Dicționare online ale limbii

evacua

Traduceri principale
Română		Engleză
evacua vb.tranz.		evacuate, evict, empty

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
boot sb out vtr phrasal sep	figurative, often passive, slang (evict)	a da afară loc.vb.
		a evacua vb.tranz.
	If you keep acting like an idiot, the hotel management will surely boot you out.
cart sb away vtr + adv	informal, figurative (remove, evict sb troublesome) (departe)	a duce vb.tranz.
		a evacua vb.tranz.
		a expulza vb.tranz.
	The guards carted away the guy who got into a fight.
clear sth vtr	(building, land: vacate)	a părăsi vb.tranz.
		a evacua, a elibera vb.tranz.
	There was a fire alarm and everyone had to clear the building.
clear out of sth vi phrasal + prep	slang (leave: a place)	a elibera vb.tranz.
		a evacua vb.tranz.
	My landlord's given me a week to clear out of my flat.
evacuate sth vtr	(exit from, leave: a building) (populație, locatari)	a evacua vb.tranz.
		a părăsi vb.tranz.
	The fire alarm went off and we were instructed to evacuate the building.
evacuate sb vtr	(make people exit from)	a evacua vb.tranz.
		a scoate vb.tranz.
	Officials evacuated everyone on the island because of the impending hurricane.
evacuate sb from sth vtr	(make people exit from)	a evacua vb.tranz.
	Police evacuated everyone from the office building because of the bomb threat.
evacuate vi	(leave a place) (o clădire)	a evacua vb.tranz.
	Residents were forced to evacuate due to severe flooding.
evacuate vi	(empty bowels)	a excreta vb.tranz.
	(stomacul)	a evacua vb.tranz.
	Gregory admitted to his doctor that he has some difficulty evacuating.
evict vtr	(force out of house)	a evacua vb.tranz.
		a da afară din casă expr.
evict sb from sth vtr + prep	(force to vacate)	a evacua, a expulza vb.tranz.
excrete sth vtr	(pass sth as waste)	a excreta vb.tranz.
		a evacua vb.tranz.
flush sth out, flush out sth vtr + adv	(run liquid through to clean) (lichid din recipient)	a evacua vb.tranz.
	They had to flush out the sewer pipe to make it drain properly.
loosen vtr	(make liquid) (intestine)	a evacua, a goli vb.tranz.
	Amy took some laxatives to loosen her bowels.
throw sb out vtr phrasal sep	figurative, informal (expel, evict)	a alunga vb.tranz.
	(din casă)	a da afară loc.vb.
		a evacua vb.tranz.
		a exmatricula vb.tranz.
	Alan's parents threw him out when he refused to pay rent.
void sth vtr	(empty)	a goli vb.tranz.
		a evacua vb.tranz.
	They voided the building of all its occupants.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
evacua vb.tranz.		evacuate, evict, empty

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
boot sb out vtr phrasal sep	figurative, often passive, slang (evict)	a da afară loc.vb.
		a evacua vb.tranz.
	If you keep acting like an idiot, the hotel management will surely boot you out.
cart sb away vtr + adv	informal, figurative (remove, evict sb troublesome) (departe)	a duce vb.tranz.
		a evacua vb.tranz.
		a expulza vb.tranz.
	The guards carted away the guy who got into a fight.
clear sth vtr	(building, land: vacate)	a părăsi vb.tranz.
		a evacua, a elibera vb.tranz.
	There was a fire alarm and everyone had to clear the building.
clear out of sth vi phrasal + prep	slang (leave: a place)	a elibera vb.tranz.
		a evacua vb.tranz.
	My landlord's given me a week to clear out of my flat.
evacuate sth vtr	(exit from, leave: a building) (populație, locatari)	a evacua vb.tranz.
		a părăsi vb.tranz.
	The fire alarm went off and we were instructed to evacuate the building.
evacuate sb vtr	(make people exit from)	a evacua vb.tranz.
		a scoate vb.tranz.
	Officials evacuated everyone on the island because of the impending hurricane.
evacuate sb from sth vtr	(make people exit from)	a evacua vb.tranz.
	Police evacuated everyone from the office building because of the bomb threat.
evacuate vi	(leave a place) (o clădire)	a evacua vb.tranz.
	Residents were forced to evacuate due to severe flooding.
evacuate vi	(empty bowels)	a excreta vb.tranz.
	(stomacul)	a evacua vb.tranz.
	Gregory admitted to his doctor that he has some difficulty evacuating.
evict vtr	(force out of house)	a evacua vb.tranz.
		a da afară din casă expr.
evict sb from sth vtr + prep	(force to vacate)	a evacua, a expulza vb.tranz.
excrete sth vtr	(pass sth as waste)	a excreta vb.tranz.
		a evacua vb.tranz.
flush sth out, flush out sth vtr + adv	(run liquid through to clean) (lichid din recipient)	a evacua vb.tranz.
	They had to flush out the sewer pipe to make it drain properly.
loosen vtr	(make liquid) (intestine)	a evacua, a goli vb.tranz.
	Amy took some laxatives to loosen her bowels.
throw sb out vtr phrasal sep	figurative, informal (expel, evict)	a alunga vb.tranz.
	(din casă)	a da afară loc.vb.
		a evacua vb.tranz.
		a exmatricula vb.tranz.
	Alan's parents threw him out when he refused to pay rent.
void sth vtr	(empty)	a goli vb.tranz.
		a evacua vb.tranz.
	They voided the building of all its occupants.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'evacua' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „evacua”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă