|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| curent adj. | | current, fluent |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| going adj | (cost: current) | existent adj. |
| | | curent adj. |
| | What is the going amount for a wedding gift these days? Is £50 enough? |
| routinely adv | (regularly) | zilnic adv. |
| | | curent adv. |
| | Holly routinely checks her email every morning. |
| jet stream n | (strong west to east wind current) | curent s.m. |
| | Weather patterns over Northern Europe might be shifting because of a change in the jet stream. |
draftiness (US),
draughtiness (UK) n | (room: cold breezy quality) | curent s.m. |
| existing adj | (current) | existent adj. |
| | | curent adj. |
| | The existing proposal calls for spending $50,000 the first year. |
| routine adj | (normal) | normal, obișnuit adj. |
| | | de rutină loc.adj. |
| | | curent adj. |
| | It was just a routine day; nothing special happened. |
| power n | (energy) (electricitate) | curent, energie, putere s.f. |
| | This battery still has power. |
| | Bateria asta încă mai are curent. |
| input n | (power to a machine) | curent s.m. |
| | | alimentare cu tensiune s.f. |
| | Turn off the electrical input before attempting a repair. |
| | Oprește curentul, înainte de a începe reparațiile. |
| power n | (electricity) | curent, electricitate s.f. |
| | The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV. |
| | Casa a rămas fără curent timp de trei ore noaptea trecută. |
| draft n | US (draught: current of air) | curent s.m. |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | Simți că e curent? Cred că e o ușă deschisă. |
| working adj | (hypothesis, title: current) | curent adj. |
| | His working theory has gone through a few changes. |
| Traduceri suplimentare |
| current adj | (accepted) | prezent, curent adj. |
| | Current methodology involves long studies. |
| | Metodologia prezentă implică cercetări îndelungate. |
| modern adj | (current) | actual, curent adj. |
| | Modern politicians are more entertainers than statesmen. |
| actual adj | rare (current, up-to-date) | curent, actualizat adj. |
| | I'd like to see the actual figures, not last year's data. |
| | Aș vrea să văd niște cifre curente (actualizate), nu pe cele de anul trecut. |
| active adj | (in progress) | în curs loc.adj. |
| | | curent adj. |
| | Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases. |
| main n | (electricity supply) | curent s.n. |
| | The electricity main was out of action because of the storm. |
| current n | (flow) (apă) | curent s.m. |
| | | vâltoare s.f. |
| | The stream was small, but it had a strong current. |
| | Firul de apă era subțire, dar avea curenți puternici. |
| current n | (electricity) | electricitate s.f. |
| | | curent s.n. |
| | Power lines carry the current to the houses in the town. |
| | Cablurile de curent transportă electricitatea în casele oamenilor, în orașe. |
| flow n | (current) | curent s.m. |
| | The river has a strong flow and is dangerous. |
| | Râul are curenți puternici și e periculos. |
| race n | (current) (de apă) | curent s.m. |
| | The log moved quickly through the mill race. |
| | Bușteanul se mișca repede, luat de curenții apei. |
| trend n | (direction) | curent s.n. |
| | | tendință s.f. |
| | The general trend is upward for this stock. |
| direction n | (tendency, inclination) | tendință s.f. |
| | | curent s.n. |
| | Conservatists are concerned about the direction of contemporary thought. |
| Forme compuse: |
| abreast of adj | (up to date with: events, etc.) | la curent cu adj. |
| | Keep me abreast of any changes to the plan. |
| AC n | initialism (alternating current) | curent alternativ s.m. |
| | This device converts AC to a DC current. |
| be acquainted with sth v expr | formal (be familiar with sth) | a fi conștient de, a fi informat în legătură cu expr.vb. |
| | | a fi la curent cu expr.vb. |
| | Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw. |
| air flow n | (current, movement of air) | curent de aer s.m. |
| | The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute. |
airflow,
air flow n | (current or passage of air) | curent de aer s.m. |
| | | curent atmosferic s.m. |
| | Bronchitis restricts airflow to the lungs. |
| alternating current n | (electrical flow changing direction) | curent alternativ |
| | The electric motor uses alternating current to produce rotation. |
| blackout n | (electricity: power outage) | pană de curent loc.subst. |
| | | stingerea luminilor loc.subst. |
| | | întreruperea curentului loc.subst. |
| | There was a city-wide blackout following the lightning storm. |
checking account (US),
chequing account (Can),
current account (UK) n | (bank account with instant access) | cont curent |
| | I'd like to pay this money into my checking account. |
| downswing n | figurative (downward trend) | tendință descendentă s.f. |
| | | curent descrescător s.n. |
| draught n | UK (draft: current of air) | curent (de aer) s.m. |
| | A draught of cold air blew in through the chimney. |
| drift vi | (float on water) | a fi în derivă vb.intranz. |
| | | a fi luat de curent, a fi luat de vânt expr.vb. |
| | There was a boat drifting in the middle of the lake. |
| | În mijlocul lacului era o barcă în derivă. |
| electricity n | uncountable (power system) | electricitate s.f. |
| | | energie electrică loc.subst. |
| | | curent (electric) s.m. |
| | Most homes have electricity. |
| faddist n | (person who follows a craze) | maniac s.m. |
| | | persoană care urmează un curent s.m. |
| follow vtr | (keep up with) | a fi la curent loc.vb. |
| | | a fi interesat vb.intranz. |
| | Do you follow politics? |
| | Ești la curent cu politica? |
| | Ești interesat de politică? |
| hep adj | slang, dated (hip: trendy, cool) | la curent cu noutățile loc.adj. |
| | | informat adj. |
| | | la zi loc.adj. |
| keep sb up to date v expr | (inform regularly) | a ține la curent expr. |
| | | a informa vb.tranz. |
| | We'll keep you up to date with the latest business news. |
| keep up to date v expr | (stay informed) | a se pune la curent cu vb.reflex. |
| | I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions. |
| learn the ropes v expr | figurative (become familiar with sth) | a se pune la curent cu loc.vb. |
| | When I took over the family business, it took me a while to learn the ropes. |
| the mainstream n | (conventional ideas, etc.) | curent convențional s.n. |
| | | curent dominant s.n. |
| | | opinie majoritară s.f. |
| | Tina decided to invent her own social group because hipsters had become part of the mainstream. |
| | Tina a decis să creeze un grup social propriu, pentru că hipsterii deveniseră parte din curentul convențional. |
| mainstream jazz n | (traditional or popular jazz music) | curent dominant de jazz s.n. |
| | This album will delight fans of mainstream jazz. |
onto sth,
on to sth prep | slang (aware: of sb's plans, etc.) | la curent cu loc.prep. |
| | | informat despre adj. |
| | Tom thinks he's being clever, but his mother is onto his little scheme. |
| | Tom crede că este isteț, dar mama lui este la curent cu micuța lui schemă. |
| privy adj | (informed) | informat adj. |
| | | la curent loc.adj. |
| | The businessman committed fraud, but it is unclear which of his associates was privy at the time. |
| privy to sth adj + prep | (knowing: sth confidential) | la curent cu loc.adj. |
| | | informat despre adj. |
| | I can't tell you; I'm not privy to that information. |
| touch n | (awareness) | a fi la curent cu expr. |
| | | contact s.n. |
| | The leader has lost touch with popular will. |
| undercurrent n | (water, air: current below surface) | curent de adâncime s.m. |
| | The boy was rescued by lifeguards after an undercurrent dragged him out to sea. |
| undertow n | (undercurrent of the ocean) | curent oceanic de adâncime |
| | The swimmer was dragged down by the undertow and drowned. |
| up adv | (in contact with) | informat adj. |
| | | la curent loc.adv. |
| | Since I stopped reading a daily newspaper, I'm no longer up on events. |
updraft (US),
updraught (UK) n | (upward air current) | curent de aer ascendent s.n. |
| | The birds were riding an updraught. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| curent adj. | | current, fluent |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| going adj | (cost: current) | existent adj. |
| | | curent adj. |
| | What is the going amount for a wedding gift these days? Is £50 enough? |
| routinely adv | (regularly) | zilnic adv. |
| | | curent adv. |
| | Holly routinely checks her email every morning. |
| jet stream n | (strong west to east wind current) | curent s.m. |
| | Weather patterns over Northern Europe might be shifting because of a change in the jet stream. |
draftiness (US),
draughtiness (UK) n | (room: cold breezy quality) | curent s.m. |
| existing adj | (current) | existent adj. |
| | | curent adj. |
| | The existing proposal calls for spending $50,000 the first year. |
| routine adj | (normal) | normal, obișnuit adj. |
| | | de rutină loc.adj. |
| | | curent adj. |
| | It was just a routine day; nothing special happened. |
| power n | (energy) (electricitate) | curent, energie, putere s.f. |
| | This battery still has power. |
| | Bateria asta încă mai are curent. |
| input n | (power to a machine) | curent s.m. |
| | | alimentare cu tensiune s.f. |
| | Turn off the electrical input before attempting a repair. |
| | Oprește curentul, înainte de a începe reparațiile. |
| power n | (electricity) | curent, electricitate s.f. |
| | The house lost power for three hours last night. We had to use candles and couldn't watch TV. |
| | Casa a rămas fără curent timp de trei ore noaptea trecută. |
| draft n | US (draught: current of air) | curent s.m. |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | Simți că e curent? Cred că e o ușă deschisă. |
| working adj | (hypothesis, title: current) | curent adj. |
| | His working theory has gone through a few changes. |
| Traduceri suplimentare |
| current adj | (accepted) | prezent, curent adj. |
| | Current methodology involves long studies. |
| | Metodologia prezentă implică cercetări îndelungate. |
| modern adj | (current) | actual, curent adj. |
| | Modern politicians are more entertainers than statesmen. |
| actual adj | rare (current, up-to-date) | curent, actualizat adj. |
| | I'd like to see the actual figures, not last year's data. |
| | Aș vrea să văd niște cifre curente (actualizate), nu pe cele de anul trecut. |
| active adj | (in progress) | în curs loc.adj. |
| | | curent adj. |
| | Before going on holiday, the lawyer briefed his colleague on all his active cases. |
| main n | (electricity supply) | curent s.n. |
| | The electricity main was out of action because of the storm. |
| current n | (flow) (apă) | curent s.m. |
| | | vâltoare s.f. |
| | The stream was small, but it had a strong current. |
| | Firul de apă era subțire, dar avea curenți puternici. |
| current n | (electricity) | electricitate s.f. |
| | | curent s.n. |
| | Power lines carry the current to the houses in the town. |
| | Cablurile de curent transportă electricitatea în casele oamenilor, în orașe. |
| flow n | (current) | curent s.m. |
| | The river has a strong flow and is dangerous. |
| | Râul are curenți puternici și e periculos. |
| race n | (current) (de apă) | curent s.m. |
| | The log moved quickly through the mill race. |
| | Bușteanul se mișca repede, luat de curenții apei. |
| trend n | (direction) | curent s.n. |
| | | tendință s.f. |
| | The general trend is upward for this stock. |
| direction n | (tendency, inclination) | tendință s.f. |
| | | curent s.n. |
| | Conservatists are concerned about the direction of contemporary thought. |
| Forme compuse: |
| abreast of adj | (up to date with: events, etc.) | la curent cu adj. |
| | Keep me abreast of any changes to the plan. |
| AC n | initialism (alternating current) | curent alternativ s.m. |
| | This device converts AC to a DC current. |
| be acquainted with sth v expr | formal (be familiar with sth) | a fi conștient de, a fi informat în legătură cu expr.vb. |
| | | a fi la curent cu expr.vb. |
| | Audiences in Ancient Greece were acquainted with the idea of a hero having a tragic flaw. |
| air flow n | (current, movement of air) | curent de aer s.m. |
| | The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute. |
airflow,
air flow n | (current or passage of air) | curent de aer s.m. |
| | | curent atmosferic s.m. |
| | Bronchitis restricts airflow to the lungs. |
| alternating current n | (electrical flow changing direction) | curent alternativ |
| | The electric motor uses alternating current to produce rotation. |
| blackout n | (electricity: power outage) | pană de curent loc.subst. |
| | | stingerea luminilor loc.subst. |
| | | întreruperea curentului loc.subst. |
| | There was a city-wide blackout following the lightning storm. |
checking account (US),
chequing account (Can),
current account (UK) n | (bank account with instant access) | cont curent |
| | I'd like to pay this money into my checking account. |
| downswing n | figurative (downward trend) | tendință descendentă s.f. |
| | | curent descrescător s.n. |
| draught n | UK (draft: current of air) | curent (de aer) s.m. |
| | A draught of cold air blew in through the chimney. |
| drift vi | (float on water) | a fi în derivă vb.intranz. |
| | | a fi luat de curent, a fi luat de vânt expr.vb. |
| | There was a boat drifting in the middle of the lake. |
| | În mijlocul lacului era o barcă în derivă. |
| electricity n | uncountable (power system) | electricitate s.f. |
| | | energie electrică loc.subst. |
| | | curent (electric) s.m. |
| | Most homes have electricity. |
| faddist n | (person who follows a craze) | maniac s.m. |
| | | persoană care urmează un curent s.m. |
| follow vtr | (keep up with) | a fi la curent loc.vb. |
| | | a fi interesat vb.intranz. |
| | Do you follow politics? |
| | Ești la curent cu politica? |
| | Ești interesat de politică? |
| hep adj | slang, dated (hip: trendy, cool) | la curent cu noutățile loc.adj. |
| | | informat adj. |
| | | la zi loc.adj. |
| keep sb up to date v expr | (inform regularly) | a ține la curent expr. |
| | | a informa vb.tranz. |
| | We'll keep you up to date with the latest business news. |
| keep up to date v expr | (stay informed) | a se pune la curent cu vb.reflex. |
| | I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions. |
| learn the ropes v expr | figurative (become familiar with sth) | a se pune la curent cu loc.vb. |
| | When I took over the family business, it took me a while to learn the ropes. |
| the mainstream n | (conventional ideas, etc.) | curent convențional s.n. |
| | | curent dominant s.n. |
| | | opinie majoritară s.f. |
| | Tina decided to invent her own social group because hipsters had become part of the mainstream. |
| | Tina a decis să creeze un grup social propriu, pentru că hipsterii deveniseră parte din curentul convențional. |
| mainstream jazz n | (traditional or popular jazz music) | curent dominant de jazz s.n. |
| | This album will delight fans of mainstream jazz. |
onto sth,
on to sth prep | slang (aware: of sb's plans, etc.) | la curent cu loc.prep. |
| | | informat despre adj. |
| | Tom thinks he's being clever, but his mother is onto his little scheme. |
| | Tom crede că este isteț, dar mama lui este la curent cu micuța lui schemă. |
| privy adj | (informed) | informat adj. |
| | | la curent loc.adj. |
| | The businessman committed fraud, but it is unclear which of his associates was privy at the time. |
| privy to sth adj + prep | (knowing: sth confidential) | la curent cu loc.adj. |
| | | informat despre adj. |
| | I can't tell you; I'm not privy to that information. |
| touch n | (awareness) | a fi la curent cu expr. |
| | | contact s.n. |
| | The leader has lost touch with popular will. |
| undercurrent n | (water, air: current below surface) | curent de adâncime s.m. |
| | The boy was rescued by lifeguards after an undercurrent dragged him out to sea. |
| undertow n | (undercurrent of the ocean) | curent oceanic de adâncime |
| | The swimmer was dragged down by the undertow and drowned. |
| up adv | (in contact with) | informat adj. |
| | | la curent loc.adv. |
| | Since I stopped reading a daily newspaper, I'm no longer up on events. |
updraft (US),
updraught (UK) n | (upward air current) | curent de aer ascendent s.n. |
| | The birds were riding an updraught. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'curent'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „curent”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|