Dicționare online ale limbii

confortabil

Traduceri principale
Română		Engleză
confortabil adj.		comfortable

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
comfortable adj	(sth: providing ease)	confortabil adj.
		comod adj.
	The sofa is comfortable.
	Canapeaua e confortabilă.
	Canapeaua e comodă.
cozy (US), cosy (UK) adj	(place: comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
		plăcut adj.
	A cold wind was blowing, but the house was warm and cozy inside.
snug adj	(warm and comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
	The weather outside was awful, but Mark was nice and snug in front of the fire.
comfy adj	informal (comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
	Even though these sweat pants are old, I won't throw them away because they're comfy.
cushy adj	informal (easy, comfortable)	comod adj.
		confortabil adj.
	Eddie wants a cushy job that allows him to play golf every afternoon.
comfortably adv	(physical: in comfort)	confortabil adv.
	I was sitting comfortably when the doorbell rang.
snugly adv	(cozily, comfortably)	comod adv.
		confortabil adv.
	The children were tucked snugly into their beds.
easy adj	(comfortable)	confortabil adj.
	He sat in his easy chair and watched TV.
	S-a așezat pe scaunul cel confortabil și s-a uitat la televizor.
cozy (US), cosy (UK) adj	(warm, comfortable)	confortabil, comod adj.
	The little boy was cozy in his warm coat.
comfortably adv	figurative (with ease)	confortabil adv.
	I can get all that done comfortably this afternoon.
sensible adj	(practical, suitable)	practic adj.
		confortabil adj.
		potrivit, adecvat adj.
	We'll be spending time on the farm today, so please wear sensible clothes.
	Azi o să petrecem timpul la fermă, așa că te rog să porți haine practice.
comfortably adv	figurative (financial: without difficulty)	confortabil adv.
	The young couple are comfortably well off.
comfortable adj	figurative (margin, lead: adequate, good) (avans)	confortabil, considerabil adj.
	The team had a comfortable lead in the game.
	Echipa avea un avans considerabil la joc.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
snug adj	(small and comfortable)	confortabil adj.
		tihnit adj.
	Kate and Maria lived in a snug house near the sea.
welcoming adj	(place: comfortable, cozy)	confortabil, comod adj.
		primitor adj.
		agreabil adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cozy up (US), cosy up (UK) vi phrasal	informal (get comfortable)	a se instala confortabil expr.
		a se culcuși vb.reflex.
	They cosied up on the sofa to watch a movie.
ensconce yourself vtr + refl	(make yourself cosy)	a se instala confortabil vb.pron.
		a se face comod loc.vb.
	The campers ensconced themselves around the campfire.
ensconce yourself vi	(settle comfortably)	a se așeza confortabil expr.vb.
		a se cuibări vb.reflex.
	He ensconced himself in a leather armchair to deliver his lecture to me.
feel right at home v expr	informal, figurative (be comfortable)	a se simți confortabil, a se simți în largul său, a se simți ca acasă expr.vb.
	This is such a welcoming village - I feel right at home here.
make yourself comfortable v expr	(settle into a place)	a se așeza mai bine expr.
		a se instala confortabil expr.
	I made myself comfortable on the sofa.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
confortabil adj.		comfortable

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
comfortable adj	(sth: providing ease)	confortabil adj.
		comod adj.
	The sofa is comfortable.
	Canapeaua e confortabilă.
	Canapeaua e comodă.
cozy (US), cosy (UK) adj	(place: comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
		plăcut adj.
	A cold wind was blowing, but the house was warm and cozy inside.
snug adj	(warm and comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
	The weather outside was awful, but Mark was nice and snug in front of the fire.
comfy adj	informal (comfortable)	confortabil adj.
		comod adj.
	Even though these sweat pants are old, I won't throw them away because they're comfy.
cushy adj	informal (easy, comfortable)	comod adj.
		confortabil adj.
	Eddie wants a cushy job that allows him to play golf every afternoon.
comfortably adv	(physical: in comfort)	confortabil adv.
	I was sitting comfortably when the doorbell rang.
snugly adv	(cozily, comfortably)	comod adv.
		confortabil adv.
	The children were tucked snugly into their beds.
easy adj	(comfortable)	confortabil adj.
	He sat in his easy chair and watched TV.
	S-a așezat pe scaunul cel confortabil și s-a uitat la televizor.
cozy (US), cosy (UK) adj	(warm, comfortable)	confortabil, comod adj.
	The little boy was cozy in his warm coat.
comfortably adv	figurative (with ease)	confortabil adv.
	I can get all that done comfortably this afternoon.
sensible adj	(practical, suitable)	practic adj.
		confortabil adj.
		potrivit, adecvat adj.
	We'll be spending time on the farm today, so please wear sensible clothes.
	Azi o să petrecem timpul la fermă, așa că te rog să porți haine practice.
comfortably adv	figurative (financial: without difficulty)	confortabil adv.
	The young couple are comfortably well off.
comfortable adj	figurative (margin, lead: adequate, good) (avans)	confortabil, considerabil adj.
	The team had a comfortable lead in the game.
	Echipa avea un avans considerabil la joc.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
snug adj	(small and comfortable)	confortabil adj.
		tihnit adj.
	Kate and Maria lived in a snug house near the sea.
welcoming adj	(place: comfortable, cozy)	confortabil, comod adj.
		primitor adj.
		agreabil adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
cozy up (US), cosy up (UK) vi phrasal	informal (get comfortable)	a se instala confortabil expr.
		a se culcuși vb.reflex.
	They cosied up on the sofa to watch a movie.
ensconce yourself vtr + refl	(make yourself cosy)	a se instala confortabil vb.pron.
		a se face comod loc.vb.
	The campers ensconced themselves around the campfire.
ensconce yourself vi	(settle comfortably)	a se așeza confortabil expr.vb.
		a se cuibări vb.reflex.
	He ensconced himself in a leather armchair to deliver his lecture to me.
feel right at home v expr	informal, figurative (be comfortable)	a se simți confortabil, a se simți în largul său, a se simți ca acasă expr.vb.
	This is such a welcoming village - I feel right at home here.
make yourself comfortable v expr	(settle into a place)	a se așeza mai bine expr.
		a se instala confortabil expr.
	I made myself comfortable on the sofa.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'confortabil' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „confortabil”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă