Dicționare online ale limbii

etaj

Traduceri principale
Română		Engleză
etaj s.n.		floor

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
tier n	(level, layer)	strat s.n.
		etaj s.n.
	The Minack theatre in Cornwall has tiers of seating carved out of the rock.
top deck n	(upper level of a bus) (autobuz)	etaj s.n.
		puntea de sus s.f.
	The stairs at the back of the bus lead to more seats on the top deck.
floor n	UK (building: storey, level) (UK - etajul întâi)	etaj s.n.
	I live on the first floor. Just one floor up from the street.
	Locuiesc la primul etaj. Cu un etaj mai sus de nivelul străzii.
deck n	(level of bus)	nivel s.n.
	(autobuz)	etaj s.n.
	Which deck do you like to ride on when you take the bus?
	La ce nivel vrei să stai când mergi cu autobuzul?
story, plural: stories (US), storey, plural: storeys (UK) n	(floor, level of a building)	etaj s.n.
		nivel s.n.
	This building has five stories.
	Clădirea are cinci etaje.
-story (US), -storey (UK) n as adj	as suffix (storied: with a given number of floors)	etaj s.n.
		nivel s.n.
Notă: Used in combination with a number.
	Locals objected to the proposed construction of a 20-storey building in the city centre.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
level n	(floor or storey of building)	etaj s.n.
	Loretta lived on the third level.
flight n	(floor)	etaj s.n.
		nivel s.n.
	How many flights tall is that building?
	Câte etaje are acea clădire?
	Câte niveluri are acea clădire?
flight n	(stairs: floor)	etaj s.n.
	We had to go up three flights of stairs to get to his office.
	A trebuit să urcăm trei etaje până la biroul lui.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
aerie n	(high dwelling, structure)	locuință aflată la un etaj înalt
		mansardă s.f.
	(figurat)	cucurigu s.m.
double-decker n	colloquial (double-decker bus)	autobuz cu etaj s.n.
	Bright red double-decker buses are a familiar sight in London.
first floor n	UK (floor above ground level)	primul etaj s.n.
	For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift.
overground adj	(situated above the ground)	deasupra solului loc.adj.
		la etaj loc.adj.
	An overground train line runs from the port to the suburbs.
roof garden n	(top storey having a garden)	ultimul etaj al unei clădiri care are o grădină s.n.
second-floor n as adj	US (at storey above ground level)	de la primul etaj loc.adj.
-story (US), -storey (UK) n as adj	as suffix (with a given number of tiers, layers)	cu etaj loc.adj.
Notă: Used in combination with a number.
	They had a five-story cake at their wedding.
top floor n	(highest storey of a building)	etaj superior s.n.
		ultimul etaj s.n.
	From the top floor of the building you can see the whole city.
two-story (US), two-storey (UK) n as adj	(building: having two floors)	clădire cu etaj s.f.
upper story, plural: upper stories (US), upper storey, plural: upper storeys (UK) n	(building: higher floor)	etaj superior s.n.
		ultimul nivel s.n.
upstairs adv	(to or on an upper floor)	la etaj loc.adv.
		sus adv.
	Go upstairs and clean your room.
upstairs adv	(to upper management)	la etaj loc.adv.
		la conducere loc.adv.
upstairs n	(upper floor)	etaj superior s.n.
	The upstairs is quite cold in the winter.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
etaj s.n.		floor

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
tier n	(level, layer)	strat s.n.
		etaj s.n.
	The Minack theatre in Cornwall has tiers of seating carved out of the rock.
top deck n	(upper level of a bus) (autobuz)	etaj s.n.
		puntea de sus s.f.
	The stairs at the back of the bus lead to more seats on the top deck.
floor n	UK (building: storey, level) (UK - etajul întâi)	etaj s.n.
	I live on the first floor. Just one floor up from the street.
	Locuiesc la primul etaj. Cu un etaj mai sus de nivelul străzii.
deck n	(level of bus)	nivel s.n.
	(autobuz)	etaj s.n.
	Which deck do you like to ride on when you take the bus?
	La ce nivel vrei să stai când mergi cu autobuzul?
story, plural: stories (US), storey, plural: storeys (UK) n	(floor, level of a building)	etaj s.n.
		nivel s.n.
	This building has five stories.
	Clădirea are cinci etaje.
-story (US), -storey (UK) n as adj	as suffix (storied: with a given number of floors)	etaj s.n.
		nivel s.n.
Notă: Used in combination with a number.
	Locals objected to the proposed construction of a 20-storey building in the city centre.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
level n	(floor or storey of building)	etaj s.n.
	Loretta lived on the third level.
flight n	(floor)	etaj s.n.
		nivel s.n.
	How many flights tall is that building?
	Câte etaje are acea clădire?
	Câte niveluri are acea clădire?
flight n	(stairs: floor)	etaj s.n.
	We had to go up three flights of stairs to get to his office.
	A trebuit să urcăm trei etaje până la biroul lui.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
aerie n	(high dwelling, structure)	locuință aflată la un etaj înalt
		mansardă s.f.
	(figurat)	cucurigu s.m.
double-decker n	colloquial (double-decker bus)	autobuz cu etaj s.n.
	Bright red double-decker buses are a familiar sight in London.
first floor n	UK (floor above ground level)	primul etaj s.n.
	For health reasons he always takes the stairs to the first floor rather than the lift.
overground adj	(situated above the ground)	deasupra solului loc.adj.
		la etaj loc.adj.
	An overground train line runs from the port to the suburbs.
roof garden n	(top storey having a garden)	ultimul etaj al unei clădiri care are o grădină s.n.
second-floor n as adj	US (at storey above ground level)	de la primul etaj loc.adj.
-story (US), -storey (UK) n as adj	as suffix (with a given number of tiers, layers)	cu etaj loc.adj.
Notă: Used in combination with a number.
	They had a five-story cake at their wedding.
top floor n	(highest storey of a building)	etaj superior s.n.
		ultimul etaj s.n.
	From the top floor of the building you can see the whole city.
two-story (US), two-storey (UK) n as adj	(building: having two floors)	clădire cu etaj s.f.
upper story, plural: upper stories (US), upper storey, plural: upper storeys (UK) n	(building: higher floor)	etaj superior s.n.
		ultimul nivel s.n.
upstairs adv	(to or on an upper floor)	la etaj loc.adv.
		sus adv.
	Go upstairs and clean your room.
upstairs adv	(to upper management)	la etaj loc.adv.
		la conducere loc.adv.
upstairs n	(upper floor)	etaj superior s.n.
	The upstairs is quite cold in the winter.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'etaj' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „etaj”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă