|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| stricatFrom the English "on the fritz" adj. | | معطّل |
| | | لا يعمل بشكلٍ جيد |
| stricatFrom the English "busted" adj. | | معطَّل |
| | أصلح ألن الآلة المعطَّلة. |
stricat,
deterioratFrom the English "damaged" adj.,adj. | | متضرّر |
| | | معطوب، تالِف |
| | استبدل ميكانيكيّ المرآب الزجاج الأماميّ المتضرّر. |
stricat,
deteriorat,
mutilatFrom the English "marred" adj.,adj.,adj. | | مُفسَد، فيه عيوب |
| stricatFrom the English "rotten" adj. | (طعام) | فاسد، مُتَعَفِّن |
| | رمى هنري التفاحات المتعفنة في كومة السماد العضوي. |
stricat,
acritFrom the English "sour" adj.,adj. | | فاسد |
| | Rick voia o cană de ceai, dar nu avea decât lapte stricat în frigider. |
| | أراد ريك تناول كوب شاي مع الحليب، ولكن لم يجد إلا حليبًا فاسدًا في البراد. |
| stricatFrom the English "spoiled" adj. | (alimente) (طعام) | فاسد |
| | أفرغ غاريث علبة الحليب الفاسد في المغسلة. هل كنت تعرف أنه يوجد لحم فاسد في البراد؟ |
| stricatFrom the English "debased" adj. | | فاسد |
stricat,
alteratFrom the English "tainted" adj.,adj, | (mâncare) | فاسد، متعفن |
| | هذا اللحم فاسد، فرائحته كريهة. |
| stricatFrom the English "corky" adj. | (vin) | مُفَلَّن |
| | (نبيذ: بفعل الفلينة) | مفسَد |
stricat,
incorect,
stâlcitFrom the English "broken" adj.,adj. | | مكسَّر |
| | Vorbea o engleză proastă, greu de înțeles. |
| | كان يتكلم بإنجليزية مكسَّرة يصعب فهمها. |
| Traduceri suplimentare |
stricat,
putredFrom the English "bad" adj.,adj. | | متعفن |
| | | فاسد |
| | Cred că merele astea sunt stricate. Stau aici de o lună. |
| | أظن أن هذا التفاح متعفن فهو هناك منذ شهر. |
| stricatFrom the English "off" adj. | | غير طازج |
| | După miros, fructul ăsta pare stricat. |
stricat,
defectFrom the English "dead" adj.,adj. | | معطّل |
| | Cred că blenderul e stricat și trebuie să ne luăm unul nou. |
stricat,
distrus,
deterioratFrom the English "broken" adj.,adj. | | معطل |
| | Ceasul stricat nu a mai putut fi reparat. |
| | تعذّر إصلاح الساعة المعطلة. |
stricat,
defectFrom the English "out of order" adj. | (aparatură) | معطل، لا يعمل |
| | | خارج الخدمة |
stricat,
perimatFrom the English "out of date" adj. | | غير طازج، منتهي الصلاحية |
defect,
stricatFrom the English "defective" adj.,adj. | | معطوب |
| | | معطَّل |
putred,
stricatFrom the English "rotten" adj.,adj. | | عَفِن، مُتَعَفِّن |
| | | فاسد، مُسَوّس |
| | استطاعت كارول بسهولة الدخول من الباب الأمامي المتعفن إلى البيت المهجور. |
rânced,
stricatFrom the English "rancid" adj.,adj. | | عفن، منتن |
| | | زَنِخ |
cariat,
stricatFrom the English "carious" adj.,adj. | (سِنّ) | نَخِر، متسوِّس |
murdar,
stricat,
deterioratFrom the English "crumby" adj.,adj.,adj. | | قذر |
nefuncțional,
stricat,
defectFrom the English "nonfunctional" adj.,adj.,adj. | | مُعطّل |
deteriorat,
stricat,
bulitFrom the English "knocked up" adj.,adj. | | متضرّر |
defectuos,
stricat,
defectFrom the English "faulty" adj.,adj.,adj. | | معيب، معطّل |
| | Mașina lui Shauna avea un filtru de ulei defectuos, așa că l-a dus la un service, ca să-l repare. |
paradit,
părăginit,
dărăpănat,
defect,
stricatFrom the English "broken down" adj.,adj.,adj. | | منهار، متحطم، متداعٍ |
putrezit,
descompus,
stricat,
alteratFrom the English "decayed" adj.,adj. | | فاسد |
| | | مُتعفِّن |
| | | مُتحلِّل |
desfrânat,
depravat,
stricatFrom the English "debauched" adj.,adj. | | فاسد، فاسق، متهتك، خليع |
depravat,
stricat,
necinstitFrom the English "corrupt" adj.,adj. | | فاسد، فاسد أخلاقيًّا |
| | Spuneau că Robert era un depravat și un exemplu negativ pentru copii. |
| | قالوا إن روبرت فاسد أخلاقيًّا وتأثيره سيئ على الأولاد. |
pătat,
stricatFrom the English "tarnished" adj. | (figurat) | تالِف، فاسِد |
| | | مُلَوَّث |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|