Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
zadarnic,
în vanFrom the English "futile" adj.,loc.adj. | | لا يجدي نفعًا، لا يعطي نتيجة |
| | | غير مثمر |
| | كل محاولات "فرانك" ليجد وظيفة لم تعطِ أي نتيجة. |
| zadarnicFrom the English "vain" adj. | | غير مجدٍ |
| | كانت كل محاولات إيما غير مجدية لجذب انتباه هاري، فهو لم يلاحظ ما تفعله. |
| zadarnicFrom the English "wasted" adj. | | دون جدوى |
| | | ضائع، مهدور |
| | كانت الرحلة دون جدوى. فقد ذهبت كارين بالسيارة إلى الجانب الآخر للمدينة للقاء زميل، لكنه ألغى في آخر دقيقة. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. إنها جهود مهدورة رغم حسن النوايا. |
inutil,
zadarnic,
de prisosFrom the English "unavailing" adj.,adj.,loc.adj. | | عديم الفائدة، لا يجدي نفعًا |
nereușit,
zadarnicFrom the English "frustrated" adj.,adj. | (încercare) | غير ناجح، يبوء بالفشل |
| | كل محاولات بيتر للحصول على قرض باءت بالفشل. |
| Traduceri suplimentare |
eșuat,
ineficient,
zadarnicFrom the English "unable" adj.,adj.,adj. | | غير فَعَّال، غير مجدٍ |
fără rost,
zadarnicFrom the English "purposeless" adj.,adj. | | بلا هدف، بلا معنى |
nefolositor,
inutil,
netrebuincios,
zadarnicFrom the English "unaccommodating" adj.,adj.,adj. | | غير متعاون |
în van,
în zadar,
zadarnicFrom the English "in vain" loc.adv.,adv. | | عبثًا |
| | | سدًى |
inutil,
zadarnicFrom the English "futile" adj. | | ميئووس منه، عبث |
| | من العبث أن تحاول حلّ كل مشاكل العالم بمفردك. |
de căcat,
de rahat,
inutil,
zadarnic,
nesatisfăcătorFrom the English "crap" adj.,adj.,adj. | (vulgar, figurat) | تافه، سخيف |
| | Poate fi o explicație de căcat, dar este explicația oficială. |
| | حتى لو كانت التوضيح سخيفًا، فهو يبقى التوضيح الرسميّ. |