Dicționare online ale limbii

dezvoltare

Traduceri principale
Engleză		Română
development n	(progress of a project, etc.)	dezvoltare s.f.
	The development of the project has continued for four months.
	Dezvoltarea proiectului a continuat timp de patru luni.
maturation n	(biology: development) (a unui organism)	maturizare s.f.
		dezvoltare s.f.
	Maturation can be a confusing time for boys and girls.
development n	(creation, bringing into being)	dezvoltare s.f.
		punere la punct s.f.
	The development of this theory has taken years.
	Dezvoltarea teoriei lui a durat ani întregi.
growth n	(development)	dezvoltare s.f.
	Bobby's emotional growth this past year has been outstanding.
	Dezvoltarea emoțională a bebelușului în ultimul an a fost remarcabilă.
elaboration n	(clarification, explanation)	elaborare s.f.
		dezvoltare s.f.
evolution n	(development)	dezvoltare s.f.
	We studied the evolution of slavery from beginning to end.
soft landing n	figurative (economic growth)	creștere, dezvoltare s.f.
	Most economists foresee a soft landing for the economy.
development n	(economic, social: growth)	dezvoltare s.f.
		creștere s.f.
	The country continues its slow but steady development.
	Țara își continuă dezvoltarea lentă, dar sigură.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Creșterea economică a țării este mai rapidă decât ne așteptam.
fermentation n	uncountable, figurative, formal (development) (figurat)	efervescență s.f.
		dezvoltare s.f.
	(figurat)	dospire s.f.
	Jack always waited to see a plan's fermentation before making a decision.
upgrade n	(promotion to next level)	promovare s.f.
		dezvoltare s.f.
		îmbunătățire s.f.
		avansare s.f.
	Agatha is hoping for an upgrade at her next performance review.
	Agatha speră să înregistreze o promovare la următoarea evaluare a activității ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
development n	(musical progression) (muzică)	dezvoltare s.f.
	The thematic development begins in the first movement of the symphony.
	Dezvoltarea temei are loc în prima parte a simfoniei.
growth n	(economy: development)	creștere, dezvoltare s.f.
	The government here tries to control growth so that it happens steadily.
expansion n	(economic growth)	expansiune s.f.
		dezvoltare s.f.
	The country's economy saw some expansion in the last quarter of the year.
buoyancy n	figurative (market: activity)	dinamică s.f.
		dezvoltare s.f.
	The economy is showing remarkable buoyancy despite the rising price of oil.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bulking n	slang (bodybuilding: process of building muscle)	creștere masă musculară, dezvoltare masă musculară expr.
burgeoning adj	figurative (activity: developing)	în plină dezvoltare loc.adj.
	Elena only finished school last year, but already has a burgeoning career as a TV presenter.
developing adj	(economy, business: expanding) (economie, afaceri)	în curs de dezvoltare loc.adj.
	The CEO of the developing business is working hard to break into new markets.
developing country, developing nation n	often plural (poor nation)	țară în curs de dezvoltare s.f.
developmental adj	(relating to development)	de dezvoltare loc.adj.
	The brain damage he sustained as a child cause developmental delays.
embryo n	(bird: fertilized egg)	embrion s.m.
		prim stadiu de dezvoltare expr.
	The embryos developed with the warmth of their mother's body, and soon hatched.
emerging adj	(developing, coming out)	în dezvoltare loc.adj.
		în curs de apariție loc.adj.
	There are some very interesting emerging technologies at the moment.
hypertrophy n	(bodily organ: enlargement) (despre organe)	hipertrofie s.f.
		dezvoltare excesivă s.f.
natural development n	(normal physical or mental growth)	dezvoltare normală s.f.
	Pesticides interfere with the natural development of amphibians.
precocity n	(precocious development)	precocitate s.f.
		dezvoltare timpurie s.f.
R&D, R & D, R and D n	abbreviation (research and development)	cercetare și dezvoltare expr.
	My brother works in R&D at a large company in Silicon Valley.
research and development n	(business: creation of new products, etc.)	cercetare și dezvoltare expr.
self-help adj	(relating to personal development)	de auto-ajutor loc.adj.
		de dezvoltare personală loc.adj.
	A lot of people rely on self-help books, rather than seeing a psychologist.
sustainability n	(ecology: renewability)	reînnoire, regenerare s.f.
		dezvoltare durabilă s.f.
	We're moving the company towards sustainability in energy.
urban sprawl n	uncountable (uncontrolled spread of a city)	dezvoltare necontrolată a unui oraș expr.
	The beautiful green fields that once surrounded the town have fallen victim to urban sprawl.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
development n	(progress of a project, etc.)	dezvoltare s.f.
	The development of the project has continued for four months.
	Dezvoltarea proiectului a continuat timp de patru luni.
maturation n	(biology: development) (a unui organism)	maturizare s.f.
		dezvoltare s.f.
	Maturation can be a confusing time for boys and girls.
development n	(creation, bringing into being)	dezvoltare s.f.
		punere la punct s.f.
	The development of this theory has taken years.
	Dezvoltarea teoriei lui a durat ani întregi.
growth n	(development)	dezvoltare s.f.
	Bobby's emotional growth this past year has been outstanding.
	Dezvoltarea emoțională a bebelușului în ultimul an a fost remarcabilă.
elaboration n	(clarification, explanation)	elaborare s.f.
		dezvoltare s.f.
evolution n	(development)	dezvoltare s.f.
	We studied the evolution of slavery from beginning to end.
soft landing n	figurative (economic growth)	creștere, dezvoltare s.f.
	Most economists foresee a soft landing for the economy.
development n	(economic, social: growth)	dezvoltare s.f.
		creștere s.f.
	The country continues its slow but steady development.
	Țara își continuă dezvoltarea lentă, dar sigură.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Creșterea economică a țării este mai rapidă decât ne așteptam.
fermentation n	uncountable, figurative, formal (development) (figurat)	efervescență s.f.
		dezvoltare s.f.
	(figurat)	dospire s.f.
	Jack always waited to see a plan's fermentation before making a decision.
upgrade n	(promotion to next level)	promovare s.f.
		dezvoltare s.f.
		îmbunătățire s.f.
		avansare s.f.
	Agatha is hoping for an upgrade at her next performance review.
	Agatha speră să înregistreze o promovare la următoarea evaluare a activității ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
development n	(musical progression) (muzică)	dezvoltare s.f.
	The thematic development begins in the first movement of the symphony.
	Dezvoltarea temei are loc în prima parte a simfoniei.
growth n	(economy: development)	creștere, dezvoltare s.f.
	The government here tries to control growth so that it happens steadily.
expansion n	(economic growth)	expansiune s.f.
		dezvoltare s.f.
	The country's economy saw some expansion in the last quarter of the year.
buoyancy n	figurative (market: activity)	dinamică s.f.
		dezvoltare s.f.
	The economy is showing remarkable buoyancy despite the rising price of oil.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bulking n	slang (bodybuilding: process of building muscle)	creștere masă musculară, dezvoltare masă musculară expr.
burgeoning adj	figurative (activity: developing)	în plină dezvoltare loc.adj.
	Elena only finished school last year, but already has a burgeoning career as a TV presenter.
developing adj	(economy, business: expanding) (economie, afaceri)	în curs de dezvoltare loc.adj.
	The CEO of the developing business is working hard to break into new markets.
developing country, developing nation n	often plural (poor nation)	țară în curs de dezvoltare s.f.
developmental adj	(relating to development)	de dezvoltare loc.adj.
	The brain damage he sustained as a child cause developmental delays.
embryo n	(bird: fertilized egg)	embrion s.m.
		prim stadiu de dezvoltare expr.
	The embryos developed with the warmth of their mother's body, and soon hatched.
emerging adj	(developing, coming out)	în dezvoltare loc.adj.
		în curs de apariție loc.adj.
	There are some very interesting emerging technologies at the moment.
hypertrophy n	(bodily organ: enlargement) (despre organe)	hipertrofie s.f.
		dezvoltare excesivă s.f.
natural development n	(normal physical or mental growth)	dezvoltare normală s.f.
	Pesticides interfere with the natural development of amphibians.
precocity n	(precocious development)	precocitate s.f.
		dezvoltare timpurie s.f.
R&D, R & D, R and D n	abbreviation (research and development)	cercetare și dezvoltare expr.
	My brother works in R&D at a large company in Silicon Valley.
research and development n	(business: creation of new products, etc.)	cercetare și dezvoltare expr.
self-help adj	(relating to personal development)	de auto-ajutor loc.adj.
		de dezvoltare personală loc.adj.
	A lot of people rely on self-help books, rather than seeing a psychologist.
sustainability n	(ecology: renewability)	reînnoire, regenerare s.f.
		dezvoltare durabilă s.f.
	We're moving the company towards sustainability in energy.
urban sprawl n	uncountable (uncontrolled spread of a city)	dezvoltare necontrolată a unui oraș expr.
	The beautiful green fields that once surrounded the town have fallen victim to urban sprawl.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'dezvoltare' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „dezvoltare”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă