Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026:
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference.
| Traduceri principale |
relaxat,
destinsFrom the English "relaxed" adj.,adj. | | مرتاح، مسترخٍ |
| | استمتع جون بإجازته وكان يشعر بأنه مرتاح. |
relaxat,
destinsFrom the English "relaxed" adj.,adj. | (جو: غير متوتر) | هادئ |
| | كان الجميع متوافقين في الاجتماع والجوّ هادئًا. |
relaxat,
degajatFrom the English "breezy" adj.,adj. | (atitudine) | مرح، خفيف |
relaxat,
destinsFrom the English "relaxed" adj.,adj. | | رخو، غير مشدود |
| | لما أرخت كارين قبضتها، تمكن جيم من الإفلات منها. |
| relaxatFrom the English "easy" adj. | | مريح |
| | La petrecere atmosfera era plăcută și relaxată. |
| | كان الجوّ جميلاً ومريحًا في الحفلة. |
| Traduceri suplimentare |
| relaxatFrom the English "mellow" adj. | | هادئ، ليِّن |
relaxat,
de treabăFrom the English "chill" adj.,loc.adj. | | هادئ |
relaxat,
degajat,
destinsFrom the English "casual" adj. | | غير رسمي |
| | Se simțea bine în atmosfera relaxată (or: degajată, destinsă) a camerei. |
| | تصميم الغرفة غير رسمي وهذا ما جعله يرتاح فيها. |
relaxat,
lipsit de grijiFrom the English "laid back" adj. | | بلا هموم، مرتاح |
relaxat,
destins,
în largul săuFrom the English "at ease" adj.,loc.adj. | | مرتاح |
relaxat,
destinsFrom the English "chilled" adj. | | هادئ، مسترخٍ |
relaxat,
degajatFrom the English "light" adj. | | مرح |
nestresat,
relaxatFrom the English "unstressed" adj.,adj. | (stare de spirit) | مُرتاح، غير متوتر |
calm,
relaxat,
neîngrijoratFrom the English "unworried" adj.,adj.,adj. | | هادئ، غير قلق |
calm,
relaxatFrom the English "easy-going" adj. | | رخيّ البال، يأخذ الأمور بسهولة |
| | أحبّ رفقتها لأنها فتاة لطيفة تأخذ الأمور بسهولة. |
în largul său,
relaxat,
destinsFrom the English "at ease" expr.,adj. | | مرتاح مع شخص/شيء |