Dicționare online ale limbii

căsători

Traduceri principale
Română		Engleză
căsători vb.tranz.		marry, wed, tie the knot

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
conjugate sb vtr	archaic (join, esp in marriage)	a se uni în căsătorie loc.vb.
		a se căsători vb.reflex.
	(figurat, căsătorie)	a se lua vb.pron.
espouse vtr	formal, literary (person: marry)	a se căsători (cu) vb.reflex.
		a lua în căsătorie loc.vb.
get married vi	(become sb's husband or wife)	a se căsători vb.reflex.
		a se însura, a se mărita vb.reflex.
	We're going to get married early in the new year.
get married to sb vi	(become sb's husband or wife)	a se căsători vb.reflex.
	(bărbat)	se însura vb.reflex.
	(femeie)	a se mărita vb.reflex.
	Paul got married to his high school girlfriend.
hitched adj	(marry)	a se căsători vb.reflex.
	Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched.
honeymooner n	(newlywed on holiday)	proaspăt-căsători în luna de miere s.m.
intermarry vi	(marry into own family)	a se căsători cu o rudă expr.
	The father refused to let his daughter intermarry, even though she wanted to marry a very distant relative.
intermarry vi	(marry into other race, etc.)	a se căsători cu cineva de altă religie, rasă, etc. vb.reflex.
	Mona's parents opposed her marriage to a white man, but Mona intermarried without regrets.
tie the knot v expr	figurative (get married)	a se căsători vb.reflex.
	Tom and Rachel tied the knot at the church last night.
marry sb vtr	(take as wife or husband)	a se căsători vb.reflex.
	(despre femei)	a se mărita vb.reflex.
	(despre bărbați)	a se însura vb.reflex.
	She married her husband two years ago.
	S-a căsătorit cu soțul ei acum doi ani.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fata s-a măritat cu un băait sărac, dar deștept.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Băiatul vecinei mele s-a însurat în America.
marry vi	(get married)	a se căsători vb.reflex.
	The two of them married two years ago.
wed vi	formal or dialect (get married)	a se căsători vb.reflex.
	(bărbați)	a se însura vb.reflex.
	(femei)	a se mărita vb.reflex.
	The two young people plan to wed on Saturday.
wed sb vtr	formal or dialect (officiate at marriage of)	a căsători vb.tranz.
	The registrar wed the young couple.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Română		Engleză
căsători vb.tranz.		marry, wed, tie the knot

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
conjugate sb vtr	archaic (join, esp in marriage)	a se uni în căsătorie loc.vb.
		a se căsători vb.reflex.
	(figurat, căsătorie)	a se lua vb.pron.
espouse vtr	formal, literary (person: marry)	a se căsători (cu) vb.reflex.
		a lua în căsătorie loc.vb.
get married vi	(become sb's husband or wife)	a se căsători vb.reflex.
		a se însura, a se mărita vb.reflex.
	We're going to get married early in the new year.
get married to sb vi	(become sb's husband or wife)	a se căsători vb.reflex.
	(bărbat)	se însura vb.reflex.
	(femeie)	a se mărita vb.reflex.
	Paul got married to his high school girlfriend.
hitched adj	(marry)	a se căsători vb.reflex.
	Ever since he got back from college, Fred has been trying to get hitched.
honeymooner n	(newlywed on holiday)	proaspăt-căsători în luna de miere s.m.
intermarry vi	(marry into own family)	a se căsători cu o rudă expr.
	The father refused to let his daughter intermarry, even though she wanted to marry a very distant relative.
intermarry vi	(marry into other race, etc.)	a se căsători cu cineva de altă religie, rasă, etc. vb.reflex.
	Mona's parents opposed her marriage to a white man, but Mona intermarried without regrets.
tie the knot v expr	figurative (get married)	a se căsători vb.reflex.
	Tom and Rachel tied the knot at the church last night.
marry sb vtr	(take as wife or husband)	a se căsători vb.reflex.
	(despre femei)	a se mărita vb.reflex.
	(despre bărbați)	a se însura vb.reflex.
	She married her husband two years ago.
	S-a căsătorit cu soțul ei acum doi ani.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Fata s-a măritat cu un băait sărac, dar deștept.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Băiatul vecinei mele s-a însurat în America.
marry vi	(get married)	a se căsători vb.reflex.
	The two of them married two years ago.
wed vi	formal or dialect (get married)	a se căsători vb.reflex.
	(bărbați)	a se însura vb.reflex.
	(femei)	a se mărita vb.reflex.
	The two young people plan to wed on Saturday.
wed sb vtr	formal or dialect (officiate at marriage of)	a căsători vb.tranz.
	The registrar wed the young couple.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'căsători' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „căsători”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă