|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| cașa s.f. | | kasha |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| Bedlam n | historical, literal (insane asylum) | casă de nebuni loc.subst. |
| | | ospiciu, balamuc s.n. |
| | The criminal was declared insane and sent to Bedlam. |
| brothel n | (prostitution house) | bordel s.n. |
| | | casă de prostituție loc.subst. |
| | Police have been called to the brothel on numerous occasions. |
| caravan n | UK (trailer, mobile home) | casă mobilă s.f. |
| | | rulotă s.f. |
| | Becka's family live in a caravan. |
| case n | (tray) | casă, caște s.f. |
| | The printer found the case he needed. |
| | Tipograful identificase casa de litere de care avea nevoie. |
| cash desk n | UK (checkout in a store) (magazin) | casă s.f. |
| | The customer pulled a book off the shelf and took it to the cash desk. |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) (la magazin) | casă s.f. |
| | | ghișeu s.n. |
| | I think I left my wallet at the checkout. |
| | Cred că mi-am uitat portofelul la casă. |
| domestic adj | (domesticated, tame) | domestic adj. |
| | | de casă loc.adj. |
| | Horses can be either domestic or wild. |
| domicile n | (home) | casă s.f. |
| | | domiciliu s.n. |
| | The millionaire hired a famous designer to draw up plans for his new domicile. |
| door n | (distance: houses) | casă s.f. |
| | She lives three doors down the street. |
| | Locuiește la trei case distanță pe strada asta. |
| dynasty n | (lineage) | casă s.f. |
| | | familie s.f. |
| | The dynasty came to an end with Edward, who had no children. |
| evict vtr | (force out of house) | a evacua vb.tranz. |
| | | a da afară din casă expr. |
| farm n | (farmhouse) (casă (locuință) la o fermă) | cabană s.f. |
| | | casă de vacanță loc.subst. |
| | We have a farm near the mountains that we go to on the weekends. |
| | Avem o cabană lângă munte unde ne ducem la sfârșit de săptămână. |
| | Avem o casă de vacanță lângă munte unde ne ducem la sfârșit de săptămână. |
| farmhouse n as adj | (produce: artisanal) | de fermă adj. |
| | | de casă adj. |
| | We ate farmhouse cheese and wheat crackers for a snack. |
| hearthstone n | figurative (home) | casă s.f. |
| | | cămin s.n. |
| home n | (house, apartment) (loc de locuit) | casă s.f. |
| | | locuință s.f. |
| | They've just bought their first home. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. N-am bani, n-am casă. Cum vrei să mă însor? |
| | Tocmai și-au cumpărat prima lor locuință. |
| home n | (household) | casă s.f. |
| | | gospodărie s.f. |
| | | cămin s.n. |
| | His home is always noisy and happy. It's important for children to live in a loving home. |
| | În casa lui e tot timpul zarvă și bucurie. |
| | Gospodăria lui este mereu plină de zarvă și de bucurie. |
| home n | (residence) | casă, reședință s.f. |
| | They have a second home on the Mediterranean. |
| | Au o a doua casă (or: reședință) la Marea Mediterană. |
| home n | uncountable (native place, homeland) | casă s.f. |
| | | loc natal loc.subst. |
| | I missed home a lot when I was studying abroad. |
| | Când studiam în străinătate, mi-era foarte dor de casă. |
| home n | (place where sth is found) | casă s.f. |
| | | bază s.f. |
| | Mars is home to the largest volcano in our solar system. | | | Twickenham is the home of English rugby. |
| | Marte este casa celui mai mare vulcan din sistemul nostru solar. |
| home n | uncountable (games: home base, objective) | destinație s.f. |
| | (la jocuri) | casă s.f. |
| | I can make it to home with one more roll of the dice. |
| homemade adj | (made by oneself) | de casă loc.adj. |
| homesick adj | (temporarily missing home) | căruia îi e dor de casă expr. |
| | Laura has felt homesick since she moved out. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De când îl cunosc, John se comportă ca o persoană căruia îi este dor de casă. |
| homesick adj | (longing for country of origin) | căruia îi e dor de casă expr. |
| | | nostalgic adj. |
| | Carl was about six months into his overseas appointment when he got very homesick. |
| | Trecuseră cam șase luni de când Carl era în misiunea sa peste hotare, când a început să se simtă foarte nostalgic. |
| house n | (residence building) | casă s.f. |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | Casa lor cea nouă are trei băi. |
| house n | (household) | casă s.f. |
| | | familie s.f. |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| | Întreaga casă era în doliu după domnul Saunders. |
| house n | (gambling: casino) (cazinou) | casă s.f. |
| | It never pays to gamble because the house always wins. |
| household n | (home) | casă, reședință s.f. |
| | | gospodărie s.f. |
| | The household was liable for taxes. |
| | Trebuiau plătite taxe pentru casă (or: reședință). |
| housekeeper n | (servant) | menajeră s.f. |
| | | femeie în casă |
| | Jane left the dirty dishes for the housekeeper and went to work. |
| | Jane a lăsat farfuriile murdare în seama menajerei și a plecat la lucru. |
| housing n | uncountable (accommodation for a family) | casă s.f. |
| | | locuință s.f. |
| | It's important that the government helps refugees find housing. |
| | Este important ca guvernul să ajute refugiații să-și găsească o casă. |
| indoor adj | (inside, not exterior) | înăuntru adv. |
| | | în casă loc.adv. |
| | If it rains, we'll go to the indoor swimming pool. |
| inside adv | (indoors) | înăuntru adv. |
| | | în casă loc.adv. |
| | I stay inside when it is cold outside. |
| | Când e frig stau înăuntru. |
| | Când e frig stau în casă. |
| label n | (music industry) | casă de discuri s.f. |
| | | firmă s.f. |
| | Our band has signed with a new label. |
| maid n | (domestic servant) | servitoare s.f. |
| | | fată în casă s.f. |
| | Erin worked as a maid for a rich family while she was in college. |
| | Erin a lucrat ca servitoare pentru o familie bogată, în timp ce era la facultate. |
| mobile n | US, informal, abbreviation (mobile home) | casă mobilă s.f. |
| | Laura lived in a mobile and traveled the country. |
| publisher n | (record label) | casă de discuri loc.subst. |
| | The singer has signed to a new publisher. |
| pulp sth vtr | (unsold books: destroy) | a topi, a casa vb.tranz. |
| | We'll have to pulp all these books; we're never going to sell them! |
| ranch n | US (ranch house: single-story dwelling) | casă s.f. |
| | Now Larry is getting older, he's moved to a ranch house so he doesn't have to climb any stairs. |
| receipt n | (proof of payment) | chitanță s.f. |
| | | bon (de casă) s.n. |
| | Larry paid for his shopping and the cashier handed him a receipt. |
| | Larry a plătit pentru cumpărăturile lui și casierul i-a înmânat o chitanță. |
| register n | (cash box) | casă, casă de marcat s.f. |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | Pentru a-mi da restul, casierul a luat bani din casă. |
| robe n | (dressing gown, housecoat) | halat (de casă) s.n. |
| | Oliver threw on a robe over his pyjamas, before going to answer the door. |
| safe n | (strong box) | seif s.n. |
| | | casă de bani loc.subst. |
| | The businessman kept his money in a safe. |
| | Omul de afaceri își ținea banii într-un seif. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La închidere, banca încuie toate casele de bani. |
| semi n | UK, informal, abbreviation (semi-detached house) | casă semi-detașată s.f. |
| | They live in a semi 20 miles from London. |
| shaft n | (for elevator, lift) (lift) | casă s.f. |
| | The group was desperate to escape, so when the lift didn't come, they prised the doors open and peered into the shaft to see if there was a ladder. |
| squat n | (property occupied illegally) | casă ocupată ilegal s.f. |
| | Beth was living in a squat, as she couldn't afford to pay rent. |
stairwell,
stair-well,
stair well n | (stair shaft) | casa scării loc.subst. |
| | In our building you can look up through the stairwell to the top. |
| till n | UK (cash register) (magazin) | casă s.f. |
| | The shop assistant put the money in the till. |
| town house n | (large residence in a city) (de obicei lipită de alte case) | casă s.f. |
| | George was rich enough to buy a town house in Manhattan. |
| townhouse n | (one of row of houses, esp. with shared walls) (de obicei lipită de altele) | casă |
| well n | (architecture: stairs, elevator) | puț s.n. |
| | | casă a scărilor s.f. |
| | They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift. |
| window n | (ticket office: counter) | ghișeu s.n. |
| | | casă de bilete s.f. |
