|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
șic,
select,
rafinatFrom the English "posh" adj.,adj. | | راقٍ |
| | هذا المطعم الغالي يقصده أناس من الطبقة الراقية. |
șic,
ultimul răcnet,
înțolitFrom the English "groovy" adj.,loc.adj.,adj. | (argou) | أنيق |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. متى اشتريت هذا الصدار الأنيق؟ |
șic,
spilcuitFrom the English "dapper" adj.,adj. | (învechit) | أنيق |
| șicFrom the English "snazzy" adj. | (للملابس) | أنيق |
șic,
elegantFrom the English "swanky" adj.,adj. | | أنيق، فاخر |
| sicFrom the English "sic" adv. | | كذا، هكذا، كما وردت |
șic,
selectFrom the English "posh" adj.,adj. | | فخم، فاخر |
| | منزلك فخم جدًّا! هذا معطف فاخر. |
șic,
elegantFrom the English "pert" adj.,adj. | | مشدود |
| | | جميل |
șic,
la patru aceFrom the English "swinger" adj.,loc.adj. | (argou, învechit) | شخص أنيق |
| Traduceri suplimentare |
șic,
la modă,
elegantFrom the English "chic" adj.,loc.adj.,adj. | | أنيق |
șic,
sofisticat,
înzorzonat,
împopoțonatFrom the English "fancy" adj.,adj. | | مُزخرف |
| | Rochia ei avea un guler șic. |
| | كانت ترتدي ثوبًا بياقةٍ مزخرفة. |
cochet,
șicFrom the English "coquettish" adj.,adj. | | لعوب، مغناج |
prestigios,
șicFrom the English "glam" adj.,adj. | | جذاب، خلاب |
fercheș,
șicFrom the English "natty" adj.,adj. | | أنيق |
elegant,
luxos,
șicFrom the English "ritzy" adj.,adj.,adj. | | مترف، مرموق |
elegant,
șicFrom the English "smartly" adv.,adv. | | بشكل مرتَّب، بشكل أنيق |
grozav,
șicFrom the English "classy" adj.,adj. | | أنيق |
| | Noul scaun negru din salon este grozav. |
| | المقعد الأسود الجديد في الردهة أنيق جدًّا. |
stilat,
elegant,
șicFrom the English "flossy" adj.,adj.,adj. | | مبهرج، أنيق |
elegant,
șicFrom the English "swish" adj.,adj. | | فاخر |
elegant,
șic,
drăguțFrom the English "classy" adj.,adj. | | راقٍ، محترَم |
| | Grace a pășit elegant în încăpere, fără să facă niciun zgomot, și s-a așezat grațios pe canapea. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. بعثت هيلاري رسالة شكر إلى كل من أتى إلى الحفلة، وهذا دليل على أنها سيدة راقية. |
la modă,
șicFrom the English "trendy" loc.adj.,adj. | | لباسه على آخر طرز، على الموضة |
| | ستيف على الموضة دائمًا، فهو يرتدي ملابس على آخر طرز. |
elegant,
șic,
spilcuit,
dichisitFrom the English "spiffy" adj.,adj.,adj. | | أنيق، على الموضة |
la modă,
șicFrom the English "trendy" loc.adj.,adj. | | على آخر طراز، عصري |
| | بعد العمل، ذهب المديرون إلى حانة عصرية. |
la modă,
șicFrom the English "coolness" loc.adj.,adj. | | روعة، تميُّز |
|
|