|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
persistent,
stăruitor,
necontenitFrom the English "relentless" adj.,adj.,adj. | | متواصل، مستمرّ |
| | بدأ سكان الشارع ينزعجون من الضجيج المتواصل من الحفلة في البيت رقم 32. |
persistent,
neîncetatFrom the English "unremitting" adj.,adj. | | متواصل، غير منقطع |
| | (جهود) | حثيث |
| persistentFrom the English "nagging" adj. | (griji, durere, îndoieli) | مُقلِق |
| | | يلاحِق |
| | كانت لدى بيتر شكوك مقلِقة بشأن خياراته في الحياة. |
| | كانت الشكوك تلاحق بيتر بشأن خياراته في الحياة. |
persistent,
constantFrom the English "persistent" adj.,adj. | | متكرّر، متواصل |
| | تشكّت من اتصالات زوجها السابق المتكررة. |
persistent,
de neînlăturatFrom the English "chronic" adj.,expr. | | دائم |
| Traduceri suplimentare |
persistent,
de durată,
prelungitFrom the English "lingering" adj.,loc.adj,adj. | | مزمن |
| | Kyle avea o durere persistentă la picior, de când și-a luxat glezna, acum o săptămână. |
persistent,
perseverent,
stăruitor,
insistent,
tenaceFrom the English "doggedly" adv.,adv. | | بإصرار، بِعِناد، بِتَصميم |
trainic,
solid,
persistentFrom the English "enduring" adj.,adj.,adj. | (زمنيًّا) | طويل، طويل الأمد |
| | | دائم، مستمر |
| | طيلة فترة صداقتهما الطويلة، لم يقع خلاف واحد بين المرأتين. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. أعلن البلدان عن رغبتهما في العيش في سلام دائم. |
rezistent,
persistentFrom the English "unsinkable" adj.,adj. | | باقٍ، صامد، غير متزعزع |
rezistent,
perseverent,
persistentFrom the English "obstinate" adj.,adj.,adj. | (مجازي) | عنيد |
| | | مستعصٍ |
continuu,
necontenit,
persistent,
neîncetatFrom the English "ceaseless" adj.,adj.,adj. | | لا نهاية له |
| | | سرمدي، أبدي |
|
|