| | We went up to the window and asked for two tickets to the film. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| casa vb.tranz. | | quash, annul |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| Bedlam n | historical, literal (insane asylum) | casă de nebuni loc.subst. |
| | | ospiciu, balamuc s.n. |
| | The criminal was declared insane and sent to Bedlam. |
| brothel n | (prostitution house) | bordel s.n. |
| | | casă de prostituție loc.subst. |
| | Police have been called to the brothel on numerous occasions. |
| caravan n | UK (trailer, mobile home) | casă mobilă s.f. |
| | | rulotă s.f. |
| | Becka's family live in a caravan. |
| case n | (tray) | casă, caște s.f. |
| | The printer found the case he needed. |
| | Tipograful identificase casa de litere de care avea nevoie. |
| cash desk n | UK (checkout in a store) (magazin) | casă s.f. |
| | The customer pulled a book off the shelf and took it to the cash desk. |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) (la magazin) | casă s.f. |
| | | ghișeu s.n. |
| | I think I left my wallet at the checkout. |
| | Cred că mi-am uitat portofelul la casă. |
| domestic adj | (domesticated, tame) | domestic adj. |
| | | de casă loc.adj. |
| | Horses can be either domestic or wild. |
| domicile n | (home) | casă s.f. |
| | | domiciliu s.n. |
| | The millionaire hired a famous designer to draw up plans for his new domicile. |
| door n | (distance: houses) | casă s.f. |
| | She lives three doors down the street. |
| | Locuiește la trei case distanță pe strada asta. |
| dynasty n | (lineage) | casă s.f. |
| | | familie s.f. |
| | The dynasty came to an end with Edward, who had no children. |
| evict vtr | (force out of house) | a evacua vb.tranz. |
| | | a da afară din casă expr. |
| farm n | (farmhouse) (casă (locuință) la o fermă) | cabană s.f. |
| | | casă de vacanță loc.subst. |
| | We have a farm near the mountains that we go to on the weekends. |
| | Avem o cabană lângă munte unde ne ducem la sfârșit de săptămână. |
| | Avem o casă de vacanță lângă munte unde ne ducem la sfârșit de săptămână. |
| farmhouse n as adj | (produce: artisanal) | de fermă adj. |
| | | de casă adj. |
| | We ate farmhouse cheese and wheat crackers for a snack. |
| hearthstone n | figurative (home) | casă s.f. |
| | | cămin s.n. |
| home n | (house, apartment) (loc de locuit) | casă s.f. |
| | | locuință s.f. |
| | They've just bought their first home. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. N-am bani, n-am casă. Cum vrei să mă însor? |
| | Tocmai și-au cumpărat prima lor locuință. |
| home n | (household) | casă s.f. |
| | | gospodărie s.f. |
| | | cămin s.n. |
| | His home is always noisy and happy. It's important for children to live in a loving home. |
| | În casa lui e tot timpul zarvă și bucurie. |
| | Gospodăria lui este mereu plină de zarvă și de bucurie. |
| home n | (residence) | casă, reședință s.f. |
| | They have a second home on the Mediterranean. |
| | Au o a doua casă (or: reședință) la Marea Mediterană. |
| home n | uncountable (native place, homeland) | casă s.f. |
| | | loc natal loc.subst. |
| | I missed home a lot when I was studying abroad. |
| | Când studiam în străinătate, mi-era foarte dor de casă. |
| home n | (place where sth is found) | casă s.f. |
| | | bază s.f. |
| | Mars is home to the largest volcano in our solar system. | | | Twickenham is the home of English rugby. |
| | Marte este casa celui mai mare vulcan din sistemul nostru solar. |
| home n | uncountable (games: home base, objective) | destinație s.f. |
| | (la jocuri) | casă s.f. |
| | I can make it to home with one more roll of the dice. |
| homemade adj | (made by oneself) | de casă loc.adj. |
| homesick adj | (temporarily missing home) | căruia îi e dor de casă expr. |
| | Laura has felt homesick since she moved out. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De când îl cunosc, John se comportă ca o persoană căruia îi este dor de casă. |
| homesick adj | (longing for country of origin) | căruia îi e dor de casă expr. |
| | | nostalgic adj. |
| | Carl was about six months into his overseas appointment when he got very homesick. |
| | Trecuseră cam șase luni de când Carl era în misiunea sa peste hotare, când a început să se simtă foarte nostalgic. |
| house n | (residence building) | casă s.f. |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | Casa lor cea nouă are trei băi. |
| house n | (household) | casă s.f. |
| | | familie s.f. |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| | Întreaga casă era în doliu după domnul Saunders. |
| house n | (gambling: casino) (cazinou) | casă s.f. |
| | It never pays to gamble because the house always wins. |
| household n | (home) | casă, reședință s.f. |
| | | gospodărie s.f. |
| | The household was liable for taxes. |
| | Trebuiau plătite taxe pentru casă (or: reședință). |
| housekeeper n | (servant) | menajeră s.f. |
| | | femeie în casă |
| | Jane left the dirty dishes for the housekeeper and went to work. |
| | Jane a lăsat farfuriile murdare în seama menajerei și a plecat la lucru. |
| housing n | uncountable (accommodation for a family) | casă s.f. |
| | | locuință s.f. |
| | It's important that the government helps refugees find housing. |
| | Este important ca guvernul să ajute refugiații să-și găsească o casă. |
| indoor adj | (inside, not exterior) | înăuntru adv. |
| | | în casă loc.adv. |
| | If it rains, we'll go to the indoor swimming pool. |
| inside adv | (indoors) | înăuntru adv. |
| | | în casă loc.adv. |
| | I stay inside when it is cold outside. |
| | Când e frig stau înăuntru. |
| | Când e frig stau în casă. |
| label n | (music industry) | casă de discuri s.f. |
| | | firmă s.f. |
| | Our band has signed with a new label. |
| maid n | (domestic servant) | servitoare s.f. |
| | | fată în casă s.f. |
| | Erin worked as a maid for a rich family while she was in college. |
| | Erin a lucrat ca servitoare pentru o familie bogată, în timp ce era la facultate. |
| mobile n | US, informal, abbreviation (mobile home) | casă mobilă s.f. |
| | Laura lived in a mobile and traveled the country. |
| publisher n | (record label) | casă de discuri loc.subst. |
| | The singer has signed to a new publisher. |
| pulp sth vtr | (unsold books: destroy) | a topi, a casa vb.tranz. |
| | We'll have to pulp all these books; we're never going to sell them! |
| ranch n | US (ranch house: single-story dwelling) | casă s.f. |
| | Now Larry is getting older, he's moved to a ranch house so he doesn't have to climb any stairs. |
| receipt n | (proof of payment) | chitanță s.f. |
| | | bon (de casă) s.n. |
| | Larry paid for his shopping and the cashier handed him a receipt. |
| | Larry a plătit pentru cumpărăturile lui și casierul i-a înmânat o chitanță. |
| register n | (cash box) | casă, casă de marcat s.f. |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | Pentru a-mi da restul, casierul a luat bani din casă. |
| robe n | (dressing gown, housecoat) | halat (de casă) s.n. |
| | Oliver threw on a robe over his pyjamas, before going to answer the door. |
| safe n | (strong box) | seif s.n. |
| | | casă de bani loc.subst. |
| | The businessman kept his money in a safe. |
| | Omul de afaceri își ținea banii într-un seif. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La închidere, banca încuie toate casele de bani. |
| semi n | UK, informal, abbreviation (semi-detached house) | casă semi-detașată s.f. |
| | They live in a semi 20 miles from London. |
| shaft n | (for elevator, lift) (lift) | casă s.f. |
| | The group was desperate to escape, so when the lift didn't come, they prised the doors open and peered into the shaft to see if there was a ladder. |
| squat n | (property occupied illegally) | casă ocupată ilegal s.f. |
| | Beth was living in a squat, as she couldn't afford to pay rent. |
stairwell,
stair-well,
stair well n | (stair shaft) | casa scării loc.subst. |
| | In our building you can look up through the stairwell to the top. |
| till n | UK (cash register) (magazin) | casă s.f. |
| | The shop assistant put the money in the till. |
| town house n | (large residence in a city) (de obicei lipită de alte case) | casă s.f. |
| | George was rich enough to buy a town house in Manhattan. |
| townhouse n | (one of row of houses, esp. with shared walls) (de obicei lipită de altele) | casă |
| well n | (architecture: stairs, elevator) | puț s.n. |
| | | casă a scărilor s.f. |
| | They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift. |
| window n | (ticket office: counter) | ghișeu s.n. |
| | | casă de bilete s.f. |
