă s.f.
		farmec s.n.
	The spiritual leader's charisma enabled him to found a new church and gain many followers.
enchantment n	(spell)	farmec s.n.
	The witch's enchantment cannot be broken until the princess is sixteen years old.
loveliness n	(pleasantness, appeal)	farmec s.n.
	The loveliness of the encounter left me smiling for hours.
attractiveness n	(sb: good looks)	frumusețe s.f.
		farmec s.n.
	People always notice Teresa's attractiveness, but she wishes they would notice her intelligence, too.
beauty n	(charm, grace)	farmec s.n.
		grație, frumusețe s.f.
	The painting had a certain primitive beauty.
	Tabloul avea un farmec primitiv.
	Tabloul avea o grație primordială.
spell n	(incantation or curse)	vrajă s.f.
		farmec s.n.
	The witch cast a spell that turned him into a frog.
	The spell placed on the princess by the witch caused her to sleep for three years.
	Vrăjitoarea i-a făcut o vrajă și l-a transformat în broască.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Crede că i-au făcut farmece și din cauza asta nu se mai mărită.
appeal n	(attraction)	farmec s.n.
		vino-ncoa s.n.
	That house certainly has some appeal.
	Casa aceea are un anumit farmec.
	Casa aceea îl are pe vino-ncoa.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
spell n	figurative (enchantment)	magie, vrajă s.f.
		farmec s.n.
	The beautiful redhead cast a spell over Raphaël.
	Frumoasa roșcată l-a prins în vraja ei pe Raphael.
charm n	(magic: spell)	vrajă s.f.
		farmec, descântec s.n.
	The witch's charm turned the baby into a bird.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
conjure vtr	(produce by magic)	a face să apară (ca prin farmec) expr.
magically adv	(by magic)	prin farmec loc.adv.
	The witch magically flew away on her broomstick.
magically adv	figurative (as if by magic)	ca prin farmec loc.adv.
	Once I arrived at the doctor's office, I magically felt better.
unlovely adj	(not pleasant, charmless)	lipsit de farmec loc.adj.
		neplăcut adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
farmec s.n.		charm, glamour

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
charm n	(likeability)	farmec s.n.
		carismă s.f.
	Evan is known for his charm.
	Evan este cunoscut pentru farmecul lui.
glamor (US), glamour (UK) n	(style, attractiveness)	farmec s.n.
		prestigiu s.f.
		atracție s.f.
	He likes the glamor of being a balloon pilot.
charisma n	(personal charm)	carismă s.f.
		farmec s.n.
	Curt has a lot of charisma, so many people like him, but I think he's unreliable.
hex n	(curse, spell)	farmec s.n.
		blestem s.n.
	The sorcerer's hex caused a series of misfortunes in the town.
esthetic quality (US), aesthetic quality (UK) n	(attractiveness)	estetică s.f.
		farmec s.n.
		șarm s.n.
attraction n	(interesting aspect)	atracție s.f.
		farmec s.n.
	I don't understand the attraction of horror movies.
	Nu înțeleg farmecul filmelor de groază.
sweetness n	(being sweet)	dulceață s.f.
		farmec s.n.
	Adam bit into the strawberry, savouring its sweetness.
charisma n	(spiritual power)	carismă s.f.
		farmec s.n.
	The spiritual leader's charisma enabled him to found a new church and gain many followers.
enchantment n	(spell)	farmec s.n.
	The witch's enchantment cannot be broken until the princess is sixteen years old.
loveliness n	(pleasantness, appeal)	farmec s.n.
	The loveliness of the encounter left me smiling for hours.
attractiveness n	(sb: good looks)	frumusețe s.f.
		farmec s.n.
	People always notice Teresa's attractiveness, but she wishes they would notice her intelligence, too.
beauty n	(charm, grace)	farmec s.n.
		grație, frumusețe s.f.
	The painting had a certain primitive beauty.
	Tabloul avea un farmec primitiv.
	Tabloul avea o grație primordială.
spell n	(incantation or curse)	vrajă s.f.
		farmec s.n.
	The witch cast a spell that turned him into a frog.
	The spell placed on the princess by the witch caused her to sleep for three years.
	Vrăjitoarea i-a făcut o vrajă și l-a transformat în broască.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Crede că i-au făcut farmece și din cauza asta nu se mai mărită.
appeal n	(attraction)	farmec s.n.
		vino-ncoa s.n.
	That house certainly has some appeal.
	Casa aceea are un anumit farmec.
	Casa aceea îl are pe vino-ncoa.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
spell n	figurative (enchantment)	magie, vrajă s.f.
		farmec s.n.
	The beautiful redhead cast a spell over Raphaël.
	Frumoasa roșcată l-a prins în vraja ei pe Raphael.
charm n	(magic: spell)	vrajă s.f.
		farmec, descântec s.n.
	The witch's charm turned the baby into a bird.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
conjure vtr	(produce by magic)	a face să apară (ca prin farmec) expr.
magically adv	(by magic)	prin farmec loc.adv.
	The witch magically flew away on her broomstick.
magically adv	figurative (as if by magic)	ca prin farmec loc.adv.
	Once I arrived at the doctor's office, I magically felt better.
unlovely adj	(not pleasant, charmless)	lipsit de farmec loc.adj.
		neplăcut adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'farmec' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „farmec”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă