|
|
Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2025: Ține cont de faptul că acesta este un dicționar virtual, creat prin combinarea dicționarului Engleză=>Română cu dicționarul Engleză=>Arabă. Calitatea rezultatelor poate să nu fie la fel de bună în comparație cu alte dicționare WordReference. | Traduceri principale |
| ordinFrom the English "behest" s.n. | | أمر |
ordin,
comandăFrom the English "injunction" s.n.,s.f. | | أمر، إيعاز |
| ordinFrom the English "order" s.n. | | أمر |
| | صدرت الأوامر من المدير بأن ينتقل الجميع فورًا إلى العمل في المشروع الطارئ وبألا يعملوا في أي شيء آخر قبل انتهاء هذا المشروع. |
| ordinFrom the English "order" s.n. | (عسكري) | أمر |
| | Am dat ordin să lanseze atacul. |
| | أصدر الجنرال الأمر بشن الهجوم فورًا. |
ordin,
instrucțiune,
directivăFrom the English "direction" s.n.,s.f. | | توجيهات |
| | | تعليمات، إرشادات |
| | تقيَّد الجندي بتوجيهات قائده. |
| | احرص دائمًا أن تقرأ إرشادات تركيب الأثاث قبل البدء. |
| Traduceri suplimentare |
ordin,
poruncăFrom the English "order" s.n.,s.f. | | مرسوم، أمر |
| | Din ordinul regelui, prizonierii au fost eliberați. |
| ordinFrom the English "order" s.n. | | جمعية |
| | A intrat într-un ordin de francmasoni. |
ordin,
hotărâreFrom the English "order" s.n.,s.f. | (judecătoresc) | أمر قضائي |
| | Judecătorul a emis un ordin prin care i se impune plătirea integrală a datoriei. |
| ordinFrom the English "order" s.n. | (bisericesc) | أخوية |
| | Sfântul Francisc a înființat ordinul călugărilor cerșetori care i-a purtat numele după 1209. |
| ordinFrom the English "order" s.n. | (animal) (في البيولوجيا) | رتبة |
| | Vulpile și urșii fac parte din același ordin, dar nu din aceeași familie. |
ordin,
stilFrom the English "order" s.n.,s.n. | | طراز معماري |
| | Cartea are picturi ale ordinului ionic, doric și corintic. |
ordin,
sarcinăFrom the English "charge" s.n.,s.f. | | أمر |
| | Soldatul a rămas indiferent față de ordinul de a curăța toată cazarma. |
| ordinFrom the English "mention" s.n. | | تنويه |
ordin,
congregațieFrom the English "order" s.n.,s.f. | (في المسيحية) | رتبة الرسامة |
decret,
ordinFrom the English "decree" s.n.,s.n. | | حكم |
| | | قرار |
mandat,
împuternicire,
ordinFrom the English "mandate" s.n.,s.f.,s.n. | | أمر، قرار |
| | Armata a avut un mandat de la guvern. |
| | كان الجيش ينفذ قرار الحكومة. // أصدرت هذه الولاية قرارًا يفرض وضع الكمامة. |
poruncă,
ordinFrom the English "commandment" s.f.,s.n. | | أمر، قرار |
decret,
ordinFrom the English "edict" s.n.,s.n. | | مرسوم، أمر عال |
dictat,
ordin,
decretFrom the English "diktat" s.n.,s.n.,s.n. | | أمر، مرسوم، قرار |
clasă,
ordinFrom the English "class" s.f.,s.n. | | طائفة |
| | Cărei clase îi aparține acel animal? |
poruncă,
dispoziție,
comandă,
ordinFrom the English "behest" s.f.,s.n. | | أمر |
WordReference Română-Arabă Virtual Dictionary © 2025: |
|