| | We went up to the window and asked for two tickets to the film. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| cașa s.f. | | kasha |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Forme compuse: |
| Bedlam n | historical, literal (insane asylum) | casă de nebuni loc.subst. |
| | | ospiciu, balamuc s.n. |
| | The criminal was declared insane and sent to Bedlam. |
| brothel n | (prostitution house) | bordel s.n. |
| | | casă de prostituție loc.subst. |
| | Police have been called to the brothel on numerous occasions. |
| caravan n | UK (trailer, mobile home) | casă mobilă s.f. |
| | | rulotă s.f. |
| | Becka's family live in a caravan. |
| case n | (tray) | casă, caște s.f. |
| | The printer found the case he needed. |
| | Tipograful identificase casa de litere de care avea nevoie. |
| cash desk n | UK (checkout in a store) (magazin) | casă s.f. |
| | The customer pulled a book off the shelf and took it to the cash desk. |
checkout,
check-out n | (store: payment counter) (la magazin) | casă s.f. |
| | | ghișeu s.n. |
| | I think I left my wallet at the checkout. |
| | Cred că mi-am uitat portofelul la casă. |
| domestic adj | (domesticated, tame) | domestic adj. |
| | | de casă loc.adj. |
| | Horses can be either domestic or wild. |
| domicile n | (home) | casă s.f. |
| | | domiciliu s.n. |
| | The millionaire hired a famous designer to draw up plans for his new domicile. |
| door n | (distance: houses) | casă s.f. |
| | She lives three doors down the street. |
| | Locuiește la trei case distanță pe strada asta. |
| dynasty n | (lineage) | casă s.f. |
| | | familie s.f. |
| | The dynasty came to an end with Edward, who had no children. |
| evict vtr | (force out of house) | a evacua vb.tranz. |
| | | a da afară din casă expr. |
| farm n | (farmhouse) (casă (locuință) la o fermă) | cabană s.f. |
| | | casă de vacanță loc.subst. |
| | We have a farm near the mountains that we go to on the weekends. |
| | Avem o cabană lângă munte unde ne ducem la sfârșit de săptămână. |
| | Avem o casă de vacanță lângă munte unde ne ducem la sfârșit de săptămână. |
| farmhouse n as adj | (produce: artisanal) | de fermă adj. |
| | | de casă adj. |
| | We ate farmhouse cheese and wheat crackers for a snack. |
| hearthstone n | figurative (home) | casă s.f. |
| | | cămin s.n. |
| home n | (house, apartment) (loc de locuit) | casă s.f. |
| | | locuință s.f. |
| | They've just bought their first home. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. N-am bani, n-am casă. Cum vrei să mă însor? |
| | Tocmai și-au cumpărat prima lor locuință. |
| home n | (household) | casă s.f. |
| | | gospodărie s.f. |
| | | cămin s.n. |
| | His home is always noisy and happy. It's important for children to live in a loving home. |
| | În casa lui e tot timpul zarvă și bucurie. |
| | Gospodăria lui este mereu plină de zarvă și de bucurie. |
| home n | (residence) | casă, reședință s.f. |
| | They have a second home on the Mediterranean. |
| | Au o a doua casă (or: reședință) la Marea Mediterană. |
| home n | uncountable (native place, homeland) | casă s.f. |
| | | loc natal loc.subst. |
| | I missed home a lot when I was studying abroad. |
| | Când studiam în străinătate, mi-era foarte dor de casă. |
| home n | (place where sth is found) | casă s.f. |
| | | bază s.f. |
| | Mars is home to the largest volcano in our solar system. | | | Twickenham is the home of English rugby. |
| | Marte este casa celui mai mare vulcan din sistemul nostru solar. |
| home n | uncountable (games: home base, objective) | destinație s.f. |
| | (la jocuri) | casă s.f. |
| | I can make it to home with one more roll of the dice. |
| homemade adj | (made by oneself) | de casă loc.adj. |
| homesick adj | (temporarily missing home) | căruia îi e dor de casă expr. |
| | Laura has felt homesick since she moved out. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. De când îl cunosc, John se comportă ca o persoană căruia îi este dor de casă. |
| homesick adj | (longing for country of origin) | căruia îi e dor de casă expr. |
| | | nostalgic adj. |
| | Carl was about six months into his overseas appointment when he got very homesick. |
| | Trecuseră cam șase luni de când Carl era în misiunea sa peste hotare, când a început să se simtă foarte nostalgic. |
| house n | (residence building) | casă s.f. |
| | Their new house has three bathrooms. |
| | Casa lor cea nouă are trei băi. |
| house n | (household) | casă s.f. |
| | | familie s.f. |
| | The whole house was in mourning for Mr. Saunders. |
| | Întreaga casă era în doliu după domnul Saunders. |
| house n | (gambling: casino) (cazinou) | casă s.f. |
| | It never pays to gamble because the house always wins. |
| household n | (home) | casă, reședință s.f. |
| | | gospodărie s.f. |
| | The household was liable for taxes. |
| | Trebuiau plătite taxe pentru casă (or: reședință). |
| housekeeper n | (servant) | menajeră s.f. |
| | | femeie în casă |
| | Jane left the dirty dishes for the housekeeper and went to work. |
| | Jane a lăsat farfuriile murdare în seama menajerei și a plecat la lucru. |
| housing n | uncountable (accommodation for a family) | casă s.f. |
| | | locuință s.f. |
| | It's important that the government helps refugees find housing. |
| | Este important ca guvernul să ajute refugiații să-și găsească o casă. |
| indoor adj | (inside, not exterior) | înăuntru adv. |
| | | în casă loc.adv. |
| | If it rains, we'll go to the indoor swimming pool. |
| inside adv | (indoors) | înăuntru adv. |
| | | în casă loc.adv. |
| | I stay inside when it is cold outside. |
| | Când e frig stau înăuntru. |
| | Când e frig stau în casă. |
| label n | (music industry) | casă de discuri s.f. |
| | | firmă s.f. |
| | Our band has signed with a new label. |
| maid n | (domestic servant) | servitoare s.f. |
| | | fată în casă s.f. |
| | Erin worked as a maid for a rich family while she was in college. |
| | Erin a lucrat ca servitoare pentru o familie bogată, în timp ce era la facultate. |
| mobile n | US, informal, abbreviation (mobile home) | casă mobilă s.f. |
| | Laura lived in a mobile and traveled the country. |
| publisher n | (record label) | casă de discuri loc.subst. |
| | The singer has signed to a new publisher. |
| pulp sth vtr | (unsold books: destroy) | a topi, a casa vb.tranz. |
| | We'll have to pulp all these books; we're never going to sell them! |
| ranch n | US (ranch house: single-story dwelling) | casă s.f. |
| | Now Larry is getting older, he's moved to a ranch house so he doesn't have to climb any stairs. |
| receipt n | (proof of payment) | chitanță s.f. |
| | | bon (de casă) s.n. |
| | Larry paid for his shopping and the cashier handed him a receipt. |
| | Larry a plătit pentru cumpărăturile lui și casierul i-a înmânat o chitanță. |
| register n | (cash box) | casă, casă de marcat s.f. |
| | The cashier took my change out of the cash register. |
| | Pentru a-mi da restul, casierul a luat bani din casă. |
| robe n | (dressing gown, housecoat) | halat (de casă) s.n. |
| | Oliver threw on a robe over his pyjamas, before going to answer the door. |
| safe n | (strong box) | seif s.n. |
| | | casă de bani loc.subst. |
| | The businessman kept his money in a safe. |
| | Omul de afaceri își ținea banii într-un seif. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La închidere, banca încuie toate casele de bani. |
| semi n | UK, informal, abbreviation (semi-detached house) | casă semi-detașată s.f. |
| | They live in a semi 20 miles from London. |
| shaft n | (for elevator, lift) (lift) | casă s.f. |
| | The group was desperate to escape, so when the lift didn't come, they prised the doors open and peered into the shaft to see if there was a ladder. |
| squat n | (property occupied illegally) | casă ocupată ilegal s.f. |
| | Beth was living in a squat, as she couldn't afford to pay rent. |
stairwell,
stair-well,
stair well n | (stair shaft) | casa scării loc.subst. |
| | In our building you can look up through the stairwell to the top. |
| till n | UK (cash register) (magazin) | casă s.f. |
| | The shop assistant put the money in the till. |
| town house n | (large residence in a city) (de obicei lipită de alte case) | casă s.f. |
| | George was rich enough to buy a town house in Manhattan. |
| townhouse n | (one of row of houses, esp. with shared walls) (de obicei lipită de altele) | casă |
| well n | (architecture: stairs, elevator) | puț s.n. |
| | | casă a scărilor s.f. |
| | They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift. |
| window n | (ticket office: counter) | ghișeu s.n. |
| | | casă de bilete s.f. |
| | We went up to the window and asked for two tickets to the film. |
|
|