Dicționare online ale limbii

corectitudine

Traduceri principale
Română		Engleză
corectitudine s.f.		honesty, correctness

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
honesty n	(truthfulness)	onestitate s.f.
		corectitudine s.f.
		cinste, probitate s.f.
	Kate thought that too much honesty could ruin a good relationship.
	Kate era de părere că prea multă onestitate poate distruge o relație bună.
justice n	(fairness)	dreptate s.f.
		corectitudine s.f.
	Children learn the concept of justice at an early age.
candor (US), candour (UK) n	(openness, honesty)	corectitudine s.f.
		cinste, onestitate s.f.
	The supervisor appreciated the guard's candor in admitting that he had fallen asleep.
good sportsmanship n	uncountable (fair play)	corectitudine s.f.
		fairplay s.n.
	It is good sportsmanship to kick the ball out of play if an opposition player is injured.
correctness n	(accuracy)	corectitudine s.f.
		acuratețe s.f.
	Lisa is checking the correctness of the figures.
fairness n	(evenness)	imparțialitate s.f.
		corectitudine s.f.
		obiectivitate s.f.
	Children seem to understand the concept of fairness without being taught.
	Copiii par să înțeleagă conceptul de imparțialitate fără ca cineva să-i învețe.
righteousness n	(being justifiable)	corectitudine s.f.
	The righteousness of the police's decision was soon evident.
candor (US), candour (UK) n	(fairness)	corectitudine s.f.
		obiectivitate s.f.
	The hiring committee will consider all applicants with candor and sensitivity.
correctness n	(appropriateness)	corectitudine s.f.
		echitabilitate s.f.
		justețe s.f.
	We all agreed on the correctness of the decision.
reasonableness n	(fairness)	bun-simț s.n.
		corectitudine s.f.
		dreptate s.f.
		justețe s.f.
	The judge was known for his reasonableness.
equity n	(fairness, justice)	corectitudine s.f.
		dreptate s.f.
		echitate s.f.
	The teacher was strict, but no one could question the equity of the punishments she gave.
	Profesoara era exigentă, dar nimeni nu putea pune la îndoială corectitudinea pedepselor sale.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
earnestness n	(sincerity)	sinceritate, onestitate, corectitudine s.f.
		cinste s.f.
	I appreciated the earnestness of his apology and forgave him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
PC n	informal, pejorative, initialism (political correctness) (acronim)	corectitudine politică s.f.
	PC is a prime concern for this publication.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
corectitudine s.f.		honesty, correctness

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
honesty n	(truthfulness)	onestitate s.f.
		corectitudine s.f.
		cinste, probitate s.f.
	Kate thought that too much honesty could ruin a good relationship.
	Kate era de părere că prea multă onestitate poate distruge o relație bună.
justice n	(fairness)	dreptate s.f.
		corectitudine s.f.
	Children learn the concept of justice at an early age.
candor (US), candour (UK) n	(openness, honesty)	corectitudine s.f.
		cinste, onestitate s.f.
	The supervisor appreciated the guard's candor in admitting that he had fallen asleep.
good sportsmanship n	uncountable (fair play)	corectitudine s.f.
		fairplay s.n.
	It is good sportsmanship to kick the ball out of play if an opposition player is injured.
correctness n	(accuracy)	corectitudine s.f.
		acuratețe s.f.
	Lisa is checking the correctness of the figures.
fairness n	(evenness)	imparțialitate s.f.
		corectitudine s.f.
		obiectivitate s.f.
	Children seem to understand the concept of fairness without being taught.
	Copiii par să înțeleagă conceptul de imparțialitate fără ca cineva să-i învețe.
righteousness n	(being justifiable)	corectitudine s.f.
	The righteousness of the police's decision was soon evident.
candor (US), candour (UK) n	(fairness)	corectitudine s.f.
		obiectivitate s.f.
	The hiring committee will consider all applicants with candor and sensitivity.
correctness n	(appropriateness)	corectitudine s.f.
		echitabilitate s.f.
		justețe s.f.
	We all agreed on the correctness of the decision.
reasonableness n	(fairness)	bun-simț s.n.
		corectitudine s.f.
		dreptate s.f.
		justețe s.f.
	The judge was known for his reasonableness.
equity n	(fairness, justice)	corectitudine s.f.
		dreptate s.f.
		echitate s.f.
	The teacher was strict, but no one could question the equity of the punishments she gave.
	Profesoara era exigentă, dar nimeni nu putea pune la îndoială corectitudinea pedepselor sale.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
earnestness n	(sincerity)	sinceritate, onestitate, corectitudine s.f.
		cinste s.f.
	I appreciated the earnestness of his apology and forgave him.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
PC n	informal, pejorative, initialism (political correctness) (acronim)	corectitudine politică s.f.
	PC is a prime concern for this publication.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'corectitudine' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „corectitudine”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă