|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
strop,
picăturăFrom the English "glob" s.m.,s.f. | (lichid vâscos) | كتلة |
| stropFrom the English "globule" s.m. | (de lichid vâscos) | كريّة |
| | | قطرة |
strop,
fărâmă,
picFrom the English "scintilla" s.m.,s.f.,s.n. | (cantitate mică) | ذرّة |
strop,
picFrom the English "dab" s.m.,s.n. | | كمية قليلة |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. من فضلك أعطني كمية قليلة من هذا المستحضر المرطب. |
| stropFrom the English "spray" s.m. | | رذاذ |
| | لطم الموجُ الصخورَ وتطاير الرذاذ في الهواء. |
| stropFrom the English "dash" s.m. | (bucătărie) | قليل |
| | | رشة |
| | Adaugă un strop de sos de soia. |
| | أضف القليل من صلصة الصويا. |
| Traduceri suplimentare |
| stropFrom the English "spot" s.m. | | بعض، قليل من شيء |
| | (في بعض المناطق) | على الخفيف |
| | Vrei un strop de ceai? |
strop,
picFrom the English "ounce" s.m.,s.n. | (figurat) (مجازي: كمية صغيرة) | ذرة |
| stropFrom the English "bullet" s.m. | | كرة، كتلة، قطعة |
strop,
picFrom the English "hint" s.n. | | أثر |
| | | كمية قليلة، مقدار ضئيل |
picătură,
stropFrom the English "drop" s.f.,s.n. | (lichide) | قطرة |
| | Vrăjitoarea a înclinat sticla cu atenție, adăugând fix trei picături poțiunii pe care o pregătea. |
| | أمالت الساحرة القارورة بحذر، وأضافت ثلاث قطرات بالتحديد إلى شرابها السحريّ. |
pic,
stropFrom the English "whit" s.n.,s.m. | | ذرة |
dram,
stropFrom the English "dram" s.n.,s.m. | | جرعة ويسكي |
| | (حاسوب) | مختصر يعني ذاكرة الوصول العشوائي |
fărâmă,
strop,
bobFrom the English "mote" s.f.,s.m.,s.m. | | قليل، بقعة صغيرة |
picătură,
stropFrom the English "driblet" s.f.,s.m. | | قطرة صغيرة |
fărâmă,
pic,
stropFrom the English "soupcon" s.f.,s.n.,s.m. | (كمية ضئيلة) | ذرّة |
pic,
stropFrom the English "bit" s.n.,s.m. | | قليل من شيء |
| | Am adăugat un pic de scorțișoară la rețetă. |
| | أضفت قليلاً من القرفة إلى الوصفة. |
pic,
stropFrom the English "tiny bit" s.n.,s.m. | | كمية قلية جدًّا |
picătură,
stropFrom the English "drop" s.f.,s.m. | | قطرة |
| | Tocmai am simțit o picătură de ploaie. |
| | شعرت بقطرة مطر. |
picătură,
stropFrom the English "blob" s.f.,s.m. | (دائري الشكل) | كمية، قدر |
| | ضع قدرًا من الشامبو على رأسك وافركه. |
pic,
strop,
fărâmăFrom the English "a smidgen" s.n.,s.m.,s.f. | (مجازي) | جزء قليل من شيء |
| | إنها فكرة مبتذلة، لكنها تتضمّن جزءاً من الحقيقة. |
doză,
stropFrom the English "measure" s.f.,s.m. | | قدر، مقدار، درجة |
| | لديه درجة من الاهتمام بالموضوع. |
vârf,
stropFrom the English "pinch" s.n.,s.m. | (culinar: sare, piper) (من الملح إلخ) | رشة |
picătură,
stropFrom the English "dribble" s.f.,s.m. | (من الماء) | خيط |
| | | قطرات |
bucățică,
strop,
picFrom the English "dab" s.f.,s.m.,s.n. | | قليل، كمية صغيرة |
picătură,
strop,
un picFrom the English "dot" s.f.,s.m.,loc.adv. | | كمية قليلة |
pic,
stropFrom the English "sprinkling" s.n.,s.m. | | قليل، ذرّة |
pic,
strop,
țâră,
fărâmăFrom the English "a smidgen" s.n.,s.f.,s.f. | | كميّة قليلة |
dram,
pic,
stropFrom the English "dram" s.n.,s.n. | (figurat) (مجاز) | جرعة صغيرة، حدّ أدنى |
| | ليس لديك حدٌّ أدنى من التعاطف مع أيٍّ كان. |
licăr,
strop,
picătură,
licărire,
streliceFrom the English "glimpse" s.n.,s.f.,s.f. | | لمحة شيء |
| | | بصيص من شيء |
| | Organizația caritabilă le-a dat refugiaților un licăr de speranță. |
| | أعطت الجمعية الخيرية اللاجئين بصيصًا من الأمل. |
pic,
strop,
firFrom the English "hair" s.n.,s.n. | | شعرة، شقّ رفيع |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|