|
|
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| agresiv adj. | | aggressive |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| aggressive adj | (quick to violence) | agresiv adj. |
| | Colin was worried about the student, who was aggressive and often got into fights on the playground. |
| | Colin își făcea griji pentru elev, care era agresiv și de multe ori se bătea la locul de joacă. |
| provocative adj | (speech, act: inciting) (discurs, act) | provocator adj. |
| | | agresiv adj. |
| | It was unusual for a priest to make such provocative statements. |
| confrontational adj | (assertive, aggressive) | agresiv adj. |
| | | provocator adj. |
| | Bill is difficult to work with because he has a confrontational personality. |
| belligerent adj | (aggressive, argumentative) | beligerant adj. |
| | | agresiv adj. |
| | Mark often becomes belligerent when he drinks too much. |
| turbulent adj | figurative (aggressive, violent) | violent, agresiv adj. |
| | The police tried to maintain order as the crowd became turbulent and unruly. |
| truculent adj | (aggressive, argumentative) | agresiv adj. |
| | | brutal adj. |
| | | ostil adj. |
| | Will stared at his babysitter in a truculent manner and refused to eat his vegetables. |
| bellicose adj | (aggressive) | belicos adj. |
| | | agresiv adj. |
| thuggish adj | (violent, aggressive) | violent adj. |
| | | brutal adj. |
| | | agresiv adj. |
| | The woman was attacked by a group of thuggish men. |
| combative adj | (aggressive, antagonistic) | combativ adj. |
| | | agresiv adj. |
| | Chuck's combative tone did nothing to calm the situation. |
| virulent adj | (disease, etc.: aggressive) | virulent adj. |
| | | agresiv adj. |
| | The virulent disease has already spread across nearly the entire city. |
bolshy,
bolshie adj | UK, informal, figurative (aggressive, bossy) | agresiv adj. |
| | | ostil adj. |
| | | cu aere de șef loc.adj. |
| savagely adv | (violently) | sălbatic adv. |
| | | violent, agresiv adv. |
| | The goat was savagely attacked by a tiger. |
| aggressive adj | (bold) | agresiv adj. |
| | Many sales people appear to be too aggressive. |
| | Mulți agenți de vânzări par a fi prea agresivi. |
| intrusive adj | (medical treatment: invasive) (tratament, chirurgie) | agresiv adj. |
| | Surgery is the intrusive option; let's try physical therapy first. |
| militant adj | (aggressive, extreme) | agresiv adj. |
| | The outspoken activists have a militant attitude about environmentalism. |
| predatory adj | figurative (aggressive) | agresiv adj. |
| | The movie star was cornered at the party by a predatory reporter. |
| in-your-face adj | figurative, slang (bold, provocative) | agresiv, intruziv adj. |
| | Consumers resent the intrusion of in-your-face advertising into their lives. |
| vicious adj | (animal: ferocious, dangerous) (câine) | rău, agresiv adj. |
| | The police had the vicious dog put down after it attacked three people. |
| pushing adj | (aggressive, forward) | agresiv adj. |
| roughly adv | (in a forceful manner) | agresiv, brutal adv. |
| | Tess grabbed her brother's arm roughly. |
| | Tess l-a apucat agresiv (or: brutal) de braț pe fratele său. |
| aggressively adv | (violently) | agresiv loc.adv. |
| | The boys were told off for behaving aggressively towards the smaller children. |
| aggro n as adj | UK, informal (aggressive) | iritat adj. |
| | | exasperat adj. |
| | | agresiv adj. |
| blood-and-thunder n as adj | figurative (violent, intense) | violent, agresiv adj. |
| | | intens adj. |
| | | pe viață și pe moarte loc.adj. |
| | Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter. |
| aggressive adj | (disease) | agresiv adj. |
| | Unfortunately, the cancer is aggressive, and traditional treatments may not work. |
| | Din păcate, cancerul este agresiv, iar tratamentele tradiționale pot să nu funcționeze. |
| invasive adj | (military: offensive) (militar) | ofensiv, agresiv, invaziv adj. |
| | The country's invasive policies made it feared in the region. |
| hostile adj | (aggressive) | ostil adj. |
| | | agresiv adj. |
| | Their hostile remarks gave us an indication of their attitude. |
| | Din remarcile lor ostile ne-am dat seama de atitudinea lor. |
badass,
bad-ass adj | US, slang (aggressive) | agresiv adj. |
| | | ostil adj. |
| | I hate these customers and their badass attitudes. |
| | Urăsc genul ăsta de clienți și atitudinile lor agresive. |
| agonistic adj | formal (animal behavior: aggressive) | agresiv adj. |
| | | irascibil adj. |
| sharply adv | figurative (harshly, sternly) | agresiv adv. |
| | | aspru adv. |
| | Louis spoke sharply to the office junior when he arrived late for work again. |
| wild adj | (mood: furious, violent) | furios, mânios adj. |
| | | agresiv adj. |
| | The man was wild at having his point disproved. |
| | Bărbatul devenea furios (or: mânios) când era contrazis. |
| Traduceri suplimentare |
| bullying adj | (that bullies) | intimidant adj. |
| | | care șicanează loc.adj. |
| | | agresiv, brutal adj. |
| | Fred isn't the bullying type. |
| aggressive adj | (sports) | agresiv adj. |
| | The soccer team's aggressive offense helped them win the tournament. |
| viciously adv | (aggressively) | agresiv adv. |
| | | bătăios adv. |
| | | provocator adv. |
| | The wolf snarled viciously at the bear. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| agresiv adj. | | aggressive |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: Intrări care corespund din dicționarul celeilalte limbi | Traduceri principale |
| aggressive adj | (quick to violence) | agresiv adj. |
| | Colin was worried about the student, who was aggressive and often got into fights on the playground. |
| | Colin își făcea griji pentru elev, care era agresiv și de multe ori se bătea la locul de joacă. |
| provocative adj | (speech, act: inciting) (discurs, act) | provocator adj. |
| | | agresiv adj. |
| | It was unusual for a priest to make such provocative statements. |
| confrontational adj | (assertive, aggressive) | agresiv adj. |
| | | provocator adj. |
| | Bill is difficult to work with because he has a confrontational personality. |
| belligerent adj | (aggressive, argumentative) | beligerant adj. |
| | | agresiv adj. |
| | Mark often becomes belligerent when he drinks too much. |
| turbulent adj | figurative (aggressive, violent) | violent, agresiv adj. |
| | The police tried to maintain order as the crowd became turbulent and unruly. |
| truculent adj | (aggressive, argumentative) | agresiv adj. |
| | | brutal adj. |
| | | ostil adj. |
| | Will stared at his babysitter in a truculent manner and refused to eat his vegetables. |
| bellicose adj | (aggressive) | belicos adj. |
| | | agresiv adj. |
| thuggish adj | (violent, aggressive) | violent adj. |
| | | brutal adj. |
| | | agresiv adj. |
| | The woman was attacked by a group of thuggish men. |
| combative adj | (aggressive, antagonistic) | combativ adj. |
| | | agresiv adj. |
| | Chuck's combative tone did nothing to calm the situation. |
| virulent adj | (disease, etc.: aggressive) | virulent adj. |
| | | agresiv adj. |
| | The virulent disease has already spread across nearly the entire city. |
bolshy,
bolshie adj | UK, informal, figurative (aggressive, bossy) | agresiv adj. |
| | | ostil adj. |
| | | cu aere de șef loc.adj. |
| savagely adv | (violently) | sălbatic adv. |
| | | violent, agresiv adv. |
| | The goat was savagely attacked by a tiger. |
| aggressive adj | (bold) | agresiv adj. |
| | Many sales people appear to be too aggressive. |
| | Mulți agenți de vânzări par a fi prea agresivi. |
| intrusive adj | (medical treatment: invasive) (tratament, chirurgie) | agresiv adj. |
| | Surgery is the intrusive option; let's try physical therapy first. |
| militant adj | (aggressive, extreme) | agresiv adj. |
| | The outspoken activists have a militant attitude about environmentalism. |
| predatory adj | figurative (aggressive) | agresiv adj. |
| | The movie star was cornered at the party by a predatory reporter. |
| in-your-face adj | figurative, slang (bold, provocative) | agresiv, intruziv adj. |
| | Consumers resent the intrusion of in-your-face advertising into their lives. |
| vicious adj | (animal: ferocious, dangerous) (câine) | rău, agresiv adj. |
| | The police had the vicious dog put down after it attacked three people. |
| pushing adj | (aggressive, forward) | agresiv adj. |
| roughly adv | (in a forceful manner) | agresiv, brutal adv. |
| | Tess grabbed her brother's arm roughly. |
| | Tess l-a apucat agresiv (or: brutal) de braț pe fratele său. |
| aggressively adv | (violently) | agresiv loc.adv. |
| | The boys were told off for behaving aggressively towards the smaller children. |
| aggro n as adj | UK, informal (aggressive) | iritat adj. |
| | | exasperat adj. |
| | | agresiv adj. |
| blood-and-thunder n as adj | figurative (violent, intense) | violent, agresiv adj. |
| | | intens adj. |
| | | pe viață și pe moarte loc.adj. |
| | Tonight's match is set to be a blood-and-thunder encounter. |
| aggressive adj | (disease) | agresiv adj. |
| | Unfortunately, the cancer is aggressive, and traditional treatments may not work. |
| | Din păcate, cancerul este agresiv, iar tratamentele tradiționale pot să nu funcționeze. |
| invasive adj | (military: offensive) (militar) | ofensiv, agresiv, invaziv adj. |
| | The country's invasive policies made it feared in the region. |
| hostile adj | (aggressive) | ostil adj. |
| | | agresiv adj. |
| | Their hostile remarks gave us an indication of their attitude. |
| | Din remarcile lor ostile ne-am dat seama de atitudinea lor. |
badass,
bad-ass adj | US, slang (aggressive) | agresiv adj. |
| | | ostil adj. |
| | I hate these customers and their badass attitudes. |
| | Urăsc genul ăsta de clienți și atitudinile lor agresive. |
| agonistic adj | formal (animal behavior: aggressive) | agresiv adj. |
| | | irascibil adj. |
| sharply adv | figurative (harshly, sternly) | agresiv adv. |
| | | aspru adv. |
| | Louis spoke sharply to the office junior when he arrived late for work again. |
| wild adj | (mood: furious, violent) | furios, mânios adj. |
| | | agresiv adj. |
| | The man was wild at having his point disproved. |
| | Bărbatul devenea furios (or: mânios) când era contrazis. |
| Traduceri suplimentare |
| bullying adj | (that bullies) | intimidant adj. |
| | | care șicanează loc.adj. |
| | | agresiv, brutal adj. |
| | Fred isn't the bullying type. |
| aggressive adj | (sports) | agresiv adj. |
| | The soccer team's aggressive offense helped them win the tournament. |
| viciously adv | (aggressively) | agresiv adv. |
| | | bătăios adv. |
| | | provocator adv. |
| | The wolf snarled viciously at the bear. |
Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'agresiv'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „agresiv”.
În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă
|
|