|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
urlet,
zbieretFrom the English "yelp" s.n.,s.n. | | صرخة حادة |
urlet,
răcnetFrom the English "yelling" s.n.,s.n. | | صراخ، صياح |
| | توجَّهت "ريتا" إلى النافذة لترى ما سبب الصياح الذي تسمعه. |
| urletFrom the English "yowl" vb.tranz. | | صياح، زعيق |
urlet,
strigăt prelungFrom the English "howling" s.n.,s.n. | (de câine) | عُوَاء، عَوِيل |
urlet,
strigăt,
țipăt,
țiuitFrom the English "wailing" s.n.,s.n.,s.n. | | دويّ |
| | (مجازي) | عويل |
| urletFrom the English "howl" s.n. | (despre câini, lupi) | عواء |
| | Urletul lupului a fost auzit pe o rază de câteva mile. |
| | سُمع عواء الذئب من مسافة كيلومترات. |
urlet,
răcnet,
zbieretFrom the English "howl" s.n.,s.n. | | صراخ، صياح |
| | | عويل |
| | Peter a auzit urletul lui Gary din cealaltă parte a casei. |
| | سمع بيتر صراخ غاري من الجانب الآخر للبيت. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. سمعوا عويل الأم المفجوعة. |
urlet,
țipătFrom the English "call" s.n.,s.n. | | صرخة |
| | Au auzit un urlet pe fereastră. |
| | سمعوا صرخة من خارج النافذة. |
| Traduceri suplimentare |
| urletFrom the English "call" s.n. | (animale) (حيوان) | صوت |
| | Urletul lupului l-a făcut să se ridice, în timp ce stătea în cort. |
| urletFrom the English "bay" s.n. | | عواء |
urlet,
muget,
vuietFrom the English "bluster" s.n.,s.n. | (al furtunii) (لريح شديدة) | هبوب |
urlet,
vuietFrom the English "roar" s.n. | | هدير |
| | | ضجيج |
| | Am stat pe marginea stâncilor și am ascultat vuietul oceanului. Din cauza vuietului traficului, Karen nu auzea ce spunea Jon. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. جلستُ على حافة الجرف وأخذت أستمع إلى هدير المحيط. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. لم تستطع كارين سماع ما يقول جون بسبب ضجيج السيارات. |
urlet,
răcnetFrom the English "bellow" s.n. | | صرخة قوية |
| | جاء المخاضُ المرأةَ فأطلقت صرخة قوية. |
țipăt,
urletFrom the English "shouting" s.n.,s.n. | | صراخ، صياح |
| | سمعنا صراخًا وصوت طلقات ناريّة من داخل الشقّة. |
strigăt,
urletFrom the English "roar" s.n.,s.n. | | صراخ، هتاف |
| | كان هتاف الجمهور يشجِّع الفريق. |
strigăt,
urletFrom the English "holler" s.n.,s.n. | | صرخة، صيحة |
strigăt,
urletFrom the English "cry" s.n.,s.n. | | صرخة، صيحة |
| | Se puteau auzi strigătele copiilor la joacă. |
| | يمكن سماع صرخات الأطفال وهم يلعبون. |
geamăt,
urletFrom the English "groan" s.n. | | أنين، أنّة |
|
|