Dicționare online ale limbii

domoli

Traduceri principale
Română		Engleză
domoli vb.tranz.		calm down

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
abate sth vtr	formal (lessen)	a potoli, a domoli vb.tranz.
	I could give no excuse that would abate the headmaster's anger.
becalm v	(nautical: render motionless for lack of wind) (ape)	a se liniști vb.reflex.
		a se calma vb.reflex.
		a se domoli vb.reflex.
blunt sth vtr	figurative (mitigate sensitivity of sth)	a atenua, a domoli, a potoli vb.tranz.
	Ice will blunt the pain.
calm vtr	(to make quiet)	a calma vb.tranz.
		a domoli vb.tranz.
	She patted the excited horse to calm it.
	Ea mângâie calul ca să-l calmeze.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Câinele s-a mai domolit puțin după ce a lătrat o jumătate de oră.
gentle sth vtr	(animal: calm, tame)	a domoli, a calma vb.tranz.
		a îmblânzi vb.tranz.
	The trainer gentled the horse.
kill sth vtr	figurative (deaden)	a alina, a calma, a domoli vb.tranz.
	Take the aspirin. It will kill the pain.
	Ia o aspirină. Îți va alina durerea.
let up vi phrasal	(ease off, lessen)	a slăbi vb.intranz.
		a se domoli, a se potoli vb.reflex.
	The heavy rain let up after four hours of incessant downpour.
loosen sth vtr	(rules: less strict) (reguli)	a destinde vb.tranz.
		a domoli vb.tranz.
		a îndulci vb.tranz.
	The government passed a law that loosened restrictions on imported goods.
	Guvernul a dat o lege care a destins restricțiile aplicate bunurilor importate.
mitigate sth vtr	(lessen harm done)	a domoli vb.tranz.
		a atenua vb.tranz.
	(figurat)	a calma vb.tranz.
	Dan tried to mitigate the flood damage by laying down sand bags.
	Dan a încercat să domolească răul făcut de inundații, punând saci de nisip.
mollify sb vtr	(assuage: sb)	a liniști vb.tranz.
		a potoli vb.tranz.
		a domoli vb.tranz.
	The owner agreed to the pay raise in an attempt to mollify the strikers.
palliate sth vtr	(alleviate, ease) (durere)	a ușura vb.tranz.
		a alina, a calma vb.tranz.
		a domoli, a potoli vb.tranz.
propitiate sb vtr	(placate, appease)	a calma vb.tranz.
		a liniști vb.tranz.
		a domoli vb.tranz.
quieten sth/sb vtr	(make quieter)	a face să tacă loc.vb.
		a reduce la tăcere loc.vb.
		a domoli vb.tranz.
relent vi	(become milder)	a se potoli vb.reflex.
		a se domoli vb.reflex.
	After several hours, the storm relented.
relieve sth vtr	(ease) (durere)	a potoli, a alina vb.tranz.
		a domoli, a liniști vb.tranz.
	The doctor gave the patient drugs to relieve the pain.
	Doctorul i-a dat pacientului medicamente ca să îi potolească (or: să îi aline) durerea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
domoli vb.tranz.		calm down

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
abate sth vtr	formal (lessen)	a potoli, a domoli vb.tranz.
	I could give no excuse that would abate the headmaster's anger.
becalm v	(nautical: render motionless for lack of wind) (ape)	a se liniști vb.reflex.
		a se calma vb.reflex.
		a se domoli vb.reflex.
blunt sth vtr	figurative (mitigate sensitivity of sth)	a atenua, a domoli, a potoli vb.tranz.
	Ice will blunt the pain.
calm vtr	(to make quiet)	a calma vb.tranz.
		a domoli vb.tranz.
	She patted the excited horse to calm it.
	Ea mângâie calul ca să-l calmeze.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Câinele s-a mai domolit puțin după ce a lătrat o jumătate de oră.
gentle sth vtr	(animal: calm, tame)	a domoli, a calma vb.tranz.
		a îmblânzi vb.tranz.
	The trainer gentled the horse.
kill sth vtr	figurative (deaden)	a alina, a calma, a domoli vb.tranz.
	Take the aspirin. It will kill the pain.
	Ia o aspirină. Îți va alina durerea.
let up vi phrasal	(ease off, lessen)	a slăbi vb.intranz.
		a se domoli, a se potoli vb.reflex.
	The heavy rain let up after four hours of incessant downpour.
loosen sth vtr	(rules: less strict) (reguli)	a destinde vb.tranz.
		a domoli vb.tranz.
		a îndulci vb.tranz.
	The government passed a law that loosened restrictions on imported goods.
	Guvernul a dat o lege care a destins restricțiile aplicate bunurilor importate.
mitigate sth vtr	(lessen harm done)	a domoli vb.tranz.
		a atenua vb.tranz.
	(figurat)	a calma vb.tranz.
	Dan tried to mitigate the flood damage by laying down sand bags.
	Dan a încercat să domolească răul făcut de inundații, punând saci de nisip.
mollify sb vtr	(assuage: sb)	a liniști vb.tranz.
		a potoli vb.tranz.
		a domoli vb.tranz.
	The owner agreed to the pay raise in an attempt to mollify the strikers.
palliate sth vtr	(alleviate, ease) (durere)	a ușura vb.tranz.
		a alina, a calma vb.tranz.
		a domoli, a potoli vb.tranz.
propitiate sb vtr	(placate, appease)	a calma vb.tranz.
		a liniști vb.tranz.
		a domoli vb.tranz.
quieten sth/sb vtr	(make quieter)	a face să tacă loc.vb.
		a reduce la tăcere loc.vb.
		a domoli vb.tranz.
relent vi	(become milder)	a se potoli vb.reflex.
		a se domoli vb.reflex.
	After several hours, the storm relented.
relieve sth vtr	(ease) (durere)	a potoli, a alina vb.tranz.
		a domoli, a liniști vb.tranz.
	The doctor gave the patient drugs to relieve the pain.
	Doctorul i-a dat pacientului medicamente ca să îi potolească (or: să îi aline) durerea.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'domoli' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „domoli”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă