Dicționare online ale limbii

sic

Traduceri principale
Română		Engleză
șic s.n.		chique

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
fancy adj	(elaborately decorative)	șic, sofisticat adj.
		înzorzonat, împopoțonat adj.
	Her dress had a fancy collar.
	Rochia ei avea un guler șic.
	Rochia ei avea un guler înzorzonat.
classy adj	(person: showing grace)	elegant, șic adj.
		drăguț adj.
	Hilary sent a thank-you note to everyone who came to the party, which just goes to show that she's a classy lady.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Grace a pășit elegant în încăpere, fără să facă niciun zgomot, și s-a așezat grațios pe canapea.
posh adj	UK, informal (person)	șic adj.
		select, rafinat adj.
	That expensive restaurant is frequented by posh people.
trendy adj	(person)	la modă loc.adj.
		șic adj.
	Steve is really trendy; he's always wearing the latest fashions.
groovy adj	slang (stylish, fashionable) (argou)	șic adj.
		ultimul răcnet loc.adj.
		înțolit adj.
dapper adj	dated (man: smart, stylish) (învechit)	șic adj.
		spilcuit adj.
	The tall man looked dapper in his dark suit and hat.
snazzy adj	informal (clothing: stylish, fancy)	șic adj.
	Patricia is wearing a snazzy blue jacket today.
spiffy adj	slang, dated (smart, stylish)	elegant, șic adj.
		spilcuit adj.
		dichisit adj.
	Kendra's new jacket is spiffy!
swanky adj	informal (fashionable, stylish)	șic adj.
		elegant adj.
	Richard got a promotion and a swanky new office.
coquettish adj	(flirtatious)	cochet adj.
		șic adj.
	"Don't you want to sit next to me?" she asked in a coquettish voice.
glam adj	abbr, informal (glamorous)	prestigios adj.
		șic adj.
natty adj	informal (smart, stylish)	fercheș adj.
		șic adj.
	Jenna showed up to the party wearing a natty dress and beautiful high heels.
ritzy adj	informal (elegant, glamorous)	elegant adj.
		luxos adj.
		șic adj.
smartly adv	(neatly or well dressed)	elegant adv.
		șic adv.
	The young professionals were smartly attired in black suits.
classy adj	(thing: sophisticated, stylish)	grozav adj.
		șic adj.
	The new black chair in the parlor is classy.
	Noul scaun negru din salon este grozav.
posh adj	UK, informal (elegant, impressive)	șic adj.
		select adj.
	Your house is very posh! That's a posh coat.
trendy adj	(in style)	la modă loc.adj.
		șic adj.
	After work, the executives went to a trendy bar.
pert adj	(body part: trim, firm)	șic adj.
		elegant adj.
	Stella's legs are pert from all the dancing and cycling she does.
flossy adj	US (stylish, slick, showy)	stilat adj.
		elegant adj.
		șic adj.
swinger n	slang, dated (fashionable person) (argou, învechit)	șic adj.
		la patru ace loc.adj.
	People used to take their fashion cues from swingers.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
chic adj	(trendy, in fashion)	șic adj.
		la modă loc.adj.
		elegant adj.
	The young lawyer's suits were always fitted and chic.
swish adj	UK, informal (fashionable)	elegant adj.
		șic adj.
	They first met in the library room of a swish hotel.
coolness n	figurative, slang (stylish quality)	la modă loc.adj.
		șic adj.
	I could never surpass Eva's coolness.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
sic adv	(written thus)	sic adv.
	A teacher must pay attention to each child and his (sic) individual needs.
snazzy dresser n	informal (stylish person)	persoană șic s.f.
		persoană stilată s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
sic adv	(written thus)	sic adv.
	A teacher must pay attention to each child and his (sic) individual needs.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
chic adj	(trendy, in fashion)	șic adj.
		la modă loc.adj.
		elegant adj.
	The young lawyer's suits were always fitted and chic.
classy adj	(person: showing grace)	elegant, șic adj.
		drăguț adj.
	Hilary sent a thank-you note to everyone who came to the party, which just goes to show that she's a classy lady.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Grace a pășit elegant în încăpere, fără să facă niciun zgomot, și s-a așezat grațios pe canapea.
classy adj	(thing: sophisticated, stylish)	grozav adj.
		șic adj.
	The new black chair in the parlor is classy.
	Noul scaun negru din salon este grozav.
coolness n	figurative, slang (stylish quality)	la modă loc.adj.
		șic adj.
	I could never surpass Eva's coolness.
coquettish adj	(flirtatious)	cochet adj.
		șic adj.
	"Don't you want to sit next to me?" she asked in a coquettish voice.
dapper adj	dated (man: smart, stylish) (învechit)	șic adj.
		spilcuit adj.
	The tall man looked dapper in his dark suit and hat.
fancy adj	(elaborately decorative)	șic, sofisticat adj.
		înzorzonat, împopoțonat adj.
	Her dress had a fancy collar.
	Rochia ei avea un guler șic.
	Rochia ei avea un guler înzorzonat.
flossy adj	US (stylish, slick, showy)	stilat adj.
		elegant adj.
		șic adj.
glam adj	abbr, informal (glamorous)	prestigios adj.
		șic adj.
groovy adj	slang (stylish, fashionable) (argou)	șic adj.
		ultimul răcnet loc.adj.
		înțolit adj.
natty adj	informal (smart, stylish)	fercheș adj.
		șic adj.
	Jenna showed up to the party wearing a natty dress and beautiful high heels.
pert adj	(body part: trim, firm)	șic adj.
		elegant adj.
	Stella's legs are pert from all the dancing and cycling she does.
posh adj	UK, informal (person)	șic adj.
		select, rafinat adj.
	That expensive restaurant is frequented by posh people.
posh adj	UK, informal (elegant, impressive)	șic adj.
		select adj.
	Your house is very posh! That's a posh coat.
ritzy adj	informal (elegant, glamorous)	elegant adj.
		luxos adj.
		șic adj.
smartly adv	(neatly or well dressed)	elegant adv.
		șic adv.
	The young professionals were smartly attired in black suits.
snazzy adj	informal (clothing: stylish, fancy)	șic adj.
	Patricia is wearing a snazzy blue jacket today.
snazzy dresser n	informal (stylish person)	persoană șic s.f.
		persoană stilată s.f.
spiffy adj	slang, dated (smart, stylish)	elegant, șic adj.
		spilcuit adj.
		dichisit adj.
	Kendra's new jacket is spiffy!
swanky adj	informal (fashionable, stylish)	șic adj.
		elegant adj.
	Richard got a promotion and a swanky new office.
swinger n	slang, dated (fashionable person) (argou, învechit)	șic adj.
		la patru ace loc.adj.
	People used to take their fashion cues from swingers.
swish adj	UK, informal (fashionable)	elegant adj.
		șic adj.
	They first met in the library room of a swish hotel.
trendy adj	(person)	la modă loc.adj.
		șic adj.
	Steve is really trendy; he's always wearing the latest fashions.
trendy adj	(in style)	la modă loc.adj.
		șic adj.
	After work, the executives went to a trendy bar.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'sic' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „sic”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă