|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| părFrom the English "hair" s.m. | (cap) | شعر |
| | O să-și tundă părul, dat fiind că a crescut mai mult decât îi place. |
| | ستقصّ شعرها لأنه طال أكثر من اللازم بنظرها. |
| părFrom the English "hair" s.m. | (corp) | شعر |
| | Are o mulțime de păr pe piept. |
| | لديه الكثير من الشعر على صدره. |
| Traduceri suplimentare |
păr,
blanăFrom the English "hair" s.m.,s.f. | | شعر |
| | | وبر |
prăjină,
parFrom the English "pole" s.f.,s.m. | | عصا |
| | استعانت ناتالي بعصا لتُنزل الكرة العالقة في الشجرة. |
fir,
părFrom the English "hair" s.n.,s.m. | | شعيرة |
| parFrom the English "par" s.n. | (distanță parcursă de minge) (في الغولف) | عدد الضربات اللازمة |
| | أنهت لاعبة الغولف جولتها بـ18 ضربة تحت عدد الضربات اللازمة. |
| părFrom the English "head of hair" s.m. | | شعر غزير |
| părFrom the English "pear tree" s.m. | (copac) | شجرة الكمثرى، شجرة الإجاص |
par,
stâlpFrom the English "paling" s.m.,s.n. | | وتد سياج |
| părFrom the English "bristle" s.m. | (perie) | شعيرات فرشاة |
| | | أسلاك فرشاة |
| | Curăță covorașul folosind o perie cu peri din sârmă. |
| | نظف الحصيرة بفرشاة ذات شعيرات سلكية. |
păr,
tulei,
favorițiFrom the English "whisker" s.m.,s.n.,s.m.pl. | (în barbă) | شعر الذقن |
păr,
ciufFrom the English "hackle" s.m.,s.n. | (de pe ceafa animalelor) | شعر العنق |
| părFrom the English "pear" s.m. | (في بعض المناطق) | شجرة إجاص |
| | (في بعض المناطق) | شجرة كمثرى |
| | لم تعد شجرة الإجاص القديمة في البستان تثمر، وكان لا بد من قطعها. |
| | لم تعد شجرة الكمّثرى القديمة في البستان تثمر، وكان لا بد من قطعها. |
păr,
blanăFrom the English "bristle" s.m.,s.f. | (في الحيوان) | هُلب |
| | Porcii mistreți au peri lungi, tari. |
| | للخنزير البري هلب طويل وخشن. |
| parFrom the English "even" adj. | (numere) (عدد) | زوجيّ |
| | | شفعيّ |
| | Pentru că suntem în număr par, putem să lucrăm în perechi. |
| | بما أن عددنا زوجيّ بإمكاننا العمل اثنين اثنين. |
| părFrom the English "growth" s.n. | | شعر اللحية |
par,
țărușFrom the English "pale" s.m. | | وتد |
turnător,
pârFrom the English "supergrass" s.m.,s.m. | (argou) | مجرم مخبِر |
țăruș,
parFrom the English "peg" s.m.,s.m. | (قطعة خشبية صغيرة) | دسار |
| | أقحمت هيلاري الدسار في مكانه لتجمع القطعتين معًا بشكل ثابت. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| părFrom the English "hair" s.m. | (cap) | شعر |
| | O să-și tundă părul, dat fiind că a crescut mai mult decât îi place. |
| | ستقصّ شعرها لأنه طال أكثر من اللازم بنظرها. |
| părFrom the English "hair" s.m. | (corp) | شعر |
| | Are o mulțime de păr pe piept. |
| | لديه الكثير من الشعر على صدره. |
| Traduceri suplimentare |
păr,
blanăFrom the English "hair" s.m.,s.f. | | شعر |
| | | وبر |
prăjină,
parFrom the English "pole" s.f.,s.m. | | عصا |
| | استعانت ناتالي بعصا لتُنزل الكرة العالقة في الشجرة. |
fir,
părFrom the English "hair" s.n.,s.m. | | شعيرة |
| parFrom the English "par" s.n. | (distanță parcursă de minge) (في الغولف) | عدد الضربات اللازمة |
| | أنهت لاعبة الغولف جولتها بـ18 ضربة تحت عدد الضربات اللازمة. |
| părFrom the English "head of hair" s.m. | | شعر غزير |
| părFrom the English "pear tree" s.m. | (copac) | شجرة الكمثرى، شجرة الإجاص |
par,
stâlpFrom the English "paling" s.m.,s.n. | | وتد سياج |
| părFrom the English "bristle" s.m. | (perie) | شعيرات فرشاة |
| | | أسلاك فرشاة |
| | Curăță covorașul folosind o perie cu peri din sârmă. |
| | نظف الحصيرة بفرشاة ذات شعيرات سلكية. |
păr,
tulei,
favorițiFrom the English "whisker" s.m.,s.n.,s.m.pl. | (în barbă) | شعر الذقن |
păr,
ciufFrom the English "hackle" s.m.,s.n. | (de pe ceafa animalelor) | شعر العنق |
| părFrom the English "pear" s.m. | (في بعض المناطق) | شجرة إجاص |
| | (في بعض المناطق) | شجرة كمثرى |
| | لم تعد شجرة الإجاص القديمة في البستان تثمر، وكان لا بد من قطعها. |
| | لم تعد شجرة الكمّثرى القديمة في البستان تثمر، وكان لا بد من قطعها. |
păr,
blanăFrom the English "bristle" s.m.,s.f. | (في الحيوان) | هُلب |
| | Porcii mistreți au peri lungi, tari. |
| | للخنزير البري هلب طويل وخشن. |
| parFrom the English "even" adj. | (numere) (عدد) | زوجيّ |
| | | شفعيّ |
| | Pentru că suntem în număr par, putem să lucrăm în perechi. |
| | بما أن عددنا زوجيّ بإمكاننا العمل اثنين اثنين. |
| părFrom the English "growth" s.n. | | شعر اللحية |
par,
țărușFrom the English "pale" s.m. | | وتد |
turnător,
pârFrom the English "supergrass" s.m.,s.m. | (argou) | مجرم مخبِر |
țăruș,
parFrom the English "peg" s.m.,s.m. | (قطعة خشبية صغيرة) | دسار |
| | أقحمت هيلاري الدسار في مكانه لتجمع القطعتين معًا بشكل ثابت. |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2026: |
|