Dicționare online ale limbii

categoric

Traduceri principale
Română		Engleză
categoric adj.		categorical

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
emphatic adj	(strongly expressed)	categoric adj.
	Jasmine's demands were emphatic; she would not take no for an answer.
categorical adj	(absolute, definitive)	categoric adj.
		absolut adj.
	The team's win was a categorical victory.
out-and-out adj	informal (complete, absolute)	total, categoric adj.
	That's an out-and-out lie; I never said any of that!
certainly adv	(surely, definitely)	cu siguranță loc.adv.
		categoric adv.
		sigur adv.
	I will certainly try to help. It certainly is hot outside.
	Cu siguranță voi încerca să dau o mână de ajutor.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Categoric, e cald afară.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vor veni sigur.
definitely adv	(certainly)	precis, clar, categoric, bineînțeles adv.
		cu siguranță loc.adv.
	The student definitely appreciates the scholarship money.
	E clar că studenții apreciază valoarea burselor.
	Cu siguranță că studenții apreciază valoarea burselor.
flatly adv	(completely, wholly)	categoric adv.
		absolut adv.
	She flatly denied that she had ever met the man.
decidedly adv	(definitely)	categoric adv.
	The film was decidedly a flop.
unconditional adj	(categorical, absolute)	necondiționat adj.
		categoric adj.
		absolut adj.
	A mother's love for her children is unconditional.
emphatic adj	(win: clear, decisive) (victorie)	categoric adj.
		zdrobitor adj.
	The team scored an emphatic victory in yesterday's match.
flat out adv	informal (outright)	categoric adv.
	She flat out refused to speak to me.
positively adv	(in the positive)	pozitiv adv.
		categoric adv.
	Three quarters of new students responded positively when asked if they were looking forward to their freshman year.
absolute n	(sth not relative) (care nu e relativ)	categoric adj.
	An absolute is something that is not dependent on anything else.
firm adj	(person: resolute)	ferm, hotărât adj.
		categoric, neșovăitor adj.
		neclintit, neînduplecat adj.
	He was firm in his decision to leave the company.
	A rămas ferm în decizia sa de a părăsi compania.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
flat adj	(categorical, definite)	categoric adj.
		ferm adj.
	He issued a flat denial that he was gambling.
	Când a venit vorba de pasiunea lui pentru jocurile de noroc, negarea lui a fost categorică.
blank adj	(refusal: absolute)	categoric, ferm adj.
	Our repeated requests for an interview have met with a blank refusal.
decided adj	(categorical)	incontestabil adj.
		categoric adj.
		clar, evident adj.
	I think her new look is a decided improvement.
	Cred că noul ei look este o îmbunătățire incontestabilă.
positive adj	(definite, clear)	clar, categoric adj.
	The company issued a positive denial in respect of the allegations.
substantial adj	(real, true)	substanțial adj.
		indiscutabil, categoric adj.
	There is substantial evidence against the suspect.
emphatic, emphatic that adj	(adamant, determined)	autoritar, determinant, categoric adj.
	Kevin was emphatic that the event be canceled.
flat adv	(completely)	complet, total, categoric, absolut adv.
	I am flat broke. I need to get a job.
	Sunt complet falit. Trebuie să-mi găsesc o slujbă.
assertively adv	(self-assuredly)	asertiv adv.
		categoric adv.
		hotărât adv.
	Speakers on both sides of the debate put their views across assertively.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
adamant that adj	(with clause: insistent)	ferm în a, hotărât să adj.
		categoric în a adj.
	The politician was adamant that the law be passed.
	Politicianul era hotărât să vadă legea adoptată.
lean in vi phrasal	US, figurative, slang (be assertive)	a fi asertiv vb.intranz.
		a fi categoric vb.intranz.
Notă: Used to encourage women to be assertive.
snow sb under vtr phrasal sep	usually passive (sports: defeat completely)	a învinge categoric expr.vb.
		a doborî vb.tranz.
	The points Jackson made kept his team from being snowed under.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
categoric adj.		categorical

