Dicționare online ale limbii

curățenie

Traduceri principale
Română		Engleză
curățenie s.f.		cleanliness, purity

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
cleanliness n	(attention to hygiene) (igienă)	curățenie s.f.
		salubritate s.f.
	Children should be taught early to practise cleanliness.
	We were impressed by the cleanliness of the beaches while we were on holiday.
cleanup, clean-up n	(getting rid of dirt, mess)	curățenie s.f.
		curățire s.f.
	The kids' clean-up of the room left a lot to be desired.
tidiness n	(neatness, order)	ordine s.f.
		curățenie s.f.
	My roommate is friendly and easy-going, but she lacks in tidiness.
tidying up n	(reordering, making neater)	curățenie s.f.
	Is this your idea of tidying up? - it looks worse than it did before!
dusting n	(cleaning surfaces with a cloth)	ștersul prafului s.n.
		curățenie s.f.
	Though the furniture was not old, it was certainly in need of a good dusting.
cleanness n	(fact of not being dirty)	curățenie s.f.
cleanup, clean-up n as adj	(to get rid of dirt, mess)	curățenie s.f.
	After the festival, the cleanup operation took two days.
housekeeping n	figurative (work: routine tasks) (așezare în ordine)	curățenie s.f.
		administrare s.f.
	Jim did some housekeeping at the office and got all of his bills sorted out.
crispness n	(clothing: clean)	prospețime s.f.
		curățenie s.f.
housekeeping n	(hotel department)	curățenie s.f.
	The hotel doesn't need anyone at the front desk, but housekeeping is hiring.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
clean sth vtr	(wash, sanitize sth)	a curăța vb.tranz.
		a face curat, a face curățenie loc.vb.
		a dezinfecta vb.tranz.
	I always use bleach when I clean the kitchen.
	Folosesc mereu dezinfectant pe bază de clor când curăț bucătăria.
clean vi	(make things clean, remove dirt)	a face curățenie loc.vb.
	I need to clean today.
	Trebuie să fac curățenie astăzi.
clean sth out vtr phrasal sep	(place: clean)	a curăța vb.tranz.
		a face curățenie loc.vb.
	Jack cleaned out the stables and fed the horses.
clean sth up, clean up sth vtr phrasal sep	figurative, slang (rid of undesirable things)	a face curățenie loc.vb.
		a îndrepta neajunsurile expr.
	The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings.
declutter sth vtr	(tidy up)	a face curățenie loc.vb.
		a curăța vb.tranz.
		a debarasa vb.tranz.
	Decluttering your desk can make you more productive.
houseclean vi	(do housework, clean one's home)	a face curățenie, a face curat loc.vb.
houseclean vi	figurative (improve business practices) (figurat, referitor la o firmă)	a face curățenie loc.vb.
mop up vi phrasal	slang, figurative (handle consequences) (figurat)	a strânge în urma cuiva expr.vb.
		a face curățenie după cineva expr.vb.
	You're always causing trouble and it's always me who has to come in and mop up after you.
give sth the once-over, give sth a once-over v expr	informal (clean sth quickly)	curățenie rapidă s.f.
		curățenie de ochii soacrei expr.
	I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived.
spit and polish n	informal (grooming)	curățenie lună s.f.
	The young recruit was required to give his uniform a spit and polish daily.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
curățenie s.f.		cleanliness, purity

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
cleanliness n	(attention to hygiene) (igienă)	curățenie s.f.
		salubritate s.f.
	Children should be taught early to practise cleanliness.
	We were impressed by the cleanliness of the beaches while we were on holiday.
cleanup, clean-up n	(getting rid of dirt, mess)	curățenie s.f.
		curățire s.f.
	The kids' clean-up of the room left a lot to be desired.
tidiness n	(neatness, order)	ordine s.f.
		curățenie s.f.
	My roommate is friendly and easy-going, but she lacks in tidiness.
tidying up n	(reordering, making neater)	curățenie s.f.
	Is this your idea of tidying up? - it looks worse than it did before!
dusting n	(cleaning surfaces with a cloth)	ștersul prafului s.n.
		curățenie s.f.
	Though the furniture was not old, it was certainly in need of a good dusting.
cleanness n	(fact of not being dirty)	curățenie s.f.
cleanup, clean-up n as adj	(to get rid of dirt, mess)	curățenie s.f.
	After the festival, the cleanup operation took two days.
housekeeping n	figurative (work: routine tasks) (așezare în ordine)	curățenie s.f.
		administrare s.f.
	Jim did some housekeeping at the office and got all of his bills sorted out.
crispness n	(clothing: clean)	prospețime s.f.
		curățenie s.f.
housekeeping n	(hotel department)	curățenie s.f.
	The hotel doesn't need anyone at the front desk, but housekeeping is hiring.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
clean sth vtr	(wash, sanitize sth)	a curăța vb.tranz.
		a face curat, a face curățenie loc.vb.
		a dezinfecta vb.tranz.
	I always use bleach when I clean the kitchen.
	Folosesc mereu dezinfectant pe bază de clor când curăț bucătăria.
clean vi	(make things clean, remove dirt)	a face curățenie loc.vb.
	I need to clean today.
	Trebuie să fac curățenie astăzi.
clean sth out vtr phrasal sep	(place: clean)	a curăța vb.tranz.
		a face curățenie loc.vb.
	Jack cleaned out the stables and fed the horses.
clean sth up, clean up sth vtr phrasal sep	figurative, slang (rid of undesirable things)	a face curățenie loc.vb.
		a îndrepta neajunsurile expr.
	The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings.
declutter sth vtr	(tidy up)	a face curățenie loc.vb.
		a curăța vb.tranz.
		a debarasa vb.tranz.
	Decluttering your desk can make you more productive.
houseclean vi	(do housework, clean one's home)	a face curățenie, a face curat loc.vb.
houseclean vi	figurative (improve business practices) (figurat, referitor la o firmă)	a face curățenie loc.vb.
mop up vi phrasal	slang, figurative (handle consequences) (figurat)	a strânge în urma cuiva expr.vb.
		a face curățenie după cineva expr.vb.
	You're always causing trouble and it's always me who has to come in and mop up after you.
give sth the once-over, give sth a once-over v expr	informal (clean sth quickly)	curățenie rapidă s.f.
		curățenie de ochii soacrei expr.
	I had just finished giving the living room a once-over when the guests arrived.
spit and polish n	informal (grooming)	curățenie lună s.f.
	The young recruit was required to give his uniform a spit and polish daily.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'curățenie' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „curățenie”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă