proces

- Vezi și:
- - problemă
  - problematic
  - probleme
  - procaină
  - procedeu
  - procedură
  - procedural
  - proceduri
  - procent
  - procentaj
  - proces
  - procesare
  - procesat
  - procesiune
  - procesor
  - proces-verbal
  - proclamare
  - proconsul
  - proconsular
  - procrastinare
  - procreare
- Căutări recente:
- Vezi toate

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

Traduceri principale
Română		Arabă
procesFrom the English "process" s.n.		عملية
	Procesul de producție a scaunelor este foarte complex.
	عملية صناعة الكراسي معقدة جدًّا.
proces, judecatăFrom the English "trial" s.n.,s.f.	(într-o curte de justiție)	محاكمة
	Procurorul a prezentat dovezile la tribunal.
	قدّم المدّعي الأدلة خلال المحاكمة.
procesFrom the English "legal process" s.n.		طرق قانونية
procesFrom the English "court case" s.n.		دعوى قضائية
procesFrom the English "court of law" s.n.		محاكمة
procesFrom the English "process" s.n.		طريقة، خطوات
	Trebuie să urmezi același proces de fiecare dată.
	يجب أن تتبع الخطوات ذاتها كلما قمت بذلك.
procesFrom the English "process" s.n.		سير العملية
	De-a lungul acestui proces el a rămas fidel convingerilor sale.
	طوال فترة سير العملية، بقي ثابتًا على قناعاته.
procesFrom the English "suit" s.n.		دعوى
	Procesul penal a hotărât că firma le-a delapidat proprietatea intelectuală.
	زعمت الدعوى أن الشركة سرقت الملكية الفكرية للمدعي.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Română		Arabă
proces, judecatăFrom the English "law" s.n.,s.f.		قضاء
	سألجأ إلى القضاء لبتّ هذه المسألة.
procesFrom the English "lawsuit" s.n.	(legal)	دعوى، دعوى قضائيّة
	Procesul pentru stabilirea custodiei avea să se finalizeze abia peste 6 luni.
procesFrom the English "proceeding" s.n.	(juridic) (قانونية)	إجراءات
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. بدأت إجراءات محاكمة جريمة القتل صباح اليوم.
acțiune legală, procesFrom the English "legal action" s.f.,s.n.		إجراء قانوني، رفع دعوى

Forme compuse:
Română		Arabă
pre-procesFrom the English "pretrial" s.n.		جلسة قبل المحاكمة
automatism, proces inconștientFrom the English "automatism" s.n.,s.n.		سلوك تلقائي
proces-verbalFrom the English "minute" s.n.		محضر
	Secretara păstrează procesele-verbale ale ședinței.
	تحتفظ السكرتيرة بمحضر الاجتماع.
proces-verbalFrom the English "proceeding" loc.subst.		محضر
de pre-procesFrom the English "pretrial" adj.		قبل المحاكمة
în proces de creare, în cursFrom the English "in the making" expr.,expr.		قيد الإعداد، قيد التحضير
		قيد التطوير
proces declarat nul, eroare judiciarăFrom the English "mistrial" s.n.,s.f.		محاكمة باطلة
simulacru de proces, făcătură de procesFrom the English "show trial" s.n.,s.f.		محاكمة شكلية
	أقيم العديد من المحاكمات الشكلية أثناء حكم ستالين التعسفي.
proces de fabricare a conservelorFrom the English "canning process" s.n.	(للأطعمة)	عملية التعليب
proces de înghețareFrom the English "freezing process" s.n.		عملية التجمد
făcătură de procesFrom the English "kangaroo court" s.f.		محكمة اعتباطية
proces colectivFrom the English "class action" s.n.	(intentat de un grup)	دعوى جماعية
proces de gândireFrom the English "thought process" s.n.		عملية التفكير، تفكير
a da în judecată, a intenta procesFrom the English "litigate" loc.vb.,loc.vb.		يقاضي
a rejudeca, a supune din nou unui procesFrom the English "rejudge" vb.tranz.,expr.vb.		يحكم من جديد على شخص/شيء
la procesFrom the English "on trial" expr.	(figurat, informal) (مجازي)	في محكمة
	لا تسألني أين كنتُ. لماذا أشعر معك وكأني في محكمة؟

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „proces”.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.