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
emphatic adj	(strongly expressed)	categoric adj.
	Jasmine's demands were emphatic; she would not take no for an answer.
categorical adj	(absolute, definitive)	categoric adj.
		absolut adj.
	The team's win was a categorical victory.
out-and-out adj	informal (complete, absolute)	total, categoric adj.
	That's an out-and-out lie; I never said any of that!
certainly adv	(surely, definitely)	cu siguranță loc.adv.
		categoric adv.
		sigur adv.
	I will certainly try to help. It certainly is hot outside.
	Cu siguranță voi încerca să dau o mână de ajutor.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Categoric, e cald afară.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vor veni sigur.
definitely adv	(certainly)	precis, clar, categoric, bineînțeles adv.
		cu siguranță loc.adv.
	The student definitely appreciates the scholarship money.
	E clar că studenții apreciază valoarea burselor.
	Cu siguranță că studenții apreciază valoarea burselor.
flatly adv	(completely, wholly)	categoric adv.
		absolut adv.
	She flatly denied that she had ever met the man.
decidedly adv	(definitely)	categoric adv.
	The film was decidedly a flop.
unconditional adj	(categorical, absolute)	necondiționat adj.
		categoric adj.
		absolut adj.
	A mother's love for her children is unconditional.
emphatic adj	(win: clear, decisive) (victorie)	categoric adj.
		zdrobitor adj.
	The team scored an emphatic victory in yesterday's match.
flat out adv	informal (outright)	categoric adv.
	She flat out refused to speak to me.
positively adv	(in the positive)	pozitiv adv.
		categoric adv.
	Three quarters of new students responded positively when asked if they were looking forward to their freshman year.
absolute n	(sth not relative) (care nu e relativ)	categoric adj.
	An absolute is something that is not dependent on anything else.
firm adj	(person: resolute)	ferm, hotărât adj.
		categoric, neșovăitor adj.
		neclintit, neînduplecat adj.
	He was firm in his decision to leave the company.
	A rămas ferm în decizia sa de a părăsi compania.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
flat adj	(categorical, definite)	categoric adj.
		ferm adj.
	He issued a flat denial that he was gambling.
	Când a venit vorba de pasiunea lui pentru jocurile de noroc, negarea lui a fost categorică.
blank adj	(refusal: absolute)	categoric, ferm adj.
	Our repeated requests for an interview have met with a blank refusal.
decided adj	(categorical)	incontestabil adj.
		categoric adj.
		clar, evident adj.
	I think her new look is a decided improvement.
	Cred că noul ei look este o îmbunătățire incontestabilă.
positive adj	(definite, clear)	clar, categoric adj.
	The company issued a positive denial in respect of the allegations.
substantial adj	(real, true)	substanțial adj.
		indiscutabil, categoric adj.
	There is substantial evidence against the suspect.
emphatic, emphatic that adj	(adamant, determined)	autoritar, determinant, categoric adj.
	Kevin was emphatic that the event be canceled.
flat adv	(completely)	complet, total, categoric, absolut adv.
	I am flat broke. I need to get a job.
	Sunt complet falit. Trebuie să-mi găsesc o slujbă.
assertively adv	(self-assuredly)	asertiv adv.
		categoric adv.
		hotărât adv.
	Speakers on both sides of the debate put their views across assertively.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
adamant that adj	(with clause: insistent)	ferm în a, hotărât să adj.
		categoric în a adj.
	The politician was adamant that the law be passed.
	Politicianul era hotărât să vadă legea adoptată.
lean in vi phrasal	US, figurative, slang (be assertive)	a fi asertiv vb.intranz.
		a fi categoric vb.intranz.
Notă: Used to encourage women to be assertive.
snow sb under vtr phrasal sep	usually passive (sports: defeat completely)	a învinge categoric expr.vb.
		a doborî vb.tranz.
	The points Jackson made kept his team from being snowed under.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'categoric' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „categoric”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă