|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
scump,
costisitorFrom the English "expensive" adj.,adj. | | غالٍ |
| | Casele din zona asta sunt foarte scumpe. |
| | البيوت في هذه المنطقة غالية جدًا. |
scump,
prețios,
de mare valoareFrom the English "treasured" adj.,adj.,loc.adj. | | قيّم، ذو قيمة |
| | قضاء الصيف بجوار البحيرة من أقيم ذكرياتي. |
scump,
prețiosFrom the English "costly" adj.,adj. | | غالٍ، مكلف، باهظ |
scump,
costisitorFrom the English "upmarket" adj.,adj. | | غنيّ |
scump,
costisitorFrom the English "pricey" adj.,adj. | | غال، باهظ الثمن |
scump,
iubiFrom the English "lovey" s.m.,s.m. | | حبيبي، حبيبتي |
scump,
dragFrom the English "precious" adj.,adj. | | عزيز، غالٍ |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أودّ أن أشكر عائلتي الغالية على كلّ ما قدّمته من دعم لي. |
| scumpFrom the English "lavish" adj. | | ثمين، باهظ |
| | قدّم بن لحبيبته هدية ثمينة بمناسبة عيد ميلادها. |
| scumpFrom the English "dearly" adv. | (a plăti, etc.) | كثير، مبلغ كبير |
scump,
costisitorFrom the English "dear" adj.,adj. | | غالٍ |
| | Nu cumpăra de aici, e foarte scump. |
| | لا تشترِ من هنا، فالمتجر غالٍ جدًّا. |
| Traduceri suplimentare |
scump,
drăguțFrom the English "precious" adj.,adj. | (طفل) | ظريف، حلو |
scump,
costisitorFrom the English "big-ticket" adj. | | مكلف، غالٍ |
scump,
scumpăFrom the English "my sweet" s.m., s.f. | | حبيبي، حبيبتي |
| | Mi-e dor de tine, scumpo. |
scump,
dulce,
drăguțFrom the English "little darling" adj. | | عاقل، مهذّب |
scump,
scumpăFrom the English "sweetie" s.m., s.f. | | عزيز، عزيزة |
| | هل كان يومك موفقًا في العمل يا عزيزي؟ |
scump,
iubitFrom the English "sweet" adj. | | عزيز |
| | La mulți ani iubitei, scumpei mele mame! |
scump,
drag,
iubitFrom the English "dearest" adj. | (formulă de salut) | عزيزي، العزيز |
scump,
drag,
iubitFrom the English "dearest" adj. | (termen de afecțiune) | عزيزي |
valoros,
scumpFrom the English "valuable" adj.,adj. | | ثمين |
| | Vaza asta este foarte valoroasă. |
| | تلك المزهرية ثمينة جدًا. |
iubit,
îndrăgit,
scumpFrom the English "beloved" adj.,adj.,adj. | | حبيب، غالٍ، عزيز |
| | I-a fost foarte dor de pisica ei iubită cât timp a fost în străinătate. |
| | اشتاقت خلال سفرها إلى هرها العزيز كثيرًا جدًّا. |
drăgălaș,
scumpFrom the English "cutesy" adj.,adj. | | ناعم إلى حدّ السخافة |
| | | مبتذل في ظرافته |
drăguț,
scumpFrom the English "dinky" adj.,adj. | | صغير وجميل |
prețios,
scumpFrom the English "dear" adj.,adj. | | عزيز، غالٍ |
| | Familia e foarte prețioasă pentru noi. |
| | عائلتنا غالية جدًّا علينا. |
mare,
ridicat,
scumpFrom the English "high" adj.,adj.,adj. | | مرتفع، غالٍ |
drăguț,
scumpFrom the English "cutie pie" s.m. | | جميل، وسيم |
de lux,
scumpFrom the English "fancy" loc.adj.,adj. | | فاخر، فخم |
| | Când s-a îmbogățit, Jessica a început să mănânce la restaurante de lux. |
| | عندما أصبحت جيسيكا ثرية، بدأت تأكل في مطاعم فاخرة. |
drăguț,
scumpFrom the English "angel" s.m. | | لطيف، يعمل معروفًا |
| | Fii un drăguț (or: scump) și adu-mi ochelarii de citit, te rog. |
| | اعمل معروفًا وأحضر لي نظارة القراءة من فضلك. |
drag,
dragă,
scump,
scumpăFrom the English "precious" s.m., s.f.,s.m., s.f. | | عزيز، جوهرة، عزيزتي، جوهرتي |
iubit,
scump,
dragFrom the English "treacle" s.m.,s.m. | (alint) | عزيز |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|