Dicționare online ale limbii

înclinație

Traduceri principale
Română		Engleză
înclinație s.f.		inclination, vocation, tendency

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
disposition n	(tendency)	înclinație s.f.
		dispoziție s.f.
		tendință s.f.
inclination n	(tendency)	tendință, înclinație s.f.
	She has an inclination to argue when she's tired.
penchant for sth n	French (strong liking)	aplecare, înclinație s.f.
		slăbiciune s.f.
	My brother lost his penchant for fast cars after he was in an accident.
predisposition n	(natural tendency)	predispoziție s.f.
		înclinație s.f.
		predilecție s.f.
	Nancy has always had the predisposition to help people when in need.
bias n	(prejudice, inclination)	înclinație s.f.
		preferință s.f.
	His bias for attractive employees was obvious.
	Înclinația sa spre angajatele frumoase era bătătoare la ochi.
	Preferința sa pentru angajatele frumoase era bătătoare la ochi.
calling n	(profession)	vocație, înclinație s.f.
	Roberta felt that law would be her calling, so she majored in pre-law in college.
vocation n	(inclination, calling)	vocație s.f.
		înclinație s.f.
	The company has always had a clear vocation towards design and quality.
leanings npl	(tendency, inclination)	înclinație s.f.
		tendință s.f.
	The governor has some liberal leanings, but somehow still keeps cutting the budget for education.
facility n	(capacity)	talent s.n.
		înclinație s.f.
	She has a facility for learning foreign languages.
	Are un talent în învățarea limbilor străine.
	Are o înclinație spre învățarea limbilor străine.
streak n	(personality trait) (de caracter)	trăsătură s.f.
		înclinație s.f.
	Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak.
vein n	(manner, style)	stil s.n.
		înclinație s.f.
	If you continue in that vein, I won't answer any more of your questions.
tilt n	figurative (opinion: bias)	înclinație s.f.
	The company has a pro-environmental tilt.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
indisposition n	(disinclination)	lipsă de inclinație pentru s.f.
taste for sth n	(liking for)	pasiune s.f.
		preferință pentru, înclinație pentru s.f.
	Since he moved to Italy, George has acquired a taste for expensive suits.
	De când s-a mutat în Italia, George a făcut o pasiune pentru costume scumpe.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
înclinație s.f.		inclination, vocation, tendency

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
disposition n	(tendency)	înclinație s.f.
		dispoziție s.f.
		tendință s.f.
inclination n	(tendency)	tendință, înclinație s.f.
	She has an inclination to argue when she's tired.
penchant for sth n	French (strong liking)	aplecare, înclinație s.f.
		slăbiciune s.f.
	My brother lost his penchant for fast cars after he was in an accident.
predisposition n	(natural tendency)	predispoziție s.f.
		înclinație s.f.
		predilecție s.f.
	Nancy has always had the predisposition to help people when in need.
bias n	(prejudice, inclination)	înclinație s.f.
		preferință s.f.
	His bias for attractive employees was obvious.
	Înclinația sa spre angajatele frumoase era bătătoare la ochi.
	Preferința sa pentru angajatele frumoase era bătătoare la ochi.
calling n	(profession)	vocație, înclinație s.f.
	Roberta felt that law would be her calling, so she majored in pre-law in college.
vocation n	(inclination, calling)	vocație s.f.
		înclinație s.f.
	The company has always had a clear vocation towards design and quality.
leanings npl	(tendency, inclination)	înclinație s.f.
		tendință s.f.
	The governor has some liberal leanings, but somehow still keeps cutting the budget for education.
facility n	(capacity)	talent s.n.
		înclinație s.f.
	She has a facility for learning foreign languages.
	Are un talent în învățarea limbilor străine.
	Are o înclinație spre învățarea limbilor străine.
streak n	(personality trait) (de caracter)	trăsătură s.f.
		înclinație s.f.
	Don't get on the wrong side of Neil; he's got a nasty streak.
vein n	(manner, style)	stil s.n.
		înclinație s.f.
	If you continue in that vein, I won't answer any more of your questions.
tilt n	figurative (opinion: bias)	înclinație s.f.
	The company has a pro-environmental tilt.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
indisposition n	(disinclination)	lipsă de inclinație pentru s.f.
taste for sth n	(liking for)	pasiune s.f.
		preferință pentru, înclinație pentru s.f.
	Since he moved to Italy, George has acquired a taste for expensive suits.
	De când s-a mutat în Italia, George a făcut o pasiune pentru costume scumpe.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'înclinație' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „înclinație”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă