Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
ulterior,
următorFrom the English "subsequent" adj.,adj. | | ما تبعه من... |
| | | تالٍ، لاحق |
| | Întâlnirile ulterioare au decurs mult mai bine decât prima lor întâlnire. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. بعد الأمطار الغزيرة وما تبعها من فيضانات، فرحنا عندما عدنا أخيرًا إلى حياتنا الطبيعية. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ازدادت معدلات الجريمة في السنوات اللاحقة. |
| ulteriorFrom the English "ulterior" adj. | (غرض خفي) | خفي |
| | | تال، لاحق، أبعد |
| | | واقع في الجانب الأقصى |
| ulteriorFrom the English "after the fact" adv. | | بعد ارتكاب الجرم |
| ulteriorFrom the English "subsequent to" adj. | (cu dativul) | عقب شيء، بعد شيء |
| | تبحث الدراسة الإعاقات اللغوية عند الأطفال عقب تعرضهم لإصابة شديدة في الرأس. |
ulterior,
care decurge dinFrom the English "ensuing" adj.,loc.adj. | | ناجم عن شيء، ناتج عن شيء |
| | الأمطار الغزيرة والفيضانات الناجمة عنها جعلت حياة أهل القرية في غاية الصعوبة. |
| ulteriorFrom the English "after the fact" adj. | | مضاف بعد الإبرام |
ulterior,
posteriorFrom the English "later" adj.,adv. | | لاحق |
| | Un buletin de știri ulterior a raportat mai multe decese. |
| | ورد في نشرة لاحقة أنه وقعت وفيات إضافية. |
| Traduceri suplimentare |
ulterior,
apoi,
după aceeaFrom the English "subsequently" adv.,adv.,loc.adv. | | بالتالي |
| | Jurnalista și-a început cariera la ziarul local și, ulterior, a lucrat pentru mai multe ziare naționale. |
ulterior,
succesivFrom the English "follow-up" adj. | | متابعة |
| | بعث "توم" رسالة متابعة إلى "جيم". |
după aceea,
ulteriorFrom the English "later" loc.adv.,adv. | | فيما بعد، لاحقًا |
| | El s-a întors după aceea și ne-a spus că și-a găsit cheile. |
| | عاد لاحقًا وقال لنا إنه وجد مفاتيحه. |
în aval,
ulteriorFrom the English "downstream" loc.adv.,adj. | | من الشركة الأم |
| | تحاول الشركة تأمين تمويل من الشركة الأم. |
după aceea,
ulteriorFrom the English "thereafter" loc.adv.,adv. | | بعد ذلك |
| | Managerul a spus clar că nu va tolera întârzierile la serviciu și, după aceea, nimeni nu a mai ajuns târziu. |