WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Traduceri principale
RomânăArabă
statutFrom the English "statute" s.n.قانُون، شَرِيعَة، تَشْرِيع
 في ظل القوانين الحالية ليس هناك حل قانوني للعائلة.
stătutFrom the English "stagnant" adj. (apă)راكد
 يجب عدم شرب الماء الراكد.
stătut,
închis,
neaerisit
From the English "fuggy"
adj.,adj.,adj.
(miros, aer)عَفِن، خانق
statutFrom the English "stature" s.n.منزلة رفيعة، مكانة، مقام
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
RomânăArabă
statutFrom the English "status" s.n. (social)مكانة
 Succesul cărții lui i-a îmbunătățit statutul, acum e invitat la multe petreceri.
învechit,
închis,
stătut
From the English "frowsty"
adj.,adj.,adj.
(miros)عفن
cartă,
statut,
act constitutiv
From the English "charter"
s.f.,s.n.,loc.subst.
ميثاق
 Carta clubului a fost scrisă de membrii fondatori.
 ميثاق النادي وضعه أعضاؤه المؤسِّسون.
regulament,
statut,
norme,
politică
From the English "policy"
s.n.,s.f.pl.,s.f.
سياسة
  قوانين
 Este împotriva regulamentului (or: statutului) companiei să ai o relație cu un coleg de muncă.
 مواعدة زميل في العمل هي مخالفة لسياسة الشركة.

WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:

Forme compuse:
RomânăArabă
cu statut de expresie,
care formează o expresie
From the English "phrasal"
loc.adj.
(grup de cuvinte)مُرَكّبيّ
statut de autorFrom the English "authorship" s.n.تأليف، مصدر التأليف
statut de statFrom the English "statehood" s.n.استقلال
vârsta anterioară majoratului,
statut de minor
From the English "nonage"
s.f.,s.n.
سنّ القصور، سنّ الحداثة
statut de domnișoară,
burlăcie
From the English "spinsterhood"
s.n.,s.f.
 (للمرأة)عزوبة
  تعنيس
stare civilă,
statut matrimonial
From the English "marital status"
s.f.,s.n.
 (متزوج أم لا)الوضع الاجتماعي
statut de amatorFrom the English "amateur status" s.n.منزلة الهاوي
statut socialFrom the English "social status" s.n.الحالة الاجتماعية
a acorda un statut profesional,
a face să arate profesional
From the English "professionalize"
expr.,expr.
يمهّن شيئًا، يضفي طابعًا مهنيًّا على شيء
  يضفي طابعًا احترافيًّا على شيء
statut socialFrom the English "station" s.n.مكانة، مقام
 Nu prea reușise în viață și statutul lui social era unul modest.
a deveni companie,
a căpăta statut de companie
From the English "incorporate"
expr.,expr.
يتحول إلى شركة مساهمة
a căpăta statut de societate comercialăFrom the English "incorporate" expr.يحول شيئًا إلى شركة مساهمة
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „statut”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Engleză

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!