WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
teamă,
fricăFrom the English "fear" s.f.,s.f.		خوف
 Diversele temeri îi țin pe părinți treji până noaptea târziu.
 كثيرًا ما تطيّر مخاوف الآباء والأمهات النوم من أعينهم ليلاً.
teamăFrom the English "fear" s.f.خوف
 A suferit toată viața de teama de a nu da greș.
 كان يعاني خوفًا من الفشل طيلة حياته.
teamă,
frică,
groazăFrom the English "dread" s.f.,s.f.		فزع، خوف، رعب، رهبة
 Un sentiment de teamă (or: frică) l-a cuprins pe Robert când a auzit zgomote în casa goală.
 استولى على روبرت إحساس بالفزع حين سمع أصواتًا في البيت الخالي.
anxietate,
teamă,
nelinișteFrom the English "anxiety" s.f.,s.f.,s.f.		هلع، خوف، ذعر
 دبّ الذعر في نفوس سكان المدينة حين رأوا المقاتلات.
aprehensiune,
teamă,
spaimăFrom the English "apprehension" s.f.		خشية، خوف، قلق
 ازداد خوفنا عندما لم يعد في الوقت المقرّر.
spaimă,
frică,
teamăFrom the English "alarm" s.f.		ذعر
 Am văzut spaima pe fața copiilor.
 رأينا الذعر في وجوه الأطفال.
frică,
teamă,
nervozitateFrom the English "freak out" s.f.,s.f.		خوف، توتّر

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
acrofobie,
hipsofobie,
teamă de înălțimeFrom the English "acrophobia" s.f.,s.f.,s.f.		رهاب المرتفعات
hidrofobie,
teamă de apăFrom the English "hydrophobia" s.f.,s.f.		رهاب الماء
ipohondrie,
teamă obsesivă de boliFrom the English "valetudinarianism" s.f.,s.f.		وسواس المرض
intimidant,
care inspiră teamăFrom the English "fearsome" adj.,expr.		مخيف
neînfricat,
fără teamăFrom the English "fearlessly" adv.,loc.adv.		بدون خوف، بشجاعة
ca nu cumva să,
de teamă să nuFrom the English "lest" loc.conj.,loc.conj.		خشية أن، مخافة أن، لئلا، لكيلا
 لم أقل شيئًا لكيلا يروا غضبي.
de teamă să nuFrom the English "for fear that" expr.لئلا، خشية من
fără frică,
fără teamăFrom the English "no fear" loc.adv.		يستحيل، أبدًا، إطلاقًا
Nu te teme!,
Nu-ți fie teamă!From the English "never fear" vb.intranz.,loc.vb.		 (imperativ)لا تخف!
de frică,
de teamăFrom the English "in fear" loc.adv.		خوفًا، خائفًا
a îngrozi,
a-i fi teamă deFrom the English "dread" vb.tranz.,expr.vb.		يشعر بالخوف من شيء
 Mă îngrozește gândul de a ține discursuri.
 لطالما شعرت بالخوف من إلقاء الخطب.
din cauză,
de teamă să,
de frică săFrom the English "for" loc.conj.,loc.conj.		لكي، حتى
 A plecat, din cauză că se temea să nu se râdă de el.
 ترك المكان لكي لا يُسخر منه.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „teamă”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.