WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
vasFrom the English "vat" s.n. (للسوائل)حوض، راقود
 صبَّ الحلوانيّ الشوكولاتة الذائبة في راقود.
vasFrom the English "vessel" s.n.سفينة
 Echipajul s-a asigurat că vasul era într-o stare bună înainte de a pleca pe mare.
 تأكّد الطاقم من أن السفينة صالحة للاستخدام قبل أن تبحر.
vasFrom the English "dish" s.n. (general)الأواني المتسخة، الأطباق المتسخة، الصحون المتسخة
 E sarcina lui să spele vasele după cină.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. كل ما فعله جيم هو لأكل ومشاهدة التلفزيون طيلة نهاية الأسبوع، فيما الأواني المتسخة تتكدس.
vas,
recipient,
borcanFrom the English "pot" s.n.,s.n.,s.n.		وعاء
 Martin a vărsat lintea într-un vas, a închis capacul și l-a pus în dulap.
 وضع مارتن العدس في وعاء، وشدّ الغطاء، ووضع الوعاء في الخزانة.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
vasFrom the English "pan" s.n.وعاء
 Vasul e plin cu apă.
vapor,
vas,
navăFrom the English "ship" s.n.,s.n.,s.f.		سفينة
 Vaporul cu toate mărfurile trebuie să ajungă pe 24 ianuarie.
 ينبغي أن تصل السفينة مع كل البضائع في 24 كانون الثاني.
ambarcațiune,
vasFrom the English "watercraft" s.f.,s.n.		مركبة مائية
recipient,
vasFrom the English "vessel" s.n.,s.n.		 (للسوائل)وعاء، إناء
 Ben a căutat un recipient în care să poată pune ceaiul.
 أخذ بن يبحث عن إناء يسكب فيه الشاي.
lighean,
vasFrom the English "bowl" s.n.,s.n.		طست
 Bunica a frământat bine cozonacul în lighean.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. تركت ليزا طبق الكسرولة في الطست لينتقع.
recipient,
vasFrom the English "jar" s.n.,s.n.		إناء، وعاء
oală,
vasFrom the English "pot" s.f.,s.n.		وعاء فخاري

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
ciob,
hârb,
bucată de vas spartFrom the English "potsherd" s.n.,s.n.,s.f.		شقفة، كسرة فخار
(vas de) cristal,
cristaluriFrom the English "crystal" s.n.,s.n.pl.		 (sticlărie)أواني زجاجية
vas de război,
cuirasatFrom the English "battleship" s.n.,s.n.		بارجة حربية
căpitan de vasFrom the English "skipper" s.m.ربّان
vas de sufleuFrom the English "ramekin" s.n.صحن فخاريّ
vas de spălatFrom the English "dishpan" s.n.وعاء تنظيف الأواني
navă comercială,
vas de comerțFrom the English "merchantman" s.f.,s.n.		سفينة تجارية
vas de războiFrom the English "battle cruiser"  (سفينة حربية)طرّاد قتال
vas de sângeFrom the English "blood vessel" s.n. (وريد أو شريان أو شُعَيرة)وعاء دمويّ
vas de agrementFrom the English "cabin cruiser" s.n.زورق سياحي
vas de croazierăFrom the English "cruise ship" s.n.سفينة سياحية
vas petrolierFrom the English "oil tanker" s.n.ناقلة نفط، ناقلة بترول
vas PetriFrom the English "Petri dish" s.n.صفيحة بتري
vas de punciFrom the English "punch bowl" s.n.وعاء مشروب البانش
vas geamănFrom the English "sister ship" s.n.سفينة مماثلة، سفينة شقيقة
vas de sclaviFrom the English "slave ship" s.n.سفينة عبيد
vas de aprovizionareFrom the English "supply ship" s.n.سفينة تموين، سفينة إمداد
vas de toaletăFrom the English "toilet bowl" s.n.حوض المرحاض
vas cu sclavi,
proprietar de sclaviFrom the English "slaver" s.n.,s.m.		 (naval)تاجر الرقيق
vas (de sânge)From the English "vessel" s.n.وعاء دموي
 Doctorul a confirmat că roșeața din ochiul Pippei era cauzată de un vas de sânge spart.
 أكّد الطبيب أن الاحمرار في عين "بيبا" ناجم عن تمزق وعاء دموي.
a lucra pe vasFrom the English "crew" expr.يكون عضوًا في طاقم
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „vas